ဧ​သ​တာ 8:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ထို​ေန႔​၌​ပင္​လၽွင္​ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ရန္​သူ​ဟာ​မန္​ပိုင္​သည့္ အိမ္​ရာ​ပစၥည္း​မွန္​သ​မၽွ​ကို မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဧ​သ​တာ​က​မိ​မိ​သည္ ေမာ္​ဒ​ကဲ​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္​စပ္​ေၾကာင္း​ကို မင္း​ႀကီး​အား​ေလၽွာက္​ထား​သ​ျဖင့္ ေမာ္​ဒ​ကဲ သည္​ထို​ေန႔​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​မင္း​ႀကီး​၏​ေရွ႕ ေတာ္​သို႔​ဝင္​ခြင့္​ရ​ရွိ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ထို​ေန႔​တြင္ပင္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ရန္သူ​ဟာမန္​၏​အိမ္​ကို မိဖုရား​ဧသတာ​အား ေပး​ေလ​၏​။ ဧသတာ​က ေမာ္ဒကဲ​သည္ မိမိ​ႏွင့္​မည္သို႔​ေတာ္စပ္​သည္​ကို ေလွ်ာက္တင္​ရာ ရွင္ဘုရင္​က ေမာ္ဒကဲ​အား ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ခစား​ခြင့္​ေပး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထို​ေန႔​ခ်င္း​တြင္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​အာ​ေရႊ​႐ု​သည္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး၏ ရန္​သူ​ဟာ​မန္​အိမ္​ကို မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ​အား ေပး​ေတာ္​မူ၏။ ဧ​သ​တာ​သည္ ေမာ္​ဒ​ကဲ​ႏွင့္ အ​ဘယ္​သို႔ ေပါက္​ေဖာ္​ေတာ္​သည္​ကို ဧ​သ​တာ​ေလၽွာက္​သ​ျဖင့္၊ ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​ေတာ္​သို႔ ဝင္​ရ၏။

ဧ​သ​တာ 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 1:14

မင္း​ႀကီး​အ​မ်ား​ဆုံး​တိုင္​ပင္​ေလ့​ရွိ​ေသာ သူ​မ်ား​မွာ ေပ​ရ​သိ​ႏွင့္​ေမ​ဒိ​အ​မတ္​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ကာ​ေရွ​န၊ ေရွ​သာ၊ အာ​ဒ မာ​သ၊ တာ​ရွိ​ရွ၊ ေမ​ရက္၊ မာ​ေသ​န၊ မ​မု​ကန္ တို႔​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ကား​နိုင္​ငံ​ေတာ္ တြင္​အ​ျမင့္​ဆုံး​ရာ​ထူး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ီး​ျမႇင့္ ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ဧ​သ​တာ 2:15

အ​ဘိ​ဟဲ​လ​၏​သ​မီး၊ ေမာ္​ဒ​ကဲ​၏​ဝမ္း​ကြဲ ႏွ​မ​ႏွင့္​ေမြး​စား​သ​မီး၊ ျမင္​သူ​တိုင္း​ခ်ီး​မြမ္း ခံ​ရ​သည့္​ဧ​သ​တာ​သည္​မင္း​ႀကီး​ထံ​ေတာ္ သို႔​ဝင္​ရန္​အ​လွည့္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ အ​ပ်ိဳ ေတာ္​ေဆာင္​အုပ္၊ မိန္း​မ​စိုး​ေဟ​ဂဲ​အ​ႀကံ ေပး​သည့္​အ​ဝတ္​အ​စား​ကို​ဝတ္​ဆင္​၍ သြား​ေလ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 2:7

သူ႔​မွာ​ဧ​သ​တာ​ဆို​သူ​ႏွ​မ​ဝမ္း​ကြဲ​ရွိ​၏။ ဧ​သ​တာ​၏​ယု​ဒ​နာ​မည္​ကား​ဟ​ဒ​ႆ တည္း။ သူ​၏​မိ​ဘ​မ်ား​ကြယ္​လြန္​သြား​ေသာ အ​ခါ​ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​သူ႔​ကို​ေမြး​စား​ကာ မိ​မိ​၏​သ​မီး​အ​ရင္း​သ​ဖြယ္​ေကၽြး​ေမြး ျပဳ​စု​ခဲ့​၏။ ဧ​သ​တာ​သည္​အ​ဆင္း​လွ​၍ ကိုယ္​လုံး​ကိုယ္​ေပါက္​ေကာင္း​သည့္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​က​ေလး​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ဧ​သ​တာ 7:6

ဧ​သ​တာ​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ​တို႔​၏​ရန္​သူ၊ ကၽြန္ ေတာ္​မ​တို႔​အား ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ပန္း​သူ​မွာ​ဤ သူ​ယုတ္​မာ​ဟာ​မန္​ပင္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ​ဟာ​မန္​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္ လ်က္​ေန​ေတာ့​၏။-

ဧ​သ​တာ 8:7

ထို​အ​ခါ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​ဧ​သ​တာ​ႏွင့္ ယု​ဒ​အမ်ိဳး​သား​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား``ငါ​သည္ ဟာ​မန္​အား​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို သတ္​ျဖတ္​ရန္​ႀကံ​စည္​သည့္​အ​တြက္​လည္​ဆြဲ တိုင္​၌​ကြပ္​မ်က္​ေစ​ခဲ့​ၿပီ။ သူ​၏​အိမ္​ရာ​ပစၥည္း မ်ား​ကို​လည္း​ဧ​သ​တာ​အား​ေပး​ခဲ့​ၿပီ။-

ဆာလံက်မ္း 39:6

အ​ရိပ္​တ​မၽွ​ခ​ဏ​သာ​အ​သက္​ရွင္​ပါ​၏။ သူ​ျပဳ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​တို႔​သည္​ဘာ​မၽွ အ​က်ိဳး​မ​ရွိ။ သူ​သည္​စည္း​စိမ္​ဥစၥာ​ကို​စု​ေဆာင္း​ေသာ္​လည္း အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​အ​ဘယ္​သူ​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္​ကို သူ​မ​သိ။

သု​တၱံ 13:22

သူေတာ္ေကာင္းသည္ သားေျမးတို႔အဘို႔ အေမြ ဥစၥာကို ခ်န္ထားတတ္၏။ အျပစ္ရွိေသာ သူ၏စည္းစိမ္ မူကား၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူတို႔အဘို႔ သိုထားလ်က္ရွိ၏။

သု​တၱံ 28:8

အတိုးစား၍ မတရားေသာ အျမတ္အားျဖင့္ ဥစၥာကို ဆည္းဖူးေသာသူသည္ ဆင္းရဲသားတို႔ကို သနား ေသာသူအဘို႔သာ ဆည္းဖူးတတ္၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:20

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က `အ​ခ်င္း​လူ​မိုက္၊ ယ​ခု​ညဥ့္​ပင္​သင့္​အ​သက္​ခ်ဳပ္​ၿငိမ္း​ရ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​စု​ေဆာင္း​ထား​သည့္​ဥစၥာ​ပစၥည္း မ်ား​ကား အ​ဘယ္​သူ​၏​လက္​သို႔​ေရာက္​လိမ့္ မည္​နည္း' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။