ဧ​သ​တာ 8:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​သည္​ေပ​ရ​သိ​အင္​ပါ​ယာ နိုင္​ငံ​တစ္​ဝွန္း​လုံး​၌​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား သတ္​ျဖတ္​ရန္​သတ္​မွတ္​ထား​သည့္ အာ​ဒါ​ေခၚ​ဒြါ​ဒ​သ​မ​လ​ဆယ့္​သုံး​ရက္ ေန႔​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​အ​တည္​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထို​အမႈ​ကို အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​ပိုင္ နယ္ေျမ​အားလုံး​ထဲ၌ အာဒါ​လ​ဟု​ေခၚ​ေသာ​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​လ​၊ တစ္ဆယ့္သုံး​ရက္​ေန႔ တစ္ေန႔ခ်င္း​တြင္ ျပဳ​ရ​မည္​ဟု ပါရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² နိုင္​ငံ​ေတာ္ အ​တိုင္း​တိုင္း အ​ျပည္​ျပည္ အ​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕၌​ရွိ​ေသာ ယု​ဒ​လူ​တို႔​သည္ စု​ေဝး၍၊ မိ​မိ​တို႔​အ​သက္​ကို ေစာင့္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္၊ တိုက္​လာ​ေသာ​ျပည္​သူ၊ စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို မိန္း​မ​သူ​ငယ္​ႏွင့္​တ​ကြ သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း၍၊ သူ​တို႔​ဥ​စၥာ​ကို လု​ယူ​သိမ္း​႐ုံး​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​ေပး​ေတာ္​မူ၏။

ဧ​သ​တာ 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 4:6

ေပ​ရ​သိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ေဇ​ရဇ္​နန္း​တက္​စ​၌ ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက သူ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​သည္ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​၌ စြပ္​စြဲ​ခ်က္​တင္​သြင္း​ၾက​၏။-

ဧ​သ​တာ 9:1

အာ​ဒါ​လ​ဆယ့္​သုံး​ရက္​ေန႔​က်​ေရာက္​လာ​၏။ ထို​ေန႔​ရက္​သည္​ဘု​ရင့္​ေၾက​ညာ​ခ်က္​စ​တင္ အ​တည္​ျဖစ္​သည့္​ေန႔၊ မိ​မိ​တို႔​လက္​တြင္း​သို႔ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ရန္​အ တြက္​ရန္​သူ​တို႔​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​ေမၽွာ္​လင့္​သည့္​အ​တိုင္း မ​ျဖစ္​ဘဲ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​သူ တို႔​အား​အ​နိုင္​ရ​ၾက​ေလ​သည္။-