ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​သည္ ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​သြား ၍ ``သင္​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ကို​မည္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္ မ​နာ​ခံ​ဘဲ​ေန​မည္​နည္း။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္​သူ​တို႔​ကို​သြား ခြင့္​ျပဳ​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​တို႔​သည္​လည္း ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံသို႔​ဝင္​၍ “​ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘​သင္​သည္ ငါ့​ေရွ႕​၌ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မ​ႏွိမ့္ခ်​ဘဲ မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္​တင္းခံ​ေန​မည္နည္း​။ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ဝတ္ျပဳ​ရန္ သူ​တို႔​ကို​လႊတ္​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​တို႔​သည္၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ဝင္​ၿပီး​လၽွင္၊ ေဟ​ျဗဲ​လူ​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္​သည္ ငါ့​ေရွ႕​မွာ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္​မ​ႏွိမ့္​ခ်​ဘဲ အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ေန​လိမ့္​မည္​နည္း။ ငါ၏​လူ​တို႔​သည္ ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သြား​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို​ေပး​ေလာ့။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:21

ဧ​လိ​ယ​သည္​ထို​လူ​တို႔​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​၍``သင္ တို႔​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​စိတ္​ဇ​ေဝ​ဇ​ဝါ ရွိ​ေန​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဘု​ရား​အ​မွန္​ျဖစ္​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလာ့။ ဗာ​လ​သည္​ဘု​ရား​အ​မွန္ ျဖစ္​လၽွင္​မူ​ကား​သူ႔​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​လူ​တို႔​သည္ မည္​သို႔​မၽွ​ျပန္​၍​မ​ေျပာ​ၾက။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:29

``ငါ​၏​ေရွ႕​ေမွာက္​တြင္​အ​ဘယ္​မၽွ​အာ​ဟပ္​ႏွိမ့္​ခ် လ်က္​ေန​သည္​ကို​သင္​ျမင္​သ​ေလာ။ ဤ​သို႔​ႏွိမ့္​ခ် သည့္​အ​တြက္​ငါ​သည္​သူ​၏​လက္​ထက္​၌​ေဘး​ဒဏ္ သင့္​ေစ​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​၏​သား​လက္​ထက္​သူ​၏ အိမ္​ေထာင္​စု​အ​ေပၚ​တြင္​သင့္​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:19

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​တ​ကြ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ အား ဒဏ္​ခတ္​ရန္​ငါ​ၿခိမ္း​ေျခာက္​သည္​ကို​ၾကား သိ​ေသာ​အ​ခါ သင္​သည္​ငို​ေႂကြး​ကာ​မိ​မိ​အ​ဝတ္ ကို​ဆုတ္​ၿပီး​လၽွင္ ေနာင္​တ​ရ​၍​ငါ​၏​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္​ေန​၏။ ငါ​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ပ်က္​ျပဳန္း​ေစ​မည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​၏​နာ​မည္​သည္ လူ​တို႔ က်ိန္​ဆဲ​ရာ​လက္​သုံး​စ​ကား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သို႔ ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သင္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 33:12

မင္း​ႀကီး​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ မာန္​မာ​န​က်ိဳး​၍ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ျပန္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ကူ​မ ေတာ္​မူ​ရန္​အ​သ​နား​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 33:19

မင္း​ႀကီး​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ႏွင့္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပုံ၊ သူ​ကူး​လြန္​သည့္​အ​ျပစ္ ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ႏွင့္​မ​ေကာင္း​မွု​မ်ား၊ သူ​တည္ ေဆာက္​ခဲ့​သည့္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​မ်ား ႏွင့္​တည္​လုပ္​ခဲ့​သည့္ အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား​မ​၏ တံ​ခြန္​တိုင္​မ်ား​ႏွင့္​သူ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​သည့္ ႐ုပ္​တု​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား ၏​အတၳဳ​ပၸတၱိ​တြင္​အ​ကုန္​အ​စင္​မွတ္​တမ္း တင္​ထား​သ​တည္း။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:27

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား​အ​ျပစ္ ဒဏ္​ခတ္​ရန္ ငါ​ၾကဳံး​ဝါး​သည္​ကို​ၾကား​သိ​ရ ေသာ​အ​ခါ သင္​သည္​ငို​ယို​ကာ​မိ​မိ​၏​အ​ဝတ္ မ်ား​ကို​ဆုတ္​ၿပီး​လၽွင္​ေနာင္​တ​ရ​လ်က္​ငါ​၏ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္​ေန​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သင္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍၊-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:14

သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ ကာ​ေနာင္​တ​ရ​၍​မိ​မိ​တို႔​၏​ဒု​စ​ရိုက္​လမ္း ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​ၾက​လၽွင္ ငါ​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ မွ​သူ​တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္​၍ သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ဝ​ေျပာ သာ​ယာ​လာ​ေစ​မည္။-

ေယာဘဝတၳဳ 42:6

ထိုေၾကာင့္အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ကိုရြံ့ရွာပါ၏။ ေျမမွုန္႔ႏွင့္မီးဖိုျပာ၌ထိုင္၍ ေနာင္တရပါ၏ဟု ေလၽွာက္ ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:4

သင္​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​အား​သြား​ခြင့္ မ​ေပး​လၽွင္ နက္​ျဖန္​ေန႔​၌​ငါ​သည္​သင္​၏​တိုင္း ျပည္​တြင္​က်ိဳင္း​ေကာင္​မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေစ မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:28

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``သင္ တို႔​သည္ ငါ​၏​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​မည္​မၽွ​ေလာက္ ၾကာ​ေအာင္​မ​လိုက္​နာ​ဘဲ​ေန​ၾက​မည္​နည္း။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:23

ငါ​၏​သား​သည္​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​နိုင္​ေစ ရန္ သူ႔​ကို​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ရန္​အ​မိန႔္​ရွိ​ေသာ္​လည္း သင္​သည္​သြား​ခြင့္​မ​ေပး။ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​သင္ ၏​သား​ဦး​ကို​ေသ​ေစ​မည္' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလာ့'' ဟူ ၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:1

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​သည္ ဖာ​ေရာ ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ဝင္​ေရာက္​၍``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က`ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေတာ ကႏၲာ​ရ​တြင္​ဘု​ရား​ပြဲ​ေတာ္​က်င္း​ပ​နိုင္​ရန္ သူ​တို႔​ကို​သြား​ခြင့္​ေပး​ေလာ့' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ပါ​သည္'' ဟူ​၍​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:17

သို႔​ေသာ္​လည္း​သင္​သည္​ေမာက္​မာ​ျမဲ​ေမာက္​မာ လ်က္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​သြား​ခြင့္​မ​ျပဳဘဲ ေန​ေသး​၏။-

သု​တၱံ 1:22

အိုလူမိုက္တို႔၊ သင္တို႔သည္မိုက္ေသာအက်င့္ကို ႏွစ္သက္လ်က္၊ ကဲ့ရဲ့ေသာသူတို႔သည္ ကဲ့ရဲ့ျခင္း၌ ေမြ႕ ေလ်ာ္လ်က္၊ မိုက္မဲေသာသူတို႔သည္ ပညာအတတ္ကို မုန္းလ်က္၊ အဘယ္မၽွကာလပတ္လုံးေနၾကလိမ့္မည္နည္း။

သု​တၱံ 1:24

ငါသည္ေခၚ၍ သင္တို႔သည္ ျငင္းပယ္ေသာ ေၾကာင့္၎၊ ငါ့လက္ကိုဆန္႔၍ အဘယ္သူမၽွမမွတ္ေသာ ေၾကာင့္၎၊

သု​တၱံ 18:12

ပ်က္စီးျခင္းအရင္၌လူသည္ စိတ္ျမင့္ျခင္း၏ ေနရာ၊ ဂုဏ္အသေရ အရင္၌ႏွိမ့္ခ်ျခင္း၏ေနရာရွိ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:5

သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆက္​လက္​ပုန္​ကန္ လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ ယ​ခု​ထက္​ပင္​ပို​မို ႀကီး​ေလး​သည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ခံ​လို​ၾက​ပါ သ​ေလာ။ အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔၊ သင္ တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း​သည္​ဒဏ္​ရာ​မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္ လ်က္​ရွိ​၏။ သင္​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​လည္း ညႇိုး​ႏြမ္း​လ်က္​ေန​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 2:11

လူ​တို႔​၏​မာန္​စြယ္​က်ိဳး​မည့္​အ​ခ်ိန္၊ ေမာက္​မာ ေထာင္​လႊား​မွု​ပ်က္​သုဥ္း​မည့္​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္ လာ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တစ္​ပါး တည္း​သာ​လၽွင္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေတာ္​မူ​ရ လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 13:10

ဤ​ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္၊ ေခါင္း​မာ​ျမဲ​ေခါင္း​မာ​လ်က္၊ အ​ျခား​ဘု​ရား​တို႔​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​၍ အ​ေစ​ခံ​လ်က္​ေန​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍ ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​သုံး​မ​ဝင္​ေတာ့​သည့္ ခါး​ဝတ္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 13:18

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား``ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ႔ မယ္​ေတာ္​၏​လွ​ပ​ေသာ​သ​ရ​ဖူ​မ်ား​သည္ မိ​မိ တို႔​ဦး​ေခါင္း​မွ​ျပဳတ္​က်​ၿပီ​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔ အား​မိ​မိ​တို႔​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​မ်ား​မွ​ဆင္း ၾက​ရန္​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 50:29

``ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ေလး​သ​မား တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​ၾက​ေလာ့။ ေလး​ႏွင့္​ျမား ကို​အ​သုံး​ျပဳ​တတ္​သူ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ေစ​လႊတ္ ၾက​ေလာ့။ ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ရံ​ထား​ၾက​ေလာ့။ အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​ထြက္​မ​ေျပး​ေစ​ႏွင့္။ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား လက္​စား​ေခ်​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္ သူ​တစ္​ပါး တို႔​အား​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​ၾက​သည့္​အ​တိုင္း​သူ​တို႔ အား​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ ျဖစ္​သူ​ငါ့​ကို​မာ​န​ေထာင္​လႊား​စြာ​ဆန႔္ က်င္​ခဲ့​ၾက​ၿပီ။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:6

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ငါ ၏​အ​မိန႔္​မ်ား​ကို​လြန္​ဆန္​လ်က္ အ​ျခား နိုင္​ငံ​သား​မ်ား​ထက္​ပို​၍​ယုတ္​မာ​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​တိုင္း​ျပည္​မ်ား မွ​လူ​တို႔​ထက္​ပင္​ပို​၍ ငါ​၏​ပ​ညတ္​တို႔​ကို ပယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္​မ်ား​ကို​ပစ္​ပယ္​လ်က္ ငါ​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​လည္း​မ​ေစာင့္ ထိန္း​ၾက။-

ဒံ​ေယ​လ 5:22

သူ​၏​သား​ေတာ္​ျဖစ္​သူ​အ​ရွင္​သည္​လည္း ထို​အ​မွု​အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို​သိ​ရွိ​ပါ ေသာ္​လည္း​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ႏွိမ့္​ခ်​ေတာ္​မ မူ​ဘဲ၊-

ေတာ​လည္ရာ 14:27

``ဤ​ဆိုး​ယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​မည္​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး​ညည္း​ညဴ​လ်က္​ရွိ​ၾက​မည္​နည္း။ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ညည္း​ညဴ​သံ​ကို​ငါ ၾကား​ရ​ဖန္​မ်ား​လွ​ၿပီ။-

ေရာမဩဝါဒစာ 2:4

သို႔​တည္း​မ​ဟုတ္​သင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ က​႐ု​ဏာ​ထား​ေတာ္​မူ​ျခင္း၊ စိတ္​ရွည္​ေတာ္​မူ ျခင္း၊ သည္း​ခံ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​တို႔​ကို​မ​ထီ​မဲ့ ျမင္​ျပဳ​ပါ​သ​ေလာ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္ အား​ေနာင္​တ​ရ​ေစ​ရန္​လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္ လ်က္​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္ က​႐ု​ဏာ​ထား​ေၾကာင္း​ကို​သင္​ဧ​ကန္ အ​မွန္​ပင္​သိ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 12:25

ထို​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သံ​ကို ၾကား​နာ​ရန္​ျငင္း​ဆန္​သူ​မ်ား​မ​ျဖစ္​ေစ​ရန္ သ​တိ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ဆင့္ ဆို​ေသာ​သူ​ကို​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​နား ေထာင္​ရန္​ျငင္း​ဆန္​သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္ ခံ​ၾက​ရ​လၽွင္ ငါ​တို႔​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​အား​ေက်ာ​ခိုင္း​ၾက မည္​ဆို​ပါ​မူ​အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​အ​ျပစ္ ဒဏ္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 4:10

သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ႏွိမ့္​ခ်​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။

၁ ေပတ႐ု 5:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ခ်ိန္​တန္​ေသာ အ​ခါ​သင္​တို႔​အား​ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​နိုင္​ရန္ သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ လက္​ေတာ္​ေအာက္​၌​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ႏွိမ့္​ခ် ၾက​ေလာ့။-