ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ​သင္​၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​ထံ​သို႔ လာ​၍​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္`သင္​ႏွင့္​သင္​၏​လူ​စု​အ​ေပါင္း တို႔​ထြက္​သြား​ၾက​ပါ' ဟု​ရွိ​ခိုး​ေတာင္း​ပန္​ၾက လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ​ကၽြန္ုပ္​ထြက္​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္​ဘု​ရင္​ထံ​မွ ထြက္​သြား​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အရွင္​၏​အမႈထမ္း​အေပါင္း​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ထံသို႔​လာ​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ေရွ႕​၌ ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္ ‘​သင္​ႏွင့္ သင္​၏​ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါ​အေပါင္း​တို႔ ထြက္သြား​ၾက​ပါ​ေလာ့​’​ဟု ေျပာဆို​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ထြက္သြား​မည္​”​ဟု ဆို​ၿပီးေနာက္ အမ်က္​ျပင္းစြာ​ထြက္​လ်က္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံ​မွ ထြက္သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ေသာ ဤ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ကၽြန္ုပ္​ထံ​သို႔​လာ၍ ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္ ထြက္​သြား​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ေနာက္၌​လိုက္​ေသာ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ ထြက္​သြား​ၾက​ပါ​ဟု ေျပာ​ဆို​ၿပီး​မွ ကၽြန္ုပ္​ထြက္​သြား​ပါ​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ဆို​သ​ျဖင့္၊ အ​မ်က္​ထြက္၍ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​မွ​ထြက္​သြား​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:10

``ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း​က`သင္​၏​ၿမိဳ႕​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​၍ ေက်ာက္​ခဲ​အ​က်ိဳး​အ​ပဲ့​တို႔​ကို လက္​ႏွင့္​သယ္ နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ငါ ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္။ ဤ​သို႔​မ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ္​ဘု​ရား မ်ား​သည္​ငါ့​အား​အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ၾက​ပါ​ေစ ေသာ' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:9

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္၊ ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​ဧဒုံ ဘု​ရင္​တို႔​သည္​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ရာ ခု​နစ္​ရက္​မၽွ ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​တပ္​သား​မ်ား​အ​တြက္​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း၊ ဝန္​တင္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​အ​တြက္​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​ေသာက္​သုံး​ရန္​ေရ​ကုန္​သြား​သ​ျဖင့္၊-

ေန​ဟ​မိ 5:6

ထို​သူ​တို႔​ညည္း​ညဴ​သံ​ကို​ၾကား​ေသာ္​ငါ သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍၊-

ဆာလံက်မ္း 6:1

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​၍ ဆုံး​မ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​၍​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​ေတာ္ မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:29

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္ အ​တိုင္း ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​သို႔​ေနာက္​တစ္ ဖန္​မ​လာ​ေတာ့​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:23

ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​သ​ခင္​သ​ဖြယ္​သင္​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​၍၊ မိ​ဖု​ရား​မ်ား​သည္​လည္း​မိ​ခင္​သ​ဖြယ္ ေကၽြး​ေမြး​ျပဳ​စု​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္ သင့္​အား​အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​သူ​မွန္ သ​မၽွ​သည္ စိတ္​ပ်က္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:26

ငါ​သည္​သင့္​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​အား အ​ခ်င္း​ခ်င္း​သတ္​ျဖတ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေရြး​ႏုတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​တန္​ခိုး ေတာ္​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 3:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ႀကီး​မား​ေသာ​တန္​ခိုး ျဖင့္​ငါ့​အ​ေပၚ​သက္​ေရာက္​၍ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ယူ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ငါ သည္​စိတ္​နာ​စိတ္​ဆိုး​လ်က္​လိုက္​ပါ​သြား​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 3:19

ထို​အ​ခါ​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​မိ​မိ​စိတ္​ကို မ​ခ်ဳပ္​တည္း​နိုင္​ေတာ့​ဘဲ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္​ႏွင့္ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္​အ​မ်က္​ထြက္ ကာ​မ်က္​ႏွာ​နီ​ျမန္း​၍​လာ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို ေၾကာင့္​မင္း​ႀကီး​သည္​မီး​ဖို​ႀကီး​ကို​ခု​နစ္​ဆ မၽွ​ပို​၍​ပူ​ေအာင္​မီး​ထိုး​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္၊-

ေတာ​လည္ရာ 12:3

(ေမာ​ေရွ​သည္​စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​ျဖစ္​၏။ ကမၻာ​ေပၚ တြင္​သူ​ကဲ့​သို႔​စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ။)

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 3:5

ထို​သူ​တို႔​မွာ​သ​နား​ၾကင္​နာ​စိတ္​ကင္း​မဲ့​သည့္ အ​တြက္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဝမ္း​နည္း​၍​အ​မ်က္​ထြက္ လ်က္​သူ​တို႔​အား​လွည့္​ၾကည့္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ လက္​ေသ​သူ​အား ``သင္​၏​လက္​ကို​ဆန႔္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 29:24

ထို​အ​ခါ​အ​ျပည္​ျပည္​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း တို႔​က `ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​၏​ျပည္ ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ေတာ္​မူ သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​မၽွ​ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​သ​နည္း' ဟု​ေမး ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:24

သူ​တို႔​သည္​ငတ္​မြတ္၊ဖ်ား​နာ​၍​ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ​ေရာ​ဂါ​မ်ား​ျဖင့္ ေသ​ဆုံး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို ကိုက္​ျဖတ္​လိမ့္​မည္။ ေႁမြ​ဆိုး​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​ကိုက္​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ျဗဲ 11:27

ေမာ​ေရွ​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ရွင္​ဘု​ရင္ ၏​အ​မ်က္​ေတာ္​သင့္​မည္​ကို​မ​ေၾကာက္​ဘဲ​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​ခဲ့​၏။ သူ​သည္​မ်က္​စိ​ျဖင့္​မ​ေတြ႕ မ​ျမင္​နိုင္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေတြ႕​ျမင္​ရ ဘိ​သ​ကဲ့​သို႔​ေနာက္​မ​ဆုတ္​ဘဲ​ေန​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:9

နား​ေထာင္​ေလာ့။ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ဟု​လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​ေန​သူ​စာ​တန္ ၏​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​တို႔​အား သင္​၏​ေျခ​ရင္း​သို႔​လာ ေရာက္​ပ်ပ္​ဝပ္​ေစ​မည္။ သင့္​အား​ငါ​ခ်စ္​ေၾကာင္း ကို​သူ​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

သူ​ႀကီး 4:10

ဗာ​ရက္​သည္​န​ႆ​လိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​ဇာ​ဗု​လုန္ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ယူ​ရာ သူ​၏​ေနာက္​သို႔​လူ​ေပါင္း​တစ္​ေသာင္း​လိုက္​ၾက ၏။ ေဒ​ေဗာ​ရ​သည္​လည္း​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္ ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 8:5

ဂိ​ေဒါင္​သည္​သု​ကုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာ အ​ခါ​ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား``ငါ​၏​တပ္​သား တို႔​ကို​အ​စား​အ​စာ​အ​နည္း​ငယ္​ေပး​ၾက ပါ။ သူ​တို႔​သည္​ပင္​ပန္း​ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ရွိ ၾက​ပါ​၏။ ငါ​သည္​မိ​ဒ်န္​ဘု​ရင္​ေဇဘဟ​ႏွင့္ ဇာ​လ​မုႏၷ​တို႔​ကို​လိုက္​လံ​ဖမ္း​ဆီး​ေန​ပါ သည္'' ဟု​ဆို​၏။-