ဧ​သ​တာ 7:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ မင္း​ႀကီး​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​ည​စာ​စား ပြဲ​မွ​ထ​ၿပီး​လၽွင္​ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​သို႔​ႂကြ​ေတာ္ မူ​၏။ ဟာ​မန္​သည္​ဤ​အ​မွု​ကိစၥ​အ​တြက္ မိ​မိ​အား​ဧ​ကန္​မု​ခ်​မင္း​ႀကီး​အ​ျပစ္​ေပး ေတာ္​မူ​မည္​ကို​သိ​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​၏​အ​သက္ ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ပါ​မည့္​အ​ေၾကာင္း ဧ​သ​တာ​အား​အ​သ​နား​ခံ​ရန္​ေန ရစ္​ခဲ့​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ရွင္ဘုရင္​သည္ ေဒါသတႀကီး​ႏွင့္ စပ်စ္ဝိုင္​ေသာက္​ရာ​မွ​ထ​၍ နန္းေတာ္​ဥယ်ာဥ္​ဘက္​သို႔ ထြက္သြား​ေလ​၏​။ ဟာမန္​မူကား ရွင္ဘုရင္​သည္ မိမိ​အား က်ိန္းေသ​အျပစ္ဒဏ္​ေပး​ေတာ့​မည္​ကို သိ​သျဖင့္ မိမိ​ကို​အသက္​ခ်မ္းသာ​ေပး​မည့္​အေၾကာင္း မိဖုရား​ဧသတာ​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​လ်က္ ေတာင္းပန္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​အ​ခါ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္၊ စ​ပ်စ္​ရည္ ေသာက္​ပြဲ​မွ ထ၍ ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​သို႔ သြား​ေတာ္​မူ၏။ အ​ျပစ္​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု ဟာ​မန္​သည္​ရိပ္​မိ၍ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ​ေရွ႕​မွာ ေတာင္း​ပန္​ျခင္း​ငွာ ထ၏။

ဧ​သ​တာ 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 1:12

သို႔​ရာ​တြင္​ဝါ​ရွ​တိ​သည္​ဘု​ရင့္​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​ဖီ​ဆန္​၍ ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​မ​ဝင္​ဘဲ​ေန​သ​ျဖင့္ မင္း​ႀကီး​သည္​အ​မ်က္​ေဒါ​သ​ေျခာင္း​ေျခာင္း ထြက္​ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။

ဧ​သ​တာ 1:5

ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​ဆင္း​ရဲ​ခ်မ္း​သာ​မ​ေရြး၊ ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သူ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ အား စား​ေသာက္​ပြဲ​ႀကီး​ကို​တည္​ခင္း​ေကၽြး​ေမြး ေတာ္​မူ​၏။ ထို​စား​ေသာက္​ပြဲ​ႀကီး​ကို​ဘု​ရင့္ နန္း​ေတာ္​ဥ​ယ်ာဥ္​အ​တြင္း​၌ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္ လုံး​က်င္း​ပ​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧ​သ​တာ 7:10

သို႔​ျဖစ္​၍​ဟာ​မန္​သည္​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အ​တြက္ မိ​မိ​စိုက္​ထူ​ထား​သည့္​လည္​ဆြဲ​တိုင္​၌​ပင္ ကြပ္​မ်က္​ျခင္း​ခံ​ရ​ေလ​ေတာ့​၏။ ထို​ေနာက္ မွ​မင္း​ႀကီး​သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​ေျပ​သြား ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 112:10

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​ဤ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို ျမင္​ေသာ​အ​ခါ​ေဒါ​သ​ထြက္​၍​အံ​သြား​ခဲ ႀကိတ္​လ်က္ ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​လို​ဆႏၵ​သည္​ပ်က္​ျပား​ရ​လိမ့္​မည္။

သု​တၱံ 14:19

လူဆိုးတို႔သည္ သူေတာ္ေကာင္းေရွ႕၌၎၊ မတရားေသာသူတို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၏ အိမ္ တံခါးဝ၌၎ ဦးခ်တတ္ၾက၏။

သု​တၱံ 14:35

ပညာရွိေသာ အကၽြန္အားရွင္ဘုရင္သည္ ေက်းဇူးျပဳတတ္၏။ အရွက္ခြဲတတ္ေသာ ကၽြန္မူကား၊ အမ်က္ေတာ္ကို ခံရမည္။

သု​တၱံ 16:14

ရွင္ဘုရင္၏ အမ်က္သည္ ေသမင္းတမန္ကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။ သို႔ေသာ္လည္း၊ ပညာရွိေသာသူသည္ အမ်က္ ေတာ္ကို ေျဖတတ္၏။

သု​တၱံ 19:12

ရွင္ဘုရင္၏အမ်က္ေတာ္သည္ ျခေသၤ့ေဟာက္ သကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ ေက်းဇူးေတာ္မူကား၊ ျမက္ေပၚမွာ က်ေသာ ႏွင္းရည္ကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:14

သင္​တို႔​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​၏ သား​ေျမး​မ်ား​သည္​သင့္​ထံ​လာ​ေရာက္​၍ ဦး​ညႊတ္ အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သင့္​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္ ျပဳ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သင္​၏​ေျခ​ရင္း​၌ ပ်ပ္​ဝပ္ ရွိ​ခိုး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သင့္​အား`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္' ဟူ​၍​လည္းေကာင္း၊ `ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ဇိ​အုန္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​လိမ့္ မည္။

ဒံ​ေယ​လ 3:19

ထို​အ​ခါ​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​မိ​မိ​စိတ္​ကို မ​ခ်ဳပ္​တည္း​နိုင္​ေတာ့​ဘဲ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္​ႏွင့္ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္​အ​မ်က္​ထြက္ ကာ​မ်က္​ႏွာ​နီ​ျမန္း​၍​လာ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို ေၾကာင့္​မင္း​ႀကီး​သည္​မီး​ဖို​ႀကီး​ကို​ခု​နစ္​ဆ မၽွ​ပို​၍​ပူ​ေအာင္​မီး​ထိုး​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္၊-

ဗ်ာဒိတ္ 3:9

နား​ေထာင္​ေလာ့။ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ဟု​လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​ေန​သူ​စာ​တန္ ၏​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​တို႔​အား သင္​၏​ေျခ​ရင္း​သို႔​လာ ေရာက္​ပ်ပ္​ဝပ္​ေစ​မည္။ သင့္​အား​ငါ​ခ်စ္​ေၾကာင္း ကို​သူ​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:7

အ​ကယ္​၍​မင္း​ႀကီး​က`ေကာင္း​ၿပီ' ဟု​ဆို​ပါ က​ကၽြန္ုပ္​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကယ္​၍​အမ်က္​ေတာ္​ထြက္​လၽွင္ မူ​ကား​မင္း​ႀကီး​သည္ ကၽြန္ုပ္​အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ျပဳ​ရန္​အ​ႀကံ​ရွိ​ေၾကာင္း​သင္​သိ​ရွိ​နိုင္​ပါ လိမ့္​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:9

ေယာ​န​သန္​က``ထို​သို႔​မ​စဥ္း​စား​ပါ​ႏွင့္။ အ​ကယ္​၍​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​သင့္ အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​ရန္ စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္ ထား​သည္​ကို​ကၽြန္ုပ္​သိ​ပါ​မူ​သင့္​ကို မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန​မည္​ေလာ'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:17

ဤ​အ​မွု​ကို​ဆင္​ျခင္​စဥ္း​စား​၍​အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​သင့္​သည္​ကို​ဆုံး​ျဖတ္​ပါ​ေလာ့။ ဤ​ကိစၥ သည္​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​သ​ခင္​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​စု တစ္​ခု​လုံး​ကို​ေဘး​ဥ​ပဒ္​ေပး​နိုင္​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​သ​ခင္​သည္​စိတ္​သ​ေဘာ ထား​ေသး​သိမ္​သူ​ျဖစ္​၍ အ​ဘယ္​သူ​၏ စ​ကား​ကို​မၽွ​နား​ေထာင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္ ပါ'' ဟု​ဆို​၏။