ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ သင္​တို႔​က`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​သား​တို႔​အား​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ေသာ အ​ခါ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ကို​ေက်ာ္​၍ ငါ​တို႔​အား အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေစ​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ပ​သ​ခါ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း ျဖစ္​သည္' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ရ​မည္'' ဟု​ညႊန္ ၾကား​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဦး​ညႊတ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ရွိ​ခိုး ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ သင္​တို႔​က​လည္း ‘​ဤ​အစဥ္အလာ​ကား အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​ဒဏ္ခတ္​ေသာအခါ အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ကို​ေက်ာ္သြား​၍ ငါ​တို႔​၏​အိမ္သူအိမ္သား​မ်ား​ကို​ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​အား ယဇ္ပူေဇာ္​သည့္​ပသခါပြဲ​ျဖစ္​၏​’​ဟူ၍ ျပန္ေျပာ​ရ​မည္​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေသာအခါ လူ​တို႔​သည္ ဦးၫႊတ္​ပ်ပ္ဝပ္​ၾက​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​ကို​ဒဏ္​ခတ္၍၊ ငါ​တို႔​အိမ္​မ်ား​ကို ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​၌ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၏​အိမ္​မ်ား​ကို လြန္​သြား​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​သ​ခါ​ယဇ္​ျဖစ္​သ​တည္း​ဟု ျပန္​ေျပာ​ရ​ၾက​မည္​ဟု ေမာ​ေရွ​ဆို​ၿပီး​လၽွင္၊ ထို​သူ​တို႔​သည္​ဦး​ညႊတ္​ခ်၍ ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:20

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို အ​ခါ​လူ​ထု​တစ္​ရပ္​လုံး​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘုရင့္​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​ကုန္​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:18

ထို​အ​ခါ​ေယာ​ရွ​ဖတ္​မင္း​သည္​ေျမ​သို႔​တိုင္ ေအာင္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္​ေန​၏။ ျပည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​အ​တူ ပ်ပ္​ဝပ္​ကာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 29:30

ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ႏွင့္​ျပည္​သူ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား သည္ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္ ပ​ေရာ​ဖက္​အာ​သပ္​စပ္​ဆို​ခဲ့​ေသာ ေထာ​မ​နာ သီ​ခ်င္း​မ်ား​ကို​သီ​ဆို​ေစ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္ ၍​သူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ​သီ ခ်င္း​ဆို​၍ ဒူး​ေထာက္​လ်က္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို​ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။

ေန​ဟ​မိ 8:6

ဧ​ဇ​ရ​က``ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​ဆို​၏။ ပ​ရိတ္​သတ္​တို႔​သည္​လက္​အုပ္​ခ်ီ​လ်က္``အာ​မင္၊ အာ​မင္'' ဟု​ဝန္​ခံ​ၿပီး​လၽွင္​ဒူး​ေထာက္​ကာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး​ၾက ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 44:1

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ေရွး​ကာ​လ​က​ဘိုး​ေဘး​တို႔​လက္​ထက္​၌ ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား အ​ေၾကာင္း​ကို​သူ​တို႔​ေျပာ​ျပ​သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ၾကား​ၾက​ရ​ပါ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 78:5

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဥ​ပ​ေဒ​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​ပ​ညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။ ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​သား​ေျမး​တို႔​အား တစ္​ဆင့္​သြန္​သင္​ေပး​နိုင္​ၾက​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား မွာ​ၾကား​ဆင့္​ဆို​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:11

သင္​တို႔​သည္​ခါး​ကို​စည္း​၍​ဖိ​နပ္​ကို​စီး လ်က္​လက္​ထဲ​တြင္​ေတာင္​ေဝွး​ကို​ကိုင္​ၿပီး​လၽွင္ ထို​အ​သား​ကို​အ​လ်င္​အ​ျမန္​စား​ၾက​ရ​မည္။ ထို​ပြဲ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပသခါ ပြဲ​ေတာ္​ျဖစ္​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:23

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရန္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို ျဖတ္​သန္း​ႂကြ​သြား​သည့္​အ​ခါ​တံ​ခါး​ထုပ္၊ တံ​ခါး​တိုင္​တို႔​တြင္​ေသြး​ကို​ျမင္​ရ​လၽွင္ သင္ တို႔​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရ​ေစ​ရန္ ေသ​မင္း​တ​မန္ အား သင္​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ကို​ေက်ာ္​သြား​ေစ ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ထဲ​သို႔​ဝင္​၍ သင္​တို႔​အား​သတ္​ခြင့္​ေပး​မည္​မ​ဟုတ္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:28

ထို​ေနာက္​ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​ညႊန္​ၾကား သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္ ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:14

ေနာင္​အ​ခါ​၌​သင္​၏​သား​က`အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ သို႔​ျပဳ​လုပ္​ရ​ပါ​သ​နည္း' ဟု​ေမး​လၽွင္`ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို ကၽြန္​ခံ​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေတာ္ မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:8

ထို​ပြဲ​ေတာ္​စ​တင္​က်င္း​ပ​ေသာ​ေန႔​တြင္​သင္ ၏​သား​တို႔​အား`အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ငါ​တို႔​ထြက္ ခြာ​လာ​စဥ္​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္​မူ ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ေအာက္​ေမ့​သည့္​အ​ထိမ္း အ​မွတ္​ပြဲ​ေတာ္​ျဖစ္​သည္' ဟု​ရွင္း​ျပ​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:25

``ငါ့​အား​ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​ခါ၊ ယဇ္​ေကာင္​ႏွင့္ အ​တူ ဆက္​သ​ေသာ​မုန႔္​တြင္​တ​ေဆး​မ​ပါ​ေစ​ရ။ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ေတာ္​အ​တြက္​သတ္​ေသာ​တိ​ရစၧာန္ ၏​အ​သား​ကို​နံ​နက္​သို႔​တိုင္​ေအာင္​မ​ႂကြင္း က်န္​ေစ​ရ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:8

ေမာ​ေရွ​သည္​ခ်က္​ခ်င္း​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​လ်က္၊- v

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:31

သူ​တို႔​သည္​ေျပာ​ျပ​သ​မၽွ​ကို​ယုံ​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ႂကြ​လာ ၍ သူ​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ​ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ကို​သိ​မွတ္​ေတာ္ မူ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ​သူ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး ၾက​၏။

၁ ေကာရိန္သု 5:7

တ​ေဆး​ေဟာင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္ ကို​ပယ္​ရွား​ၾက​ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သင္​တို႔ သည္​လုံး​ဝ​သန႔္​စင္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ သင္​တို႔​သည္​တ​ေဆး​မ​ပါ​ေသာ​မုန႔္​ညက္​သစ္ ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ဤ​သို႔​သင္​တို႔​အ​ကယ္​ပင္ ျဖစ္​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​ဧ​ကန္​အ​မွန္​ငါ​သိ​၏။ ငါ တို႔​၏​ပ​သ​ခါ​သိုး​တည္း​ဟူ​ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္ အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၿပီး​ၿပီ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​၏ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​က်င္း​ပ​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ေပ​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 16:2

သင္​တို႔​သည္​ကိုး​ကြယ္​ရာ​တစ္​ခု​တည္း​ေသာ ဌာ​န​သို႔​သြား​၍ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္ ထို​ဌာ​န​တြင္​ႏြား​သို႔​မ​ဟုတ္​သိုး​ကို​သတ္ ၍​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ကို​က်င္း​ပ​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 16:5

``သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​အ​ျခား​ေန​ရာ မ်ား​တြင္ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ေတာ္​အ​တြက္​ယဇ္​ေကာင္ မ်ား​ကို​မ​သတ္​ရ။ ကိုး​ကြယ္​ရာ​တစ္​ခု​တည္း ေသာ​ဌာ​န​၌​သာ​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား ကို​သတ္​ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ေန​ဝင္​ခ်ိန္​တြင္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခဲ့​ရ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ ေန​ဝင္​ခ်ိန္​၌​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ကို​သတ္​ရ​မည္။-