ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:34 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​တ​ေဆး​မ​ေရာ​ေသး ေသာ​မုန႔္​စိမ္း​ကို​မုန႔္​နယ္​ခြက္​မ်ား​တြင္​ထည့္​၍ အ​ဝတ္​ႏွင့္​ထုတ္​ၿပီး​လၽွင္​ပ​ခုံး​ေပၚ​၌​ထမ္း ယူ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ တေဆး​မ​ေဖာက္​ရ​ေသး​ေသာ​မုန႔္ႏွစ္​ကို​ယူ​၍ မုန႔္နယ္ခြက္​ႏွင့္အတူ အဝတ္​ျဖင့္​ထုပ္​၍ မိမိ​တို႔​၏​ပခုံး​ေပၚ​ထမ္းသြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ ထို​လူ​တို႔​သည္ တ​ေဆး​မ​ေရာ​ေသး​ေသာ​မုန္႔​စိမ္း​ကို​ယူ၍ မုန္႔​နယ္​ေသာ​ခြက္​တို႔​ကို​လည္း အ​ဝတ္​ႏွင့္​တ​ကြ​ထုပ္၍​ထမ္း​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:39

သူ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ တ​ေဆး​မ​ေရာ​သည့္​မုန႔္​စိမ္း​ျဖင့္​မုန႔္​ဖုတ္​ၾက ၏။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သူ​တို႔​အား​႐ုတ္​တ​ရက္ ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ၾက​သည္​ျဖစ္​ျခင္း​ေၾကာင့္ မုန႔္ စိမ္း​၌​တ​ေဆး​ေရာ​ရန္​အ​ခ်ိန္​မ​ရ​ခဲ့ ၾက​ေခ်။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:3

ျမစ္​ထဲ​တြင္​ဖား​မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္​ေစ​မည္။ ထို​ဖား​တို႔​သည္​ျမစ္​ထဲ​မွ​သင္​၏​နန္း​ေတာ္၊ အိပ္​ခန္း၊ အိပ္​ရာ၊ သင္​၏​မွူး​မတ္​ႏွင့္​ျပည္​သား​တို႔​၏​အိမ္ မ်ား၊ သင္​၏​မီး​ဖို​ႏွင့္​မုန႔္​နယ္​ရာ​ခြက္​မ်ား​သို႔ တက္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 13:33

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ျခား​ပုံ​ဥ​ပ​မာ​ကို​ေဆာင္​၍ မိန႔္​ေတာ္​မူ​ျပန္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က ``ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ ေတာ္​သည္​ဤ​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​ႏွင့္​တူ​၏။ အ​မ်ိဳး သ​မီး​တစ္​ေယာက္​သည္​တ​ေဆး​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ မုန႔္​ညက္​တစ္​တင္း​တြင္​ထည့္​သ​ျဖင့္​မုန႔္​ညက္​အား လုံး​ကို​ေဖာင္း​ႂကြ​ေစ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။