ဧ​သ​တာ 7:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သူ​သည္​ဧ​သ​တာ​၏​သ​လြန္​ထက္​သို႔​လွဲ​ခ် ကာ​အ​သ​နား​ခံ​မည္​အ​ျပဳ​တြင္​မင္း​ႀကီး သည္ ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​မွ​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​ကာ ည​စာ​ခန္း​မ​ေဆာင္​သို႔​ဝင္​လာ​ေလ​သည္။ ဟာ​မန္​၏​အ​မူ​အ​ရာ​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ မင္း​ႀကီး​က``ဤ​သူ​သည္​မိ​ဖု​ရား​အား​နန္း ေတာ္​အ​တြင္း​ငါ့​ေရွ႕​ေမွာက္​၌​ပင္​မ​တ​ရား ျပဳ​က်င့္​မည္​ေလာ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​မိန႔္​ႁမြက္ ေတာ္​မူ​၏။ ယင္း​သို႔​မင္း​ႀကီး​မိန႔္​ႁမြက္​လိုက္​သည့္​အ​ခါ မိန္း​မ​စိုး​တို႔​သည္​ဟာ​မန္​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို ဖုံး​အုပ္​ၾက​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ရွင္ဘုရင္​သည္ နန္းေတာ္​ဥယ်ာဥ္​မွ စပ်စ္ဝိုင္​ေသာက္​ရာ​ေနရာ​သို႔ ျပန္​ဝင္လာ​၍ ဧသတာ​ေလ်ာင္း​ရာ​ေညာင္ေစာင္း​တြင္ ဟာမန္​ပ်ပ္ဝပ္​ေန​သည္​ကို ျမင္​လွ်င္ ရွင္ဘုရင္​က “​ငါ့​မ်က္စိ​ေရွ႕ နန္းတြင္း​မွာ​ပင္ မိဖုရား​ကို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္​ေစာ္ကား​မည္ေလာ​”​ဟု ရွင္ဘုရင္​ႏႈတ္​မွ ဆို​လိုက္​သည္​ႏွင့္ မင္းမႈထမ္း​တို႔​သည္ ဟာမန္​၏​မ်က္ႏွာ​ကို ဖုံးအုပ္​လိုက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​မွ စ​ပ်စ္​ရည္​ေသာက္​ပြဲ​ခံ​ရာ အ​ရပ္​သို႔ ဝင္​ျပန္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဧ​သ​တာ​ထိုင္​ေသာ သာ​လြန္​နား​မွာ ဟာ​မန္​သည္ ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္​ေန​သည္​ကို ျမင္​လၽွင္၊ ဤ​သူ​သည္ နန္း​ေတာ္၌ ငါ့​ေရွ႕​မွာ မိ​ဖု​ရား​ကို အ​ဓ​မၼ​ျပဳ​ရ​မည္​ေလာ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​စဥ္​တြင္၊ အ​ၿခံ​အ​ရံ​တို႔​သည္ ဟာ​မန္၏​မ်က္​ႏွာ​ကို ဖုံး​ၾက၏။

ဧ​သ​တာ 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 1:5

ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​ဆင္း​ရဲ​ခ်မ္း​သာ​မ​ေရြး၊ ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သူ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ အား စား​ေသာက္​ပြဲ​ႀကီး​ကို​တည္​ခင္း​ေကၽြး​ေမြး ေတာ္​မူ​၏။ ထို​စား​ေသာက္​ပြဲ​ႀကီး​ကို​ဘု​ရင့္ နန္း​ေတာ္​ဥ​ယ်ာဥ္​အ​တြင္း​၌ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္ လုံး​က်င္း​ပ​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧ​သ​တာ 1:6

ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​ဝင္း​တြင္​ေငြ​ကြင္း​တပ္​ထား သည့္​ေက်ာက္​ျဖဴ​တိုင္​မ်ား​၌ ပိတ္​ေခ်ာ​အ​ျဖဴ အ​ျပာ​ကန႔္​လန႔္​ကာ​မ်ား​ကို​မ​ရမ္း​ေစ့​ေရာင္ ပိတ္​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ည္​၍​တန္​ဆာ​ဆင္​ထား ၏။ ေက်ာက္​ျဖဴ၊ ေက်ာက္​သ​လင္း၊ က​ႏု​က​မာ၊ စိမ္း​ျပာ​ေက်ာက္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ကြက္​ေဖာ္​၍​ခင္း ထား​သည့္​ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​ဝင္း​အ​တြင္း​၌ ေရႊ ႏွင့္​ေငြ​တို႔​ျဖင့္​ၿပီး​ေသာ​ေညာင္​ေစာင္း​မ်ား ကို​လည္း​ထား​ရွိ​ေလ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 6:12

ထို​ေနာက္​ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္ နန္း​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ သို႔​ျပန္​ေရာက္​ေလ​၏။ ဟာ​မန္​မူ​ကား​ညည္း တြား​၍ ဦး​ေခါင္း​ျခဳံ​လ်က္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ၿပီး လၽွင္၊-

ဧ​သ​တာ 7:10

သို႔​ျဖစ္​၍​ဟာ​မန္​သည္​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အ​တြက္ မိ​မိ​စိုက္​ထူ​ထား​သည့္​လည္​ဆြဲ​တိုင္​၌​ပင္ ကြပ္​မ်က္​ျခင္း​ခံ​ရ​ေလ​ေတာ့​၏။ ထို​ေနာက္ မွ​မင္း​ႀကီး​သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​ေျပ​သြား ေလ​သည္။

ေယာဘဝတၳဳ 9:24

ေျမႀကီးကိုလူဆိုးတို႔ လက္၌အပ္၍၊ တရားသူႀကီးတို႔၏ မ်က္ႏွာကို ဖ်က္ေတာ္မူ၏။ သို႔မဟုတ္ ထိုအမွုကို စီရင္ေသာသူကားအဘယ္သူနည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:17

သင္​သည္​အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ​ေရာက္​သူ​တစ္​ဦး ျဖစ္​ေကာင္း​ျဖစ္​ေပ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင့္​အား​ဆြဲ​ကိုင္​၍​ပစ္​ထုတ္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 49:23

ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​သ​ခင္​သ​ဖြယ္​သင္​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​၍၊ မိ​ဖု​ရား​မ်ား​သည္​လည္း​မိ​ခင္​သ​ဖြယ္ ေကၽြး​ေမြး​ျပဳ​စု​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္ သင့္​အား​အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​သူ​မွန္ သ​မၽွ​သည္ စိတ္​ပ်က္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

အာ​မုတ္ 3:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သိုး​ထိန္း​သည္​ျခေသၤ့ စာ​ျဖစ္​သြား​ေသာ​သိုး​တစ္​ေကာင္​၏​ေျခ​ႏွစ္ ေခ်ာင္း သို႔​မ​ဟုတ္​နား​ရြက္​တစ္​ဖက္​စ​ေသာ အ​ပိုင္း​အ​စ​မ်ား​ကို​သာ​ေကာက္​ယူ​နိုင္ သ​ကဲ့​သို႔ ရွ​မာ​ရိ​ျပည္​ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​ရွိ ကု​တင္​ေမြ႕​ယာ​တို႔​ေပၚ​၌ စည္း​စိမ္​ယစ္​မူး ေန​သူ​တို႔​အ​နက္​လူ​အ​နည္း​ငယ္​သာ လၽွင္​က်န္​ရစ္​ေပ​မည္။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:65

အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​တံ​ေတြး ႏွင့္​ေထြး​ၾက​၏။ မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို​ဖုံး​ၿပီး​လၽွင္ ရိုက္​ပုတ္​ၾက​၏။ ``အ​ရွင္​အား​မည္​သူ​ရိုက္​ပုတ္ သည္​ကို​ေဟာ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​၏​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တပ္​သား​တို႔ သည္​ပါး​ေတာ္​ကို​လက္​ျဖင့္​ရိုက္​ၾက​၏။