ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္ ျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့ ျခင္း​ေၾကာင့္ ဤ​ပြဲ​ေတာ္​သည္​သင္​၏​လက္​သို႔ မ​ဟုတ္​သင္​၏​န​ဖူး​ေပၚ​တြင္​ခ်ည္​ထား​ေသာ အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​သ​ဖြယ္ သင္​တို႔​အား​သ​တိ ရ​ေစ​လိမ့္​မည္' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ရ​မည္'' ဟူ​၍ ေျပာ​ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထာဝရဘုရား​သည္ အားႀကီး​ေသာ​လက္​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ ဤ​အမႈ​သည္ သင္​တို႔​၏​လက္​၌ အမွတ္လကၡဏာ​၊ သင္​တို႔​၏​မ်က္ေမွာင္​၌ အမွတ္သေကၤတ​အျဖစ္ ရွိ​ရ​မည္​”​ဟု ေျပာၾကား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ဤ​အ​ရာ​သည္​လည္း၊ သင္၏​လ​ကၡ​ဏာ​သက္​ေသ၊ သင္၏​မ်က္​စိ​ၾကား​မွာ သင္း​က်စ္​ျဖစ္​ရ​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အား​ႀကီး​ေသာ​လက္​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ႏုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု လူ​မ်ား​တို႔​အား​ေျပာ​ဆို​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 1:10

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဤ​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္ ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​အား​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္၊ အား​ႀကီး​ေသာ လက္​႐ုံး​ေတာ္​ျဖင့္​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 136:11

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:13

သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​အိမ္​တံ​ခါး​တိုင္​တို႔​တြင္ သုတ္​လိမ္း​ထား​ေသာ​ေသြး​သည္​အ​မွတ္​အ​သား ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ေသြး​ကို​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​အိမ္​ကို​ေက်ာ္​လြန္​သြား​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို​ဒဏ္​ခတ္​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​သည္​၎​ဒဏ္​မွ​လြတ္​ကင္း​ၾက​လိမ့္ မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:41

ႏွစ္​ေပါင္း​ေလး​ရာ​သုံး​ဆယ္​ေစ့​ေသာ​ေန႔​၌ ပင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​ခဲ့​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:14

ေနာင္​အ​ခါ​၌​သင္​၏​သား​က`အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ သို႔​ျပဳ​လုပ္​ရ​ပါ​သ​နည္း' ဟု​ေမး​လၽွင္`ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို ကၽြန္​ခံ​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေတာ္ မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ သင္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​အ​ျမဲ​ရြတ္​ဆို​ေလ့​လာ​ေန​ေစ ရန္ ပြဲ​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​၏​လက္​သို႔​မ​ဟုတ္​သင္ တို႔​၏​န​ဖူး​ေပၚ​တြင္​ခ်ည္​ထား​ေသာ​အ​မွတ္​လကၡ ဏာ​သ​ဖြယ္ သင္​တို႔​အား​သ​တိ​ရ​ေစ​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:1

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​အား``ဖာ ေရာ​ဘု​ရင္​အား​ငါ​မည္​သို႔​ျပဳ​မည္​ကို​သင္​ျမင္ ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္ သူ​သည္​ထို​သူ​တို႔​ကို​သြား​ခြင့္​ေပး​ေစ ရန္​ငါ​စီ​ရင္​မည္။ ငါ​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​တန္​ခိုး ေတာ္​အား​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​တိုင္း​ျပည္​မွ​သူ တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ရ​သည္​အ​ထိ​ငါ​စီ​ရင္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:6

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား`ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ရ​သည့္​ဘ​ဝ​မွ သင္​တို႔​အား​ငါ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​မည္။ ငါ​၏ မ​ဟာ​လက္​႐ုံး​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​၍ ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​ေသာ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ျဖင့္​သင္​တို႔​ကို ကယ္​တင္​မည္။-

သု​တၱံ 6:21

ႏွလုံးေပၚမွာ အျမဲခ်ည္၍ လည္ပင္း၌ ဆြဲထား ေလာ့။

ဒံ​ေယ​လ 9:15

အို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳးေတာ္​အား​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ျခင္း​အား​ျဖင့္ တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို ယ​ခု ထက္​တိုင္​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​လ်က္​ေန​ၾက ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​မိ ၾက​ပါ​ၿပီ။ အ​မွား​ကို​ျပဳ​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။-

ရွင္မႆဲ 23:5

မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​လုပ္​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​လူ​ျမင္ သာ​ေအာင္​ျပဳ​လုပ္​တတ္​ၾက​၏။ မိ​မိ​တို႔​န​ဖူး​ႏွင့္ လက္​ေမာင္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​က်မ္း​စာ​လက္​ဖြဲ႕​မ်ား​ကို အ​ျပား​ႀကီး​ျပဳ​လုပ္​၍​ဝတ္​ဆင္​တတ္​ၾက​၏။ ဝတ္​လုံ အ​ၿမိတ္​မ်ား​ကို​ရွည္​လ်ား​စြာ​ခ်ဳပ္​ထား​တတ္​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 13:17

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ ငါ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္ သူ​စိမ္း​တစ္​ရံ​ဆံ​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ေန​ထိုင္​ၾက​စဥ္၊ သူ​တို႔​အား​ေရြး​ေကာက္​၍ လူ​မ်ိဳး​ႀကီး​ျဖစ္​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္​ထို​ျပည္ မွ​ထုတ္​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​ကာ၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 11:18

``ဤ​ပညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​အ​စဥ္​သ​တိ​ရ​၍ ျမတ္​နိုး​ေလာ့။ ယင္း​တို႔​ကို​သ​တိ​ရ​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​၏​လက္​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ န​ဖူး​ေပၚ တြင္​လည္း​ေကာင္း​ခ်ည္​ထား​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 26:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္ လက္​႐ုံး​ေတာ္​အား​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ႏွင့္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ မ်ား​ကို​ျပ​၍ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ​ေဘး​ဒဏ္ မ်ား​ကို​က်​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 5:15

သင္​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ကၽြန္​ခံ​ခဲ့​ဖူး ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​မ​ဟာ​တန္​ခိုး ေတာ္​ျဖင့္​ကယ္​တင္​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။ ထို​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ငါ သည္​သင္​တို႔​အား​ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ရန္ မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 6:21

`ငါ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ဘု​ရင္​ထံ​တြင္​ကၽြန္ ခံ​ခဲ့​ရ​စဥ္​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မဟာ တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္​ငါ​တို႔​အား​ကယ္​ဆယ္​ခဲ့ ၏။-

သူ​ႀကီး 2:12

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ မိ​မိ​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ကိုး​ကြယ္​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ေတာ့​ဘဲ​မိ​မိ​တို႔ ပတ္​ဝန္း​က်င္​မွ လူ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္ ထို​ဘု​ရား​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​ဦး​ညႊတ္​ၾက​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ထြက္​ေစ ၾက​ေလ​သည္။-