ဧ​သ​တာ 7:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ထို​ေနာက္​မိန္း​မ​စိုး​ဟာ​ေဗာ​န​က``ဟာ​မန္ သည္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​အ​သက္​ကို​ကယ္ ဆယ္​သူ​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား​သတ္​ရန္ မိ​မိ​၏ အိမ္​၌​လည္​ဆြဲ​စိုက္​ထူ​ထား​ပါ​သည္။ ထို လည္​ဆြဲ​တိုင္​သည္​ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ​ျမင့္ ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ မင္း​ႀကီး​က``ဟာ​မန္​ကို​ထို​တိုင္​၌​ဆြဲ​ထား ကြပ္​မ်က္​ေစ'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ထိုအခါ မိန္းမစိုး​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ ဟာေဗာန​က ရွင္ဘုရင္​အား “​အရွင္မင္းႀကီး​ေကာင္းက်ိဳး​အတြက္ ေလွ်ာက္တင္​ခဲ့​ေသာ​ေမာ္ဒကဲ​ကို ခ်ိတ္ဆြဲ​ရန္ ဟာမန္​ျပဳလုပ္​ထား​သည့္ အေတာင္​ငါးဆယ္​ျမင့္​ေသာ​သစ္တိုင္​သည္ ဟာမန္​အိမ္​၌​စိုက္ထူ​ထား​ပါ​သည္​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​လွ်င္ ရွင္ဘုရင္​က “​ထို​သစ္တိုင္​ေပၚတြင္ သူ႔​ကို​ခ်ိတ္ဆြဲ​ထား​ေစ​”​ဟု အမိန႔္ေပး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ မိန္း​မ​စိုး ဟာ​ေဗာ​န​က​လည္း၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၏ အ​က်ိဳး​ေတာ္​ကို​ေစာင့္၍ ေလၽွာက္​ထား​ေသာ ေမာ္​ဒ​ကဲ​အ​ဖို႔ ဟာ​မန္​လုပ္၍ အ​ေတာင္​ငါး​ဆယ္​ျမင့္​ေသာ လည္​ဆြဲ​ခ်​တိုင္​သည္၊ ဟာ​မန္​အိမ္၌ စိုက္​ထား​လ်က္ ရွိ​ပါ၏​ဟု နား​ေတာ္​ေလၽွာက္​ေသာ္၊ ထို​တိုင္၌ လည္​ဆြဲ​ခ်​ေစ​ဟု ရွင္​ဘု​ရင္​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဧ​သ​တာ 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:32

ေယ​ဟု​သည္​ေမာ္​၍​ၾကည့္​ၿပီး​လၽွင္``ငါ​၏​ဘက္ သို႔​အ​ဘယ္​သူ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ထို​အ​ခါ သူ႔​အား​မိန္း​မ​စိုး​ႏွစ္​ေယာက္​သုံး​ေယာက္​တို႔​သည္ နန္း​ေတာ္​ျပဴ​တင္း​မွ​ငုံ႔​၍​ၾကည့္​ၾက​၏။-

ဧ​သ​တာ 1:10

ပြဲ​ေတာ္​သတၱ​မ​ေန႔​ရက္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ မင္း ႀကီး​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​ေသာက္​၍​ရႊင္​လန္း​ေသာ အ​ခါ အ​ပါး​ေတာ္​ျမဲ​မိန္း​မ​စိုး​ခု​နစ္​ေယာက္ ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မ​ဟု​မန္၊ ဗိ​ဇ​သ၊ ဟာ​ေဗာ​န၊ ဗိ​ဂ​သ၊ အ​ဗာ​ဂ​သ၊ ေဇ​သာ၊ ကာ​ကတ္​တို႔ ကို​ေခၚ​ယူ​ကာ၊-

ဧ​သ​တာ 5:14

ထို႔​အ​ခါ​သူ​၏​ဇ​နီး​ႏွင့္​မိတ္​ေဆြ​အ​ေပါင္း တို႔​က​သူ႔​အား``ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ​ျမင့္​သည့္ လည္​ဆြဲ​တိုင္​ကို​စိုက္​ထူ​ေစ​ပါ​ေလာ့။ ေမာ္​ဒ​ကဲ အား​ထို​လည္​ဆြဲ​တိုင္​တြင္​တင္​၍​သတ္​ရန္ နက္ ျဖန္​နံ​နက္​၌​မင္း​ႀကီး​အား​ေလၽွာက္​ထား​ပါ ေလာ့။ ထို​ေနာက္​ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​ည​စာ​စား​ပြဲ​သို႔ သြား​နိုင္​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​အ​ႀကံ​ေပး​ၾက​၏။ ဟာ​မန္​သည္​ထို​အ​ႀကံ​ကို​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္ လည္​ဆြဲ​တိုင္​ကို​စိုက္​ထူ​ေစ​၏။

ဧ​သ​တာ 6:14

ထို​သူ​တို႔​ဤ​သို႔​ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​စဥ္​ပင္​နန္း ေတာ္​မိန္း​မ​စိုး​မ်ား​သည္ ဟာ​မန္​အား​ဧ​သ​တာ ၏​ည​စာ​စား​ပြဲ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ရန္​အ​လ်င္​စ​လို ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ေလ​သည္။

ဧ​သ​တာ 6:2

ယင္း​မွတ္​တမ္း​မ်ား​တြင္​အ​ေဆာင္​ေတာ္​ေစာင့္ မိန္း​မ​စိုး​ဗိ​ဂ​သန္​ႏွင့္​ေတ​ရက္​တို႔​သည္ မင္း ႀကီး​အား​လုပ္​ႀကံ​ရန္​လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​မွု ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ေမာ္​ဒ​ကဲ​ေတြ႕​ရွိ​ရ​သည့္ အ​ေၾကာင္း​ပါ​ရွိ​ေလ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 8:7

ထို​အ​ခါ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​ဧ​သ​တာ​ႏွင့္ ယု​ဒ​အမ်ိဳး​သား​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား``ငါ​သည္ ဟာ​မန္​အား​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို သတ္​ျဖတ္​ရန္​ႀကံ​စည္​သည့္​အ​တြက္​လည္​ဆြဲ တိုင္​၌​ကြပ္​မ်က္​ေစ​ခဲ့​ၿပီ။ သူ​၏​အိမ္​ရာ​ပစၥည္း မ်ား​ကို​လည္း​ဧ​သ​တာ​အား​ေပး​ခဲ့​ၿပီ။-

ဧ​သ​တာ 9:14

မင္း​ႀကီး​သည္​ဧ​သ​တာ​ေလၽွာက္​ထား​သည့္ အ​တိုင္း ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေၾက​ညာ​ခ်က္​ထုတ္ ျပန္​ကာ ဟာ​မန္​၏​သား​တစ္​က်ိပ္​၏​အ​ေလာင္း မ်ား​ကို​လည္​ဆြဲ​တိုင္​တြင္​ဆြဲ​ထား​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။-

ဧ​သ​တာ 9:25

သို႔​ရာ​တြင္​ဧ​သ​တာ​သည္​မင္း​ႀကီး​ထံ​ေတာ္ သို႔​ဝင္​ေရာက္​ေလၽွာက္​ထား​ရာ​မင္း​ႀကီး​သည္ ေၾက​ညာ​ခ်က္​ထုတ္​ျပန္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ဟာ​မန္ သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​ႀကံ​စည္ ခဲ့​သည့္​ေဘး​ဆိုး​ကို​မိ​မိ​ပင္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​ေလ ၏။ သူ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တစ္​က်ိပ္​သည္​လည္​ဆြဲ တိုင္​၌​ကြပ္​မ်က္​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​၏။-

ဆာလံက်မ္း 141:10

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေထာင္​ေခ်ာက္​ကို ေက်ာ္​သြား​နိုင္​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​မူ​ကား​မိ​မိ​တို႔​ေထာင္​ထား​ေသာ ေထာင္​ေခ်ာက္​ထဲ​သို႔​က်​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 35:8

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​အ​မွတ္​မ​ထင္​ပ်က္​စီး ဆုံး​ပါး ရ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​တို႔​ေထာင္​သည့္​ေက်ာ့​ကြင္း​တြင္​ျပန္​၍​မိ​လ်က္ မိ​မိ​တို႔​တူး​ေသာ​တြင္း​ထဲ​သို႔​က်​၍ ပ်က္​စီး​ဆုံး​ပါး​ရ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 73:19

သူ​တို႔​သည္​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​၏​ေနာက္​ဆုံး​ျဖစ္​အင္​သည္​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္ ေကာင္း​လွ​ပါ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 6:24

ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​ဒံ​ေယ​လ​အား​ျပစ္ တင္​စြပ္​စြဲ​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး ေစ​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔​၏​သား​မ​ယား​မ်ား​ႏွင့္ တ​ကြ​ျခေသၤ့​တြင္း​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ရန္​အ​မိန႔္ ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ေျမ​သို႔​မ​ေရာက္​ရွိ​မီ​ပင္​သူ တို႔​အား​ျခေသၤ့​တို႔​သည္​ခုန္​အုပ္​ၿပီး​လၽွင္ အ​ရိုး​ပါ​မ​က်န္​ကိုက္​စား​လိုက္​ၾက​ေလ သည္။

ဒံ​ေယ​လ 6:7

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သည္​အ​မိန႔္​ေတာ္​တစ္​ရပ္ ကို​ထုတ္​ဆင့္​ကာ ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​လူ​တို႔ တိ​က်​စြာ​လိုက္​နာ​ၾက​ေစ​သင့္​ေၾကာင္း​ႀကီး ၾကပ္​ေရး​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​မ်ား၊ ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား၊ လက္ ေထာက္​ဘုရင္​ခံ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ႀကံ​ေပး​အ​ရာ ရွိ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​နိုင္ငံ​ေတာ္​ကို​စီ​မံ​အုပ္​ခ်ဳပ္ ၾက​သူ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​လုံး​သ​ေဘာ​တူ​ညီ ၾက​ပါ​၏။ ရက္​ေပါင္း​သုံး​ဆယ္​တိုင္​တိုင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​လူ​ထံ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား ထံ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ဆု​ေတာင္း​သူ​မည္​သူ မ​ဆို ျခေသၤ့​ေလွာင္​ေသာ​တြင္း​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ် ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​ဟူ​ေသာ​အ​မိန႔္​ထုတ္​ေတာ္ မူ​ပါ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:51

သူ​သည္​ေဂါ​လ်တ္​ရွိ​ရာ​သို႔​ေျပး​ၿပီး​ေနာက္ သူ႔​ကို ေျခ​ႏွင့္​နင္း​ကာ​သူ​၏​ဓား​ကို​ဓား​အိမ္​မွ​ဆြဲ​ထုတ္ ၿပီး​လၽွင္ ေခါင္း​ကို​ျဖတ္​၍​သတ္​ေလ​ေတာ့​သည္။ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​သည္ မိ​မိ​တို႔​သူ​ရဲ ေကာင္း​ႀကီး​က်​ဆုံး​သြား​သည္​ကို​ျမင္​ၾက ေသာ​အ​ခါ​ထြက္​ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။-