ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ထို​ည​ခ်င္း​တြင္​ဘု​ရင္​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္ တို႔​ကို​ေခၚ​၍``သင္​တို႔​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ ငါ​၏​ျပည္​မွ​ထြက္​သြား​ၾက ေလာ့။ သင္​တို႔​ေတာင္း​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​သြား​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ထို႔ေၾကာင့္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​တို႔​ကို ညတြင္းခ်င္း​ဆင့္ေခၚ​၍ “​သင္​တို႔​မွစ၍ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ပါ ထ​၍ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ထဲ​မွ ထြက္သြား​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​ေလွ်ာက္ထား​သည့္​အတိုင္း ထာဝရဘုရား​အား သြား​၍​ဝတ္ျပဳ​ၾက​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ထို​ည​ခ်င္း​တြင္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​ကို​ေခၚ​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ သင္​တို႔​မွ​စ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ထ၍ ငါ့​လူ​စု​ထဲ​က​ထြက္​သြား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ေတာင္း​သည္​အ​တိုင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​သြား၍ ဝတ္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 105:38

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​ေၾကာက္ သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ကုန္​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:29

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္ အ​တိုင္း ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​သို႔​ေနာက္​တစ္ ဖန္​မ​လာ​ေတာ့​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:9

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ပြဲ​ကို​က်င္း​ပ​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​လူ​ႀကီး၊ က​ေလး၊ သား​သ​မီး၊ သိုး ႏြား​မွ​စ​၍​အား​လုံး​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ရ ၾက​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​အား``ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္ ဘု​ရင္​ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​အား​ေနာက္​ဆုံး ဒဏ္​ခတ္​မည္။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​သင္​တို႔​အား သြား​ခြင့္​ျပဳ​လိမ့္​မည္။ စင္​စစ္​အား​ျဖင့္​သင္​တို႔ အား​လုံး​ကို​ဤ​ျပည္​မွ​ႏွင္​ထုတ္​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:8

ထို​အ​ခါ​သင္​၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​ထံ​သို႔ လာ​၍​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္`သင္​ႏွင့္​သင္​၏​လူ​စု​အ​ေပါင္း တို႔​ထြက္​သြား​ၾက​ပါ' ဟု​ရွိ​ခိုး​ေတာင္း​ပန္​ၾက လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ​ကၽြန္ုပ္​ထြက္​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္​ဘု​ရင္​ထံ​မွ ထြက္​သြား​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:39

သူ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ တ​ေဆး​မ​ေရာ​သည့္​မုန႔္​စိမ္း​ျဖင့္​မုန႔္​ဖုတ္​ၾက ၏။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သူ​တို႔​အား​႐ုတ္​တ​ရက္ ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ၾက​သည္​ျဖစ္​ျခင္း​ေၾကာင့္ မုန႔္ စိမ္း​၌​တ​ေဆး​ေရာ​ရန္​အ​ခ်ိန္​မ​ရ​ခဲ့ ၾက​ေခ်။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:1

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​အား``ဖာ ေရာ​ဘု​ရင္​အား​ငါ​မည္​သို႔​ျပဳ​မည္​ကို​သင္​ျမင္ ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္ သူ​သည္​ထို​သူ​တို႔​ကို​သြား​ခြင့္​ေပး​ေစ ရန္​ငါ​စီ​ရင္​မည္။ ငါ​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​တန္​ခိုး ေတာ္​အား​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​တိုင္း​ျပည္​မွ​သူ တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ရ​သည္​အ​ထိ​ငါ​စီ​ရင္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:25

ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ ကို​ေခၚ​၍``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​အား​ဤ​ျပည္ ထဲ​၌​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:8

ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ ကို​ေခၚ​၍ ``ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏​ျပည္​သား​တို႔​ထံ​မွ ဖား​တို႔​ကို​ဖယ္​ရွား​ေပး​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ဆု​ေတာင္း​ပါ​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​၏ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​သြား​ခြင့္​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:6

သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္ ႏွင့္ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကဲ့​သို႔​ေခါင္း​မာ ေန​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ ခြင့္​မ​ျပဳ​မ​ခ်င္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔ အား​အ​ဘယ္​သို႔​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​ကို သင္​တို႔​မ​ေမ့​ၾက​ႏွင့္။-