ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​မွာ​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း စား​စ​ရာ​ကို နက္​ျဖန္​ေန႔​အ​ထိ​ခ်န္​ထား ရာ​ပိုး​မ​က်၊ မ​ပုပ္​သိုး​ဘဲ​ရွိ​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ သူ​တို႔​သည္​လည္း ေမာေရွ​မိန႔္မွာ​သည့္​အတိုင္း နံနက္​တိုင္ေအာင္​ခ်န္ထား​ၾက​ရာ အပုပ္နံ႔ထြက္​ျခင္း​လည္း​မ​ရွိ​၊ ေလာက္တက္​ျခင္း​လည္း​မ​ရွိ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ေမာ​ေရွ​မွာ​ထား​သည္​အ​တိုင္း၊ နံ​နက္​တိုင္​ေအာင္​သို​ထား​ၾက၏။ နံ​ျခင္း​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္၏။ ပိုး​လည္း​မ​ရွိ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:20

သို႔​ေသာ္​လည္း​အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ ၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ မုန႔္​အ​ခ်ိဳ႕​ကို ေနာက္​တစ္​ေန႔​အ​ထိ​ခ်န္​ထား​ၾက​၏။ ေနာက္ တစ္​ေန႔​နံ​နက္​တြင္​ထို​မုန႔္​၌​ပိုး​က်​၍​ပုပ္ သိုး​သြား​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​ထို​သူ တို႔​အား​အ​မ်က္​ထြက္​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:25

ေမာ​ေရွ​က``ယ​ေန႔​သည္​သင္​တို႔​အ​လုပ္​မွ​ရပ္ နား​ရာ​ေန႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​ဆက္​ကပ္ ေသာ​ဥ​ပုသ္​ေန႔​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ယ​မန္​ေန႔​က​ခ်န္ ထား​ေသာ​စား​စ​ရာ​ကို​စား​ၾက​ေလာ့။ စ​ခန္း အ​ျပင္​ဘက္​၌​စား​စ​ရာ​ရွာ​ေတြ႕​နိုင္​မည္ မ​ဟုတ္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:33

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​က​အာ႐ုန္​ကို``မႏၷ​မုန႔္​တစ္ ျပည္​ကို​အိုး​တစ္​လုံး​တြင္​ထည့္​၍ ငါ​တို႔ ၏​ေနာင္​လာ​ေနာက္​သား​မ်ား​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ထား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-