ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​သည္​မိ​မိ​၏​စစ္​ရ​ထား​ႏွင့္ စစ္​တပ္​ကို​အ​သင့္​ျပင္​ေစ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထို႔ေၾကာင့္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​စစ္ရထား​ကို​အသင့္ျပင္​ေစ​ၿပီးလွ်င္ မိမိ​ႏွင့္အတူ မိမိ​လူ​တို႔​ကို ေခၚသြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ထို​အ​ခါ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္၊ ရ​ထား​ေတာ္​ကို​ျပင္၍၊ မိ​မိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ေခၚ​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:5

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ထြက္​ေျပး​ကုန္​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ရ ေသာ​အ​ခါ သူ​ႏွင့္​သူ​၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​စိတ္ သ​ေဘာ​ထား​ေျပာင္း​လဲ​၍``ငါ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔ ၏​အ​ေစ​ခံ​ကၽြန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို လြတ္​ေျမာက္​ထြက္​ေျပး​သြား​ေစ​ပါ​သည္ တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:7

သူ​သည္​တပ္​မွူး​မ်ား​ဦး​စီး​ေသာ​လက္​ေရြး စင္​စစ္​ရ​ထား​ေျခာက္​ရာ​အ​ပါ​အ​ဝင္ စစ္ ရ​ထား​အား​လုံး​ကို​စု​႐ုံး​ခ်ီ​တက္​ေစ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:4

``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​၏​ရ​ထား တပ္​ႏွင့္ စစ္​တပ္​ကို​ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​၏​လက္​ေရြး​စင္​စစ္​ဗိုလ္​တို႔​သည္​ပင္​လယ္ နီ​ထဲ​၌ ေရ​နစ္​ေသ​ဆုံး​ကုန္​၏။