ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​၏​ရ​ထား တပ္​ႏွင့္ စစ္​တပ္​ကို​ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​၏​လက္​ေရြး​စင္​စစ္​ဗိုလ္​တို႔​သည္​ပင္​လယ္ နီ​ထဲ​၌ ေရ​နစ္​ေသ​ဆုံး​ကုန္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​စစ္ရထား​မ်ား​ႏွင့္​စစ္သည္​တို႔​ကို ပင္လယ္​ထဲသို႔​ခ်ပစ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ လက္ေ႐ြးစင္​တပ္မႉး​တို႔​သည္​လည္း ပင္လယ္နီ​ထဲ၌ နစ္ျမဳပ္​ၾက​ေလ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၏​ရ​ထား​ႏွင့္ ဗိုလ္​ေျခ​တို႔​ကို ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔​လွဲ​ခ်​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ေရြး​ေသာ​ဗိုလ္​မင္း​တို႔​သည္၊ ဧ​ဒုံ​ပင္​လယ္​ထဲ၌ ျမဳပ္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 76:7

သို႔​ရာ​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေၾကာက္​လန႔္​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ရပ္​တည္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:21

မိ​ရိ​အံ​က၊ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေအာင္​ပြဲ​ႀကီး​ခံ​ေတာ္​မူ ၿပီ​ျဖစ္​၍ ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ကူး​ရင့္​သီ​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ တို႔​ကို ပင္​လယ္​ထဲ​၌​နစ္​ျမဳပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟူ​၍ သီ​ခ်င္း​စပ္​ဆို​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 51:21

ျမင္း​ႏွင့္​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ရ​ထား​ႏွင့္​ရ​ထား​ထိန္း​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း က​စဥ့္​က​လ်ား​ျဖစ္​ေစ​ခဲ့​၏။