ဧ​သ​တာ 8:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² မင္း​ႀကီး​သည္​ဟာ​မန္​၏​ထံ​မွ​ျပန္​သိမ္း​သည့္ တံ​ဆိပ္​လက္​စြပ္​ေတာ္​ကို​ခၽြတ္​၍​ေမာ္​ဒ​ကဲ အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဧ​သ​တာ​သည္​လည္း ဟာ​မန္​၏​အိမ္​ရာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ေမာ္​ဒ​ကဲ အား​အုပ္​ထိန္း​ေစ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ရွင္ဘုရင္​သည္ ဟာမန္​ထံမွ ျပန္သိမ္းယူ​ထား​ေသာ တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္​ကို​ခြၽတ္​၍ ေမာ္ဒကဲ​အား ေပး​ေလ​၏​။ ဧသတာ​သည္​လည္း ဟာမန္​၏​အိမ္​ကို ေမာ္ဒကဲ​အား ႀကီးၾကပ္​ကြပ္ကဲ​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ရွင္​ဘု​ရင္​သည္​လည္း၊ ဟာ​မန္​လက္​မွ​ႏုတ္​ေသာ လက္​စြပ္​ေတာ္​ကို တစ္​ဖန္​ခၽြတ္၍ ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား ေပး​ေတာ္​မူ၏။ ဧ​သ​တာ​လည္း၊ ဟာ​မန္​အိမ္​ကို ေမာ္​ဒ​ကဲ၌ အပ္​ေလ၏။

ဧ​သ​တာ 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:42

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္​မိ​မိ​၏​တံ​ဆိပ္​ေတာ္​ပါ ရွိ​ေသာ​လက္​စြပ္​ကို​ခၽြတ္​ၿပီး​လၽွင္ ေယာ​သပ္ ၏​လက္​တြင္​ဝတ္​ဆင္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ေယာ​သပ္ အား​ပိတ္​ေခ်ာ​ဝတ္​႐ုံ​ကို​လည္း​ဝတ္​ေစ​၍ လည္​ပင္း​တြင္​ေရႊ​စ​လြယ္​ကို​ဆြဲ​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။-

ဧ​သ​တာ 10:2

မင္း​ႀကီး​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္ မူ​ေၾကာင္း​ႏွင့္​ႀကီး​ျမင့္​ေသာ​ရာ​ထူး​ျဖင့္ ေမာ္​ဒ ကဲ​အား​အ​ဘယ္​သို႔​ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​ေပ​ရ​သိ​ႏွင့္​ေမ​ဒိ​ဘု​ရင္​တို႔​၏​တ​ရား ဝင္​မွတ္​တမ္း​မ်ား​တြင္​ေရး​သား​ထား​ေပ သည္။-

ဧ​သ​တာ 3:10

ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မိန႔္​ေၾက ျငာ​ခ်က္​မ်ား​ကို​တ​ရား​ဝင္​ျဖစ္​ေစ​ရန္ တံ​ဆိပ္ ခတ္​ႏွိပ္​ရ​သည့္​လက္​စြပ္​ေတာ္​ကို​ခၽြတ္​၍​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ရန္​သူ၊ အာ​ဂတ္​မွ​ဆင္း သက္​သူ၊ ဟ​ေမၼ​ဒါ​သ​၏​သား​ဟာ​မန္​အား ေပး​အပ္​လ်က္၊-

ဧ​သ​တာ 8:3

ထို​ေနာက္​ဧ​သ​တာ​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​ေျခ ေတာ္​ရင္း​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္​ငို​ယို​ကာ ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္​ရန္​အ​တြက္ အာ​ဂတ္​မွ​ဆင္း​သက္​သူ​ဟာ​မန္​ႀကံ​စည္ ခဲ့​သည့္​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​ကို​တား​ဆီး ေပး​ေတာ္​မူ​ရန္​ေတာင္း​ပန္​ေလ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 37:34

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေမၽွာ္​ကိုး​လ်က္​ပ​ညတ္​ေတာ္ တို႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင့္​အား​ျပည္​ေတာ္​ကို ပိုင္​ဆိုင္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ႏွင့္​ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္ သင့္​ၾက​သည္​ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 2:48

ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​ဒံ​ေယ​လ​အား​ႀကီး ျမင့္​ေသာ​ရာ​ထူး​ျဖင့္​ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​ၿပီး လၽွင္ အ​ဖိုး​တန္​ဆု​ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္​အ​ေျမာက္ အ​ျမား​ကို​ေပး​အပ္​ကာ​ဗာ​ဗု​လုန္​နိုင္​ငံ​ရွိ အ​တိုင္​ပင္​ခံ​အ​ရာ​ရွိ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ေခါင္း ေဆာင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဗာ​ဗု​လုန္ ျပည္​နယ္​ကို​အုပ္​စိုး​ရ​ေသာ​မင္း​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:22

ဖ​ခင္​က `အ​ေကာင္း​ဆုံး​ေသာ​ဝတ္​လုံ​ကို​အ​ျမန္ ယူ​ခဲ့​၍​သူ႔​အား​ဝတ္​ေပး​ၾက။ သူ​၏​လက္​၌​လက္ စြပ္​ကို​ဆင္​ေပး​ၾက။ ဖိ​နပ္​ကို​စီး​ေပး​ၾက။-