ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​ျမင္း​တပ္​ႏွင့္​ရ​ထား​တပ္​တို႔ သည္ ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔​ဆင္း​သက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေရ​ကို​ျပန္​စီး​ေစ​သ​ျဖင့္ ေရ​သည္​သူ​တို႔​ကို​ဖုံး​လႊမ္း​ေလ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​မူ​ကား ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ေျမ ေပၚ​မွာ​ေလၽွာက္​၍​ပင္​လယ္​ကို​ျဖတ္​သြား ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္အတူ စစ္ရထား​မ်ား​၊ ျမင္းစီးသူရဲ​မ်ား​သည္ ပင္လယ္​ထဲသို႔​ဝင္​ၾက​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ပင္လယ္​ေရ​ကို သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔ ျပန္စီးလာ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​မူကား ပင္လယ္​ထဲ​၌ ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ေပၚတြင္ ေလွ်ာက္သြား​ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၏​ျမင္း​မ်ား၊ ရ​ထား​မ်ား၊ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား​တို႔​သည္ ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔​ဝင္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ ပင္​လယ္​ေရ​ကို​လႊမ္း​မိုး​ေစ​ေတာ္​မူ၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​မူ​ကား၊ ပင္​လယ္​အ​လယ္၌ ေျမ​ေပၚ​မွာ​ေလၽွာက္​သြား​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 21:31

စစ္တိုက္ရာကာလအဘို႔ျမင္းမ်ားကို ျပင္ဆင္ ေသာ္လည္း၊ ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ ခ်မ္းသာရပါ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:17

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ရ​ထား​တပ္၊ ျမင္း​တပ္​မ်ား​ႏွင့္ အင္​အား​ႀကီး​မား​ေသာ​စစ္​သည္​ဗိုလ္​ေခ်​တို႔​ကို ဆုံး​ပါး​ပ်က္​စီး​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​သတ္​လိုက္​သည့္ ဖ​ေယာင္း​တိုင္​မီး​သ​ဖြယ္​န​လံ​မ​ထူ​နိုင္​ေအာင္ ၿပိဳ​လဲ​၍​သြား​ၾက​ကုန္​၏။

ေဟ​ျဗဲ 11:29

ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​ကုန္း​လမ္း​ခ​ရီး​ျပဳ​သည့္​အ​လား​ပင္ လယ္​နီ​ကို​ျဖတ္​ေက်ာ္​ၾက​၏။ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔ ယင္း​သို႔​ျဖတ္​ေက်ာ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​မူ​ေရ​နစ္​၍ ေသ​ဆုံး​ၾက​ကုန္​၏။

ေယာ​ရွု 4:23

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ပင္​လယ္​နီ​ကို​ေျခာက္​ေသြ႕​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​သင္​တို႔​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး​သည္ တိုင္​ေအာင္​ခန္း​ေျခာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ေျပာ ၾကား​ေလာ့။-