ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သင္​၏​နန္း​အ​ေဆာင္​မ်ား၊ မွူး​မတ္​တို႔​၏​အိမ္ မ်ား၊ ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ထဲ​သို႔ က်ိဳင္း​ေကာင္​အုပ္​မ်ား​ဝင္​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ အီ​ဂ်စ္ နိုင္​ငံ​သ​မိုင္း​တစ္​ေလၽွာက္​တြင္ ဤ​မၽွ​ေလာက္ ဆိုး​ရြား​ေသာ​ကပ္​မ်ိဳး​ကို​လူ​တို႔​တစ္​ခါ​မၽွ မ​ေတြ႕​ၾကဳံ​ခဲ့​ရ​ေသး' ဟု​ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္ ဘု​ရင္​ထံ​မွ​ထြက္​သြား​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သင္​၏​နန္းေဆာင္​မ်ား​၊ သင့္​အမႈထမ္း​အေပါင္း​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ႏွင့္ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​၌ ျပည့္ႏွက္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ေျမ​ေပၚမွာ သင္​၏​ဘိုးေဘး​ဘီဘင္​မ်ား​ေနထိုင္​ခဲ့​ေသာ​အခ်ိန္​မွစ၍ ယေန႔​အခ်ိန္​အထိ ဤသို႔ေသာ​အမႈ​ကို သူ​တို႔​ျမင္ေတြ႕​ဖူး​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံမွ လွည့္​ထြက္သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သင္၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္ ေျမ​ေပၚ​မွာ​ျဖစ္​သည္​ကာ​လ​မွ​စ၍၊ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ မ​ျမင္​ဖူး​သ​ကဲ့​သို႔၊ သင္၏​အိမ္​မ်ား၊ သင္၏​ကၽြန္​တို႔​အိမ္​မ်ား၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔၏ အိမ္​မ်ား​တို႔​ကို ျဖည့္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္၊ လွည့္၍ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​မွ ထြက္​သြား​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:11

သင္​တို႔​၏​အ​လို​ျပည့္​မည္​ဆို​လၽွင္​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​သာ​သြား​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​အ​ထံ​ေတာ္​မွ​သူ​တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္ ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:6

ေရွး​အ​ခါ​၌​လည္း​မ​ၾကဳံ​စ​ဖူး၊ ေနာင္​အ​ခါ​၌ လည္း​ၾကဳံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ​ဟစ္​ေအာ္​ျမည္​တမ္း ျခင္း​အ​သံ​ကို အီ​ဂ်စ္​တစ္​ျပည္​လုံး​တြင္​ၾကား​ရ လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:8

ထို​အ​ခါ​သင္​၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​ထံ​သို႔ လာ​၍​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္`သင္​ႏွင့္​သင္​၏​လူ​စု​အ​ေပါင္း တို႔​ထြက္​သြား​ၾက​ပါ' ဟု​ရွိ​ခိုး​ေတာင္း​ပန္​ၾက လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ​ကၽြန္ုပ္​ထြက္​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္​ဘု​ရင္​ထံ​မွ ထြက္​သြား​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:21

သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​လၽွင္​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​မွူး​မတ္ ျပည္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​မွက္​ေကာင္​မ်ား​ကို​ငါ ေစ​လႊတ္​မည္။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​၏​အိမ္ မ်ား​ႏွင့္​ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​ကို​မွက္​ေကာင္ မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္​ေစ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:3

ျမစ္​ထဲ​တြင္​ဖား​မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္​ေစ​မည္။ ထို​ဖား​တို႔​သည္​ျမစ္​ထဲ​မွ​သင္​၏​နန္း​ေတာ္၊ အိပ္​ခန္း၊ အိပ္​ရာ၊ သင္​၏​မွူး​မတ္​ႏွင့္​ျပည္​သား​တို႔​၏​အိမ္ မ်ား၊ သင္​၏​မီး​ဖို​ႏွင့္​မုန႔္​နယ္​ရာ​ခြက္​မ်ား​သို႔ တက္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:18

နက္​ျဖန္​ေန႔​ဤ​အ​ခ်ိန္​တြင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၌ တစ္​ႀကိမ္​တစ္​ခါ​မၽွ​မ​ရြာ​ဘူး​ေသာ​မိုး​သီး မိုး​ကို​သည္း​ထန္​စြာ​ရြာ​သြန္း​ေစ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:24

ထို​မုန္​တိုင္း​သည္ အ​လြန္​ဆိုး​ရြား​ေသာ​မုန္ တိုင္း​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သ​မိုင္း​တြင္ တစ္​ႀကိမ္​တစ္​ခါ​မၽွ​မ​ၾကဳံ​ဘူး​ေသာ အ​ဆိုး​ရြား​ဆုံး​မုန္​တိုင္း​ျဖစ္​၏။-

ေယာ​လ 2:2

ထို​ေန႔​သည္​ေမွာင္​မိုက္​အုံ႔​ဆိုင္း​ေသာ​ေန႔၊မည္း နက္​လ်က္ မိုး​တိမ္​ထူ​ထပ္​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​ရိုး​မ်ား​ကို​လႊမ္း​ျခဳံ​လိုက္​သည့္ ေမွာင္​ရိပ္​ကဲ့​သို႔၊က်ိဳင္း​ေကာင္​အုပ္​ႀကီး​သည္​ေရွ႕​သို႔ ခ်ီ​တက္​လာ​ေလ​သည္။ ဤ​သို႔​အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့​ဘူး​သည္​မ​ရွိ။ ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​လည္း​ျဖစ္​ပ်က္​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။

ေယာ​လ 2:9

သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရာ​သို႔​ေျပး​ၾက​၏။ ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ကို​ေက်ာ္​၍​အိမ္​မ်ား​ေပၚ​သို႔​တက္ ၿပီး​လၽွင္ သူ​ခိုး​သ​ဖြယ္​ျပဴ​တင္း​ေပါက္​မ်ား​မွ​ဝင္​ၾက​၏။

ေဟ​ျဗဲ 11:27

ေမာ​ေရွ​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ရွင္​ဘု​ရင္ ၏​အ​မ်က္​ေတာ္​သင့္​မည္​ကို​မ​ေၾကာက္​ဘဲ​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​ခဲ့​၏။ သူ​သည္​မ်က္​စိ​ျဖင့္​မ​ေတြ႕ မ​ျမင္​နိုင္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေတြ႕​ျမင္​ရ ဘိ​သ​ကဲ့​သို႔​ေနာက္​မ​ဆုတ္​ဘဲ​ေန​၏။-