ဧ​သ​တာ 9:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္​မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ အား``ရွု​ရွန္​တစ္​ၿမိဳ႕​တည္း​၌​ပင္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ ဟာ​မန္​၏​သား​တစ္​က်ိပ္​အ​ပါ အ​ဝင္​လူ​ေပါင္း​ငါး​ရာ​ကို​သတ္​ျဖတ္​လိုက္ ၾက​ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ျပည္​နယ္​မ်ား​တြင္ အ​ဘယ္​မၽွ​သတ္​ျဖတ္​ၾက​ဦး​မည္​နည္း။ ယ​ခု​သင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​အ​လို ရွိ​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​ေပး​မည္။ အ​ဘယ္​ဆု​ကို ေတာင္း​လို​ပါ​ေသး​သ​နည္း။ ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က မိဖုရား​ဧသတာ​အား “​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ရႈရွန္​နန္းေတာ္​တြင္ လူ​ငါး​ရာ​ႏွင့္ ဟာမန္​၏​သား​ဆယ္​ေယာက္​တို႔​ကို သတ္ျဖတ္​ဖ်က္ဆီး​ၾက​ၿပီ​။ က်န္​ဘုရင့္​နယ္ေျမ​မ်ား​တြင္​လည္း မည္သို႔​ျပဳ​ၾက​ၿပီ​နည္း​။ ယခု သင္​မည္သည္​ကို​အလိုရွိ​ေသး​သနည္း​။ သင့္​အား ငါ​ေပး​မည္​။ သင္​မည္သည့္​အရာ​ေတာင္းဆို​လို​ေသး​သနည္း​။ သင္​ေတာင္းဆို​သည္​ကို ငါ​ေပး​မည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ​ကို ေခၚ၍၊ ယု​ဒ​လူ​တို႔​သည္ ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​ေတာ္၌ ဟာ​မန္​သား​တစ္​က်ိပ္​ႏွင့္​တ​ကြ လူ​ငါး​ရာ​တို႔​ကို လုပ္​ႀကံ​သတ္​ျဖတ္ ၾက​ၿပီ။ နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္ အ​ျခား​ေသာ အ​ျပည္​ျပည္​တို႔၌ အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​ၾက​ၿပီ​နည္း။ သင္​သည္ အ​ဘယ္​အ​လို ရွိ​ေသး​သ​နည္း။ အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ငါ​ျပဳ​မည္။ အ​ဘယ္​ဆု​ကို ေတာင္း​ခ်င္​ေသး​သ​နည္း။ ေတာင္း​သ​မၽွ​ကို ငါ​ေပး​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊

ဧ​သ​တာ 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 5:3

မင္း​ႀကီး​က``မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ၊ အ​ေၾကာင္း အ​ဘယ္​သို႔​ရွိ​သ​နည္း။ သင္​ေတာင္း​လို​ေသာ ဆု​ကို​ငါ့​အား​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။ ငါ​၏​အင္​ပါ ယာ​နိုင္​ငံ​တစ္​ဝက္​ကို​ပင္​ေတာင္း​လၽွင္​ငါ​ေပး မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ဧ​သ​တာ 5:6

မင္း​ႀကီး​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​ေသာက္​လ်က္​ေန​စဥ္ ဧ​သ​တာ​အား``သင္​ေတာင္း​လို​ေသာ​ဆု​ကို​ငါ့ အား​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။ သင့္​အား​ငါ​ေပး​မည္။ ငါ​၏​အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​ေတာ္​တစ္​ဝက္​ကို​ပင္ ေတာင္း​ခံ​လၽွင္​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဧ​သ​တာ 7:2

ဒု​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္​သြား​ေရာက္​ၾက​၏။ မင္း​ႀကီး သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​ေသာက္​လ်က္​ေန​စဥ္​ဧ​သ​တာ အား``မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ၊ အ​ဘယ္​ဆု​ကို​ေတာင္း လို​ပါ​သ​နည္း။ ငါ့​အား​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။ သင့္ အား​ငါ​ေပး​မည္။ ငါ​၏​အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​ေတာ္ တစ္​ဝက္​တိုင္​ေအာင္​သင့္​အား​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဧ​သ​တာ 9:11

ထို​ေန႔​၌​ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​သတ္​ခံ​ရ​သည့္ လူ​ဦး​ေရ​ကို မင္း​ႀကီး​အား​သံ​ေတာ္​ဦး တင္​ၾက​၏။-

ဧ​သ​တာ 9:15

အာ​ဒါ​လ​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ရက္​ေန႔​၌​ရွု​ရွန္ ၿမိဳ႕​ရွိ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​သည္​စု​႐ုံး​၍ လူ​ေပါင္း​သုံး​ရာ​ကို​ထပ္​မံ​သတ္​ျဖတ္​ၾက ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဤ​တစ္​ႀကိမ္​၌​လည္း သူ​တို႔​သည္​လု​ယက္​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ၾက။

တမန္ေတာ္ 23:19

တပ္​မွူး​သည္​ႏွစ္​ေယာက္​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​နိုင္​ရန္ ထို လူ​ငယ္​ကို​လက္​ဆြဲ​၍​ဆိတ္​ကြယ္​ရာ​အ​ရပ္​တစ္ ခု​သို႔​ေခၚ​သြား​၏။ ထို​ေနာက္ ``ငါ့​အား​သင္​အ​ဘယ္ အ​ရာ​ကို​ေျပာ​လို​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။