ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​သည္​ေမာ​ေရွ​ကို​ေခၚ​၍``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​သြား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔ ၏​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​က​ေလး​မ်ား​ကို​လည္း သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​သြား​ၾက​ေစ။ သင္​တို႔​၏ သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြား​မ်ား​ကို​သာ​ထား​ခဲ့​ၾက​ေလာ့'' ဟု ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ထိုအခါ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ ေမာေရွ​ကို​ဆင့္ေခၚ​၍ “​ထာဝရဘုရား​အား ဝတ္ျပဳ​ရန္​သြား​ၾက​ေလာ့​။ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​၏​သိုးဆိတ္​မ်ား​၊ ႏြား​မ်ား​ကို ထားခဲ့​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​၏​ကေလး​မ်ား​မူကား သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​သြား​ႏိုင္​သည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ထို​အ​ခါ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​ကို​ေခၚ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​ငွာ​သြား​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္ သိုး​ႏြား​မ်ား​ကို​ထား​ခဲ့​ၾက​ေစ။ သူ​ငယ္​မ်ား​ကို ေခၚ​ၾက​ေစ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 34:23

သူ​တို႔​အား​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေစ​ရန္​သ ေဘာ​တူ​ၾက​မည္​ဆို​လၽွင္ သူ​တို႔​၏​သိုး၊ ဆိတ္​မွ စ​၍​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ႏွင့္​ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​လည္း ငါ​တို႔​ပိုင္​ဆိုင္​လာ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု ေျပာ​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:25

ေမာ​ေရွ​က``ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ရွိ​ရ​ပါ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:25

ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ ကို​ေခၚ​၍``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​အား​ဤ​ျပည္ ထဲ​၌​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:28

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ယဇ္​ပူ ေဇာ္​ရန္​ငါ​ေစ​လႊတ္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ခ​ရီး ေဝး​မ​သြား​ရ။ ငါ့​အ​တြက္​ဆု​ေတာင္း​ေပး ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:8

ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ ကို​ေခၚ​၍ ``ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏​ျပည္​သား​တို႔​ထံ​မွ ဖား​တို႔​ကို​ဖယ္​ရွား​ေပး​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ဆု​ေတာင္း​ပါ​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​၏ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​သြား​ခြင့္​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:28

ငါ​တို႔​သည္​မိုး​သီး​ႏွင့္​မိုး​ႀကိဳး​ဒဏ္​ကို​မ​ခံ နိုင္​ေတာ့​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ဆု ေတာင္း​ေပး​ပါ​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား ခ်က္​ျခင္း​သြား​ခြင့္​ေပး​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။