ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ မွူး​မတ္​တို႔​က​ဘု​ရင္​အား``ဤ​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​မည္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ဒုကၡ​ေရာက္ ေစ​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​သူ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္ သြား​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ယ​ခု ပင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ပ်က္​စီး​ေန​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ပါ ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​က​လည္း “​ဤ​သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္​ေပး​ေန​ဦး​မည္နည္း​။ သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား ဝတ္ျပဳ​ရန္ ေယာက္်ားသား​မ်ား​ကို​လႊတ္ေပး​လိုက္​ပါ​။ အီဂ်စ္​ျပည္​ပ်က္စီး​ေန​သည္​ကို အရွင္​မ​သိ​သေလာ​”​ဟု ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၏​ကၽြန္​တို႔​က​လည္း၊ ဤ​လူ​သည္ ငါ​တို႔​ကို အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ေႏွာင့္​ယွက္​ပါ​လိမ့္​မည္​နည္း။ ထို​သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဝတ္​ျပဳ​မည္​အ​ေၾကာင္း အ​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​ပ်က္​ေၾကာင္း​ကို သိ​ေတာ္​မ​မူ​ေသး​သ​ေလာ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက​လၽွင္၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 107:34

ျပည္​သူ​တို႔​၏​ယုတ္​မာ​မွု​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေျမ​ေကာင္း​ေျမ​သန႔္​ကို အ​သုံး​မ​ဝင္​သည့္​ဆား​ေျမ​အ​ျဖစ္​သို႔ ေျပာင္း​လဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:33

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ဤ ျပည္​မွ​မ​ထြက္​လၽွင္ ငါ​တို႔​အား​လုံး​ေသ​ရ ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​လ်က္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ အ​လ်င္​အ​ျမန္ ထြက္​သြား​ရန္​တိုက္​တြန္း​ၾက​ေလ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:33

သင္​တို႔​၏​ျပည္​တြင္​သူ​တို႔​ကို​ေန​ထိုင္​ခြင့္​မ​ေပး ႏွင့္။ သူ​တို႔​အား​ေန​ထိုင္​ခြင့္​ေပး​လၽွင္ သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို​ငါ့​အား​ျပစ္​မွား​ေစ​လိမ့္​မည္။ သင္ တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္ ပါ​က အ​မွန္​ပင္​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး​ေစ​မည့္ ေထာင္​ေခ်ာက္​ထဲ​သို႔​က်​ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။''

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:5

ထို​သို႔​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တန္​ခိုး ကို​ျပ​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ထုတ္ ေဆာင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေၾကာင္း​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:19

ထို​အ​ခါ​ေမွာ္​ဆ​ရာ​တို႔​က​ဘု​ရင္​အား``ဤ အ​မွု​အ​ရာ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​ဘု​ရင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ေခါင္း​မာ​ျမဲ​ေခါင္း​မာ​လ်က္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ေလ​၏။-

သု​တၱံ 29:6

အဓမၼလူျပစ္မွားရာ၌ ေက်ာ့ကြင္းေထာင္လ်က္ ရွိ၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူမူကား၊ ရႊင္လန္းစြာ သီခ်င္း ဆိုတတ္၏။

ေဒ​သ​နာ 7:26

ေက်ာ့ကြင္းႏွင့္ပိုက္ကြန္တို႔ကို ႀကံစည္ျပင္ဆင္၍ ႀကိဳးႏွင့္ခ်ည္ေႏွာင္တတ္ေသာ မိန္းမသည္၊ ေသျခင္းထက္ သာ၍ ခါးသည္ကို ငါေတြ႕ၿပီ။ ဘုရားသခင္ စိတ္ေတြ႕ ေတာ္မူေသာသူသာလၽွင္၊ ထိုမိန္းမလက္ႏွင့္ လြတ္လိမ့္ မည္။ အျပစ္ျပဳတတ္ေသာသူကိုကား၊ ဘမ္းမိလိမ့္မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 14:20

သင္​သည္​မိ​မိ​၏​တိုင္း​ျပည္​ကို​ပ်က္​ျပဳန္း​ေစ​၍ ကိုယ့္​ျပည္​သူ​တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္​ပစ္​သည္​ျဖစ္​၍ အ​ျခား​ဘု​ရင္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​၏​ဆိုး​ညစ္​ေသာ အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​လည္း တစ္​ဦး​တစ္ ေယာက္​မၽွ​အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရစ္​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 51:9

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊နိုး​ထ​ေတာ္​မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​စြမ္း​တန္​ခိုး​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ နိုး​ထ​ေတာ္​မူ​၍​ေရွး​ပ​ေဝ​သ​ဏီ​ကာ​လ​၌ ကဲ့​သို႔​ပင္ တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ပင္​လယ္​န​ဂါး​ႀကီး​ရာ​ခပ္​အား အ​ပိုင္း​ပိုင္း​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ကား ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 48:4

``ေမာ​ဘ​ျပည္​သည္​ၿပိဳ​ပ်က္​၍​သြား​ေလ​ၿပီ။ က​ေလး​သူ​ငယ္​တို႔​ေအာ္​ဟစ္​သံ​ကို နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။

ေယ​ရ​မိ 51:8

ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သည္​႐ုတ္​တ​ရက္​ၿပိဳ​လဲ​ပ်က္ စီး​သြား​ေလ​ၿပီ။ ထို​ၿမိဳ႕​အ​တြက္​ငို​ေႂကြး ၾက​ေလာ့။ သူ​၏​ဒဏ္​ရာ​မ်ား​အ​တြက္​ေဆး ဝါး​ကို​ရွာ​ၾက​ေလာ့။ သူ႔​အား​အ​နာ​ေရာ​ဂါ ေပ်ာက္​ကင္း​ေအာင္​ကု​သ​ေကာင္း​ကု​သ​နိုင္ ေပ​လိမ့္​မည္။-

ေဇ​ဖ​နိ 1:18

ထာဝရဘုရားအမ်က္ထြက္ေတာ္မူရာ ထိုကာလ၌ထိုသူတို႔သည္ မိမိတို႔၏ေရႊ ေငြရွိသမၽွကိုစုပုံေပးေသာ္လည္းအသက္ ခ်မ္းသာရာရၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ ကမၻာ ေျမျပင္တစ္ခုလုံးသည္ကိုယ္ေတာ္၏ အမ်က္ေတာ္မီးသင့္၍ဆုံးရွုံးပ်က္စီး သြားလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ကမၻာေၿမ ေပၚတြင္ေနထိုင္သူမွန္သမၽွကို႐ုတ္ တရက္အစတုံးေအာင္စီရင္ေတာ္မူ လိမ့္မည္။

၁ ေကာရိန္သု 7:35

ဤ​သို႔​ငါ​ေျပာ​ရ​ျခင္း​မွာ​သင္​တို႔​၏​အ​က်ိဳး​ကို လို​လား​၍​ေျပာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​အား​ခ်ဳပ္ ခ်ယ္​လို​ေသာ​ေၾကာင့္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​အား​မွန္ ကန္​ေလ်ာက္​ပတ္​စြာ​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ေစ​ရန္​ႏွင့္ သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ဦး​လည္​မ​သုန္ အ​ႂကြင္း​မဲ့​ဆက္​ကပ္​လ်က္​ထမ္း​ေဆာင္​ၾက ေစ​ရန္​လို​လား​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

ေယာ​ရွု 23:13

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သင္​တို႔​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ေသာ​အ​ခါ ထို​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ေပး​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့။ ထို​လူ​မ်ိဳး မ်ား​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​ေက်ာ့​ကြင္း​သို႔ မ​ဟုတ္​ေထာင္​ေခ်ာက္၊ သင္​တို႔​၏​ေက်ာ​ေပၚ သို႔​က်​ေသာ​ၾကာ​ပြတ္​သို႔​မ​ဟုတ္ မ်က္​စိ​ကို စူး​ေသာ​ဆူး​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​ေသာ ဤ​သာ​ယာ​ေသာ​ျပည္​တြင္​သင္ တို႔​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး သည့္​တိုင္​ေအာင္​ထို​လူ​မ်ိဳး​တို႔​သည္​သင္ တို႔​အား​အႏၲရာယ္​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:21

``ငါ​သည္​မိ​ခါ​လ​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေစ​မည္။ သူ႔​အား​ေက်ာ့​ကြင္း​သ​ဖြယ္​ျပဳ​၍​ဒါ​ဝိဒ္​ကို ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​ျဖင့္​အ​သတ္ ခံ​ရ​ေစ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:11

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​အ​ေပါင္း တို႔​အား တစ္​ဖန္​ဖိတ္​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ယင္း​၏​မူ​ရင္း​အ​ရပ္​သို႔​ျပန္​ပို႔​လိုက္​ၾက​ပါ။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ​ငါ​တို႔​၏​အိမ္ ေထာင္​စု​သား​မ်ား​သည္​ေသ​ေဘး​မွ​ကင္း​လြတ္ ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​သူ​တို႔​အား​ျပင္း​ထန္​စြာ​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္ မူ​သည္​ျဖစ္​၍​တစ္​ၿမိဳ႕​လုံး​ပင္​ေၾကာက္​လန႔္ တုန္​လွုပ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-