ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ လူ​တိုင္း​မိ​မိ​လို​သ​မၽွ​ကို​စု​သိမ္း​ရ​မည္။ လူ တစ္​ဦး​စီ​က မိ​မိ​အိမ္​၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​သူ အား​လုံး​တို႔​အ​တြက္ တစ္​ေယာက္​လၽွင္​တစ္​ျပည္ က်​စု​သိမ္း​ရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထာဝရဘုရား​က ‘​တစ္ဦးစီ​စား​ႏိုင္​သေလာက္ ေကာက္ယူ​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​၏​လူ​အေရအတြက္​အလိုက္ မိမိ​တဲ​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​တစ္ဦးစီ​အတြက္ တစ္ေယာက္​တစ္​ဩမဲ​စီ ယူ​ၾက​ရ​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ လူ​တိုင္း မိ​မိ​တဲ၌​ရွိ​ေသာ​သူ​အ​ေရ​အ​တြက္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ လူ​အ​သီး​အ​သီး​စား​ေလာက္​ေအာင္ တစ္​ေယာက္​တစ္​ဩ​မဲ​စီ သိမ္း​ယူ​ၾက​ေလာ့​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ျပန္​ေျပာ​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:17

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​မိန႔္ ေတာ္​အ​တိုင္း​စု​သိမ္း​ၾက​ရာ​၌​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔ က​ပို​၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က​ေလ်ာ့ ၍​လည္း​ေကာင္း​စု​သိမ္း​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:18

သို႔​ရာ​တြင္​ေတာင္း​ႏွင့္​ျခင္​ၾကည့္​ေသာ​အ​ခါ ပို ၍​စု​သိမ္း​သူ​က​မ်ား​မ်ား​မ​ပို၊ ေလ်ာ့​၍​စု သိမ္း​သူ​လည္း​မ်ား​မ်ား​မ​ေလ်ာ့​ဘဲ​ရ​ရွိ ၾက​၏။ အ​သီး​သီး​မိ​မိ​လို​သ​မၽွ​စု​သိမ္း ရ​ရွိ​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:36

(ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ခ်င္​ခြက္ ျဖစ္​ေသာ​တစ္​ၾသ​မဲ​မွာ​ျပည္​ဝက္​ခန႔္ ျဖစ္​၏။)