ဧ​သ​တာ 8:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို​အ​ခါ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​ဧ​သ​တာ​ႏွင့္ ယု​ဒ​အမ်ိဳး​သား​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား``ငါ​သည္ ဟာ​မန္​အား​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို သတ္​ျဖတ္​ရန္​ႀကံ​စည္​သည့္​အ​တြက္​လည္​ဆြဲ တိုင္​၌​ကြပ္​မ်က္​ေစ​ခဲ့​ၿပီ။ သူ​၏​အိမ္​ရာ​ပစၥည္း မ်ား​ကို​လည္း​ဧ​သ​တာ​အား​ေပး​ခဲ့​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထိုအခါ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​က မိဖုရား​ဧသတာ​ႏွင့္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ေမာ္ဒကဲ​အား “​ဟာမန္​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို လုပ္ႀကံ​သတ္ျဖတ္​ရန္ ႀကံစည္​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ကို သစ္တိုင္​မွာ​ဆြဲထား​ေစ​ေလ​ၿပီ​။ ဟာမန္​၏​အိမ္​ကို​လည္း ဧသတာ​အား ေပးအပ္​ေလ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ရွင္​ဘု​ရင္ အာ​ေရႊ​႐ု​က​လည္း၊ ဟာ​မန္​သည္ ယု​ဒ​လူ​တို႔​ကို ထိ​ခိုက္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ၏​အိမ္​ကို မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ​အား ငါ​ေပး​ၿပီ။ ထို​သူ​ကို​လည္း လည္​ဆြဲ​ခ်​တိုင္၌ ကြပ္​မ်က္​ေစ​ၿပီ။

ဧ​သ​တာ 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 4:6

ေပ​ရ​သိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ေဇ​ရဇ္​နန္း​တက္​စ​၌ ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက သူ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​သည္ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​၌ စြပ္​စြဲ​ခ်က္​တင္​သြင္း​ၾက​၏။-

ဧ​သ​တာ 7:10

သို႔​ျဖစ္​၍​ဟာ​မန္​သည္​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အ​တြက္ မိ​မိ​စိုက္​ထူ​ထား​သည့္​လည္​ဆြဲ​တိုင္​၌​ပင္ ကြပ္​မ်က္​ျခင္း​ခံ​ရ​ေလ​ေတာ့​၏။ ထို​ေနာက္ မွ​မင္း​ႀကီး​သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​ေျပ​သြား ေလ​သည္။

ဧ​သ​တာ 7:9

ထို​ေနာက္​မိန္း​မ​စိုး​ဟာ​ေဗာ​န​က``ဟာ​မန္ သည္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​အ​သက္​ကို​ကယ္ ဆယ္​သူ​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား​သတ္​ရန္ မိ​မိ​၏ အိမ္​၌​လည္​ဆြဲ​စိုက္​ထူ​ထား​ပါ​သည္။ ထို လည္​ဆြဲ​တိုင္​သည္​ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ​ျမင့္ ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ မင္း​ႀကီး​က``ဟာ​မန္​ကို​ထို​တိုင္​၌​ဆြဲ​ထား ကြပ္​မ်က္​ေစ'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ဧ​သ​တာ 8:1

ထို​ေန႔​၌​ပင္​လၽွင္​ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ရန္​သူ​ဟာ​မန္​ပိုင္​သည့္ အိမ္​ရာ​ပစၥည္း​မွန္​သ​မၽွ​ကို မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဧ​သ​တာ​က​မိ​မိ​သည္ ေမာ္​ဒ​ကဲ​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္​စပ္​ေၾကာင္း​ကို မင္း​ႀကီး​အား​ေလၽွာက္​ထား​သ​ျဖင့္ ေမာ္​ဒ​ကဲ သည္​ထို​ေန႔​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​မင္း​ႀကီး​၏​ေရွ႕ ေတာ္​သို႔​ဝင္​ခြင့္​ရ​ရွိ​ေလ​သည္။-

သု​တၱံ 13:22

သူေတာ္ေကာင္းသည္ သားေျမးတို႔အဘို႔ အေမြ ဥစၥာကို ခ်န္ထားတတ္၏။ အျပစ္ရွိေသာ သူ၏စည္းစိမ္ မူကား၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူတို႔အဘို႔ သိုထားလ်က္ရွိ၏။

ဂ​လာ​တိ 3:13

``သစ္​တိုင္​ေပၚ​မွာ​ဆြဲ​၍​အ​သတ္​ခံ​ရ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္​စာ​သင့္​သူ​ျဖစ္​၏'' ဟု က်မ္း​စာ​လာ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​အ​တြက္​က်ိန္​စာ​သင့္​သူ​အ​ျဖစ္​ကို​ခံ ယူ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္ ငါ​တို႔​အား​ပ​ညတ္​တ​ရား ေၾကာင့္​က်ိန္​စာ​သင့္​သည့္​ေဘး​မွ​ေရြး​ႏုတ္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​၏။-