ဧ​သ​တာ 8:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​သည္​မွာ​သိ​ဝန္​ေခၚ​တ​တိ​ယ လ၊ ႏွစ္​ဆယ့္​သုံး​ရက္​ေန႔​၌​ျဖစ္​၏။ ေမာ္​ဒ​ကဲ သည္​မင္း​ႀကီး​၏​အ​တြင္း​ဝန္​မ်ား​ကို​ေခၚ ယူ​ကာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔​လည္း ေကာင္း၊ အိႏၵိ​ယ​ျပည္​မွ​အဲ​သ​ေရာ​ပိ​ျပည္ တိုင္​ေအာင္​တစ္​ရာ့​ႏွစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​ျပည္​နယ္ ရွိ​ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား၊ အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​မွူး​မ်ား ႏွင့္​မင္း​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​ထံ​သို႔​အ​မွာ​စာ မ်ား​ေရး​သား​ရန္​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​ေပး​ေလ သည္။ ထို​စာ​မ်ား​ကို​ျပည္​နယ္​အ​သီး​သီး တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​ဘာ​သာ​စ​ကား မ်ား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အ​တြက္​ယု​ဒ​ဘာ​သာ​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း​ေရး​သား​ထား​သ​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ သိဝန္​ဟု​ေခၚ​ေသာ တတိယ​လ​၊ ႏွစ္ဆယ့္​သုံး​ရက္​ေန႔​တြင္ ရွင္ဘုရင္​၏​စာေရးေတာ္​မ်ား​ကို ဆင့္ေခၚ​၍ အိႏၵိယ​ျပည္​မွ အီသီယိုးပီးယား​ျပည္​တိုင္ေအာင္ ျပည္ေထာင္​တစ္ရာ​ႏွစ္ဆယ့္​ခုနစ္​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​မ်ား​၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး​အရာရွိ​မ်ား​၊ ဘုရင္ခံ​မ်ား​ႏွင့္ အႀကီးအကဲ​မ်ား​ထံသို႔ အမိန႔္စာ​ကို​ေရးသားေပးပို႔​ေစ​၏​။ ထို​စာ​ကို ေဒသ​အလိုက္ သူ႔​စာေပ​၊ လူမ်ိဳး​အလိုက္​သူ႔​ဘာသာစကား​ျဖင့္​လည္းေကာင္း​၊ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​အတြက္​လည္း သူ႔​စာေပ​၊ သူ႔​ဘာသာစကား​ျဖင့္​လည္းေကာင္း ေမာ္ဒကဲ​ေျပာၾကား​သမွ်​အတိုင္း ေရးသား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ထို​အ​ခါ သိ​ဝန္​အ​မည္​ရွိ​ေသာ တ​တိ​ယ​လ ႏွစ္​ဆယ္​သုံး​ရက္​ေန႔​တြင္၊ စာ​ေရး​ေတာ္​ႀကီး​တို႔​ကို ေခၚ၍၊ အိ​ႏၵိ​ယ​ျပည္​မွ ကု​ရွ​ျပည္​တိုင္​ေအာင္ တိုင္း​ျပည္​တစ္​ရာ​ႏွစ္​ဆယ္ ခု​နစ္​ျပည္​တို႔၌​ရွိ​ေသာ ယု​ဒ​လူ၊ ကိုယ္​စား​ေတာ္​မင္း၊ အ​ျပည္​ျပည္​အုပ္​ေသာ ၿမိဳ႕​ဝန္၊ ၿမိဳ႕​သူ​ႀကီး​တို႔​ကို ေမာ္​ဒ​ကဲ မွာ​ထား​သ​မၽွ​အ​တိုင္း၊ ယု​ဒ​ဘာ​သာ​စ​ကား​မွ​စ၍ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ေျပာ​ေသာ​စ​ကား အ​သီး​အ​သီး​အား​ျဖင့္၊

ဧ​သ​တာ 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:26

ထို​အ​ခါ​ဧ​လ်ာ​ကိမ္၊ ေရွ​ဗ​န​ႏွင့္​ေယာ​အာ​တို႔ သည္ ထို​အ​ရာ​ရွိ​အား``အ​ရွင္၊ အာ​ရ​မိ​ဘာ​သာ စ​ကား​ျဖင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အ​မိန႔္​ရွိ​ပါ။ ထို စ​ကား​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​နား​လည္​ပါ​သည္။ ေဟ​ျဗဲ ဘာ​သာ​စ​ကား​ကို​မ​သုံး​ပါ​ႏွင့္။ ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပၚ​ရွိ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​နား​ေထာင္​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ သည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 15:10

သူ​တို႔​သည္​အာ​သ​နန္း​စံ​တစ္​ဆယ့္​ရွစ္​ႏွစ္ ေျမာက္​တ​တိ​ယ​လ​၌ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္ စု​ေဝး​ၾက​ေလ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 1:1

ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​ေပ​ရ​သိ​ျပည္​ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​ေတာ္ ရာ​ဇ​ပလႅင္​ထက္​နန္း​စံ​၍​အိႏၵိ​ယ​ျပည္​မွ​သည္ ဆူ​ဒန္​ျပည္​တိုင္​ေအာင္ တစ္​ရာ​ႏွစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္ ျပည္​နယ္​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧ​သ​တာ 1:22

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​နယ္​ပယ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သို႔​သံ တ​မန္​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​၍ ေဒ​သ​ဆိုင္​ရာ​ဘာ သာ​စ​ကား​ျဖင့္``ခင္​ပြန္း​ျဖစ္​သူ​သည္ မိ​မိ​အိမ္ ေထာင္​တြင္​ဦး​စီး​ေခါင္း​ေဆာင္​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။ သူ​၏​စ​ကား​ကို​မ​လြန္​ဆန္​ရ'' ဟူ​၍​အ​မိန႔္ ထုတ္​ျပန္​ေတာ္​မူ​၏။

ဧ​သ​တာ 10:1

ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​မိ​မိ​၏​အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ ေတာ္​ကမ္း​ရိုး​တန္း​ေဒ​သ​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္ သူ​မ်ား​ႏွင့္ နိုင္​ငံ​ေတာ္​အ​တြင္း​ပိုင္း​တြင္​ေန ထိုင္​သူ​မ်ား​ကို ေခၽြး​တပ္​မ်ား​တြင္​အ​မွု ထမ္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 4:1

ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​သည္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​ဘာ​သာ စ​ကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို ေျပာ​ဆို​ေသာ​လူ​မ်ိဳး အ​ေပါင္း​တို႔​ထံ​သို႔ သ​ဝဏ္​လႊာ​တစ္​ေစာင္​ကို ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ေပး​ပို႔​ေတာ္​မူ​၏။ ``သင္​တို႔​သည္​ခ်မ္း​ေျမ့​သာ​ယာ​ၾက​ပါ​ေစ ေသာ။-

ဒံ​ေယ​လ 6:1

ဒါ​ရိ​မင္း​သည္​မိ​မိ​၏​အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ တစ္​ဝန္း​လုံး​အုပ္​ခ်ဳပ္​မွု​အ​တြက္ ဘု​ရင္​ခံ တစ္​ရာ့​ႏွစ္​ဆယ္​ကို​ခန႔္​ထား​ရန္​ဆုံး​ျဖတ္ ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္၊-

ဒံ​ေယ​လ 6:25

ထို​ေနာက္​ဒါ​ရိ​မင္း​သည္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​ဘာ​သာ စကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေျပာ​ဆို​သူ​လူ​မ်ိဳး​အ​သီး သီး​ႏွင့္ နိုင္​ငံ​အ​သီး​သီး​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ ထံ​သို႔​သ​ဝဏ္​လႊာ​တစ္​ေစာင္​ေရး​သား​ေပး ပို႔​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သ​ဝဏ္​လႊာ​တြင္``သင္​တို႔​သည္​ခ်မ္း​ေျမ့ သာ​ယာ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။-