ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ထြက္​ေျပး​ကုန္​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ရ ေသာ​အ​ခါ သူ​ႏွင့္​သူ​၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​စိတ္ သ​ေဘာ​ထား​ေျပာင္း​လဲ​၍``ငါ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔ ၏​အ​ေစ​ခံ​ကၽြန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို လြတ္​ေျမာက္​ထြက္​ေျပး​သြား​ေစ​ပါ​သည္ တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ထြက္ေျပး​ေၾကာင္း​ကို အီဂ်စ္​ဘုရင္​အား ၾကားေလွ်ာက္​ေသာအခါ ထို​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သူ​၏​အမႈထမ္း​တို႔​သည္ စိတ္​ေျပာင္း​၍ “​ငါ​တို႔​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤသို႔​ျပဳ​မိ​သနည္း​။ အကယ္စင္စစ္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ငါ​တို႔​၏​အေစခံ​အျဖစ္​မွ လႊတ္ေပး​မိ​ပါ​ၿပီ​တကား​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​လူ​တို႔​ထြက္​ေျပး​ေၾကာင္း​ကို၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ရွင္​ဘု​ရင္​အား​ၾကား​ေလၽွာက္​သ​ျဖင့္၊ သူ​မွ​စ၍ ကၽြန္​မ်ား​တို႔​သည္ မ​နာ​လို​ေသာ​စိတ္​ေပါက္​ျပန္​လၽွင္၊ ငါ​တို႔​သည္ ဤ​သို႔​ျပဳ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​ကို ငါ​တို႔​ေစ​ခိုင္း​ရာ​မွ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​လႊတ္​ရ​သ​နည္း​ဟု ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 31:22

သုံး​ရက္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ လာ​ဗန္​သည္​ယာ​ကုပ္ ထြက္​ေျပး​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ရ​ေလ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 105:25

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​စိတ္​ကို ေျပာင္း​လဲ​ေစ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​မုန္း​၍ လိမ္​လည္​လွည့္​ဖ်ား​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:33

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ဤ ျပည္​မွ​မ​ထြက္​လၽွင္ ငါ​တို႔​အား​လုံး​ေသ​ရ ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​လ်က္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ အ​လ်င္​အ​ျမန္ ထြက္​သြား​ရန္​တိုက္​တြန္း​ၾက​ေလ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:4

ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ကို​ေခါင္း​မာ​ေစ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​လိုက္ လံ​တိုက္​ခိုက္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ ၏​စစ္​တပ္​ကို​ႏွိမ္​နင္း​သ​ျဖင့္ ငါ​၏​ဘုန္း​ထင္​ရွား လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ျမင္ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:6

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​သည္​မိ​မိ​၏​စစ္​ရ​ထား​ႏွင့္ စစ္​တပ္​ကို​အ​သင့္​ျပင္​ေစ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:9

ရန္​သူ​က`ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​မီ​ေအာင္ လိုက္​လံ​ဖမ္း​ဆီး​မည္။ သူ​တို႔​ထံ​မွ​သိမ္း​ဆည္း​ရ​မိ​ေသာ​ဥစၥာ​ပစၥည္း ကို ခြဲ​ေဝ​၍​ငါ​လို​ခ်င္​သ​မၽွ​ယူ​မည္။ ငါ​၏​ဓား​ကို​ဆြဲ​ထုတ္​၍​သူ​တို႔​ကို သုတ္​သင္​ပစ္​မည္' ဟု​ဆို​၏။