ဧ​သ​တာ 9:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို​ေန႔​ကား​အာ​ဒါ​လ​ဆယ့္​သုံး​ရက္​ေန႔ ျဖစ္​သ​တည္း။ ဆယ့္​ေလး​ရက္​ေန႔​၌​သူ​တို႔ သည္​သတ္​ျဖတ္​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ၾက​ေတာ့​ဘဲ ရႊင္​လန္း​ေသာ​စား​ေသာက္​ပြဲ​ကို​က်င္း​ပ ၾက​ကုန္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို​ေန႔​သည္ အာဒါ​လ​၊ တစ္ဆယ့္သုံး​ရက္​ေန႔ ျဖစ္​၏​။ တစ္ဆယ့္ေလး​ရက္​ေန႔​တြင္ အနားယူ​ၾက​၏​။ ထို​ေန႔​ကို ေပ်ာ္႐ႊင္​စြာ​ပြဲခံရာ​ေန႔​အျဖစ္ သတ္မွတ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထို​လ တစ္​ဆယ္​ေလး​ရက္​ေန႔​တြင္ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန၍ ပြဲ​ခံ​ရာ​ေန႔၊ ေပ်ာ္​ေမြ႕​ရာ​ေန႔​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေစာင့္​ေရွာက္​ၾက၏။

ဧ​သ​တာ 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 3:12

ပ​ထ​မ​လ၊ ဆယ့္​သုံး​ရက္​ေန႔​၌​ဟာ​မန္​သည္ မင္း​ႀကီး​၏​အ​တြင္း​ဝန္​မ်ား​ကို​ေခၚ​၍ အ​မိန႔္ ေၾက​ျငာ​ခ်က္​ေရး​သား​ရန္​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​၍ ေပး​ေလ​သည္။ ထို​ေနာက္​ထို​အ​မိန႔္​ကို​အင္ ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​ေတာ္​အ​တြင္း​ရွိ​လူ​အ​မ်ိဳး မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘာ​သာ​စ​ကား​သို႔​ျပန္​ဆို​ေရး သား​ေစ​၍​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​မ်ား၊ ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား ႏွင့္​မင္း​အရာ​ရွိ​ထံ​သို႔​ေပး​ပို႔​၏။ ထို​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​ေဇ​ရဇ္​မင္း​၏​နာ​မည္​ႏွင့္​ထုတ္ ျပန္​ကာ ဘု​ရင့္​တံ​ဆိပ္​ေတာ္​ခတ္​ႏွိပ္​ထား ေလ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 8:9

ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​သည္​မွာ​သိ​ဝန္​ေခၚ​တ​တိ​ယ လ၊ ႏွစ္​ဆယ့္​သုံး​ရက္​ေန႔​၌​ျဖစ္​၏။ ေမာ္​ဒ​ကဲ သည္​မင္း​ႀကီး​၏​အ​တြင္း​ဝန္​မ်ား​ကို​ေခၚ ယူ​ကာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔​လည္း ေကာင္း၊ အိႏၵိ​ယ​ျပည္​မွ​အဲ​သ​ေရာ​ပိ​ျပည္ တိုင္​ေအာင္​တစ္​ရာ့​ႏွစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​ျပည္​နယ္ ရွိ​ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား၊ အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​မွူး​မ်ား ႏွင့္​မင္း​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​ထံ​သို႔​အ​မွာ​စာ မ်ား​ေရး​သား​ရန္​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​ေပး​ေလ သည္။ ထို​စာ​မ်ား​ကို​ျပည္​နယ္​အ​သီး​သီး တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​ဘာ​သာ​စ​ကား မ်ား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အ​တြက္​ယု​ဒ​ဘာ​သာ​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း​ေရး​သား​ထား​သ​တည္း။-

ဧ​သ​တာ 9:1

အာ​ဒါ​လ​ဆယ့္​သုံး​ရက္​ေန႔​က်​ေရာက္​လာ​၏။ ထို​ေန႔​ရက္​သည္​ဘု​ရင့္​ေၾက​ညာ​ခ်က္​စ​တင္ အ​တည္​ျဖစ္​သည့္​ေန႔၊ မိ​မိ​တို႔​လက္​တြင္း​သို႔ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ရန္​အ တြက္​ရန္​သူ​တို႔​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​ေမၽွာ္​လင့္​သည့္​အ​တိုင္း မ​ျဖစ္​ဘဲ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​သူ တို႔​အား​အ​နိုင္​ရ​ၾက​ေလ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 9:18

ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​မူ​ကား ဆယ့္​သုံး​ရက္​ႏွင့္​ဆယ့္​ေလး​ရက္​တြင္​ရန္​သူ မ်ား​ကို​သတ္​ျဖတ္​၍ ဆယ့္​ငါး​ရက္​ေန႔​တြင္ ရပ္​နား​ကာ​ထို​ေန႔​၌​ရႊင္​လန္း​ေသာ​စား ေသာက္​ပြဲ​ကို​က်င္း​ပ​ၾက​ေလ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 9:21

ႏွစ္​တိုင္း​အာ​ဒါ​လ​ဆယ့္​သုံး​ရက္​ႏွင့္​ဆယ့္ ေလး​ရက္​ေန႔​ကို ေပ်ာ္​ရႊင္​ရာ​ေန႔​မ်ား​အ​ျဖစ္ က်င္း​ပ​ရန္​အ​မွာ​စာ​မ်ား​ေရး​သား​ေပး ပို႔​လိုက္​ေလ​သည္။-