ဧ​သ​တာ 7:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ကၽြန္ ေတာ္​မ​သည္​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​၍​ေတာင္း​ေလၽွာက္ သည္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္​ဆို​ပါ​လၽွင္ ကၽြန္​ေတာ္ မ​၏​အ​သက္​ႏွင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ​၏​အ​မ်ိဳး​သား ခ်င္း​တို႔​၏​အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေတာ္ မူ​ပါ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ မိဖုရား​ဧသတာ​က​လည္း “​အို အရွင္မင္းႀကီး​၊ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​ကို မ်က္ႏွာသာ​ေပး​မည္​ဆိုလွ်င္​၊ အရွင္မင္းႀကီး ေစတနာစိတ္​ရွိ​မည္​ဆိုလွ်င္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​၏​အသက္​ကို ခ်မ္းသာေပး​ေစ​လို​ပါ​၏​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​၏​လူမ်ိဳး​တို႔ အသက္​ကို​လည္း ခ်မ္းသာေပး​မည့္​အေၾကာင္း ေတာင္းဆို​လို​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ မိ​ဖု​ရား ဧ​သ​တာ​က၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ကို စိတ္​ႏွင့္ ေတြ႕​ေတာ္​မူ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​လို​ေတာ္​ရွိ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ​အ​လို​အ​တိုင္း ကၽြန္​ေတာ္​မ​အ​သက္​ႏွင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ေတာင္း​ပန္​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​အ​သက္​ကို ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဧ​သ​တာ 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:31

သူ​၏​အ​မွု​ထမ္း​မ်ား​သည္​သူ႔​ထံ​သို႔​လာ​၍``ဣသ ေရ​လ​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​သ​နား​ညႇာ​တာ​တတ္ ေၾကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ၾကား​သိ​ရ​ပါ​သည္။ သို႔​ျဖစ္ ၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ထံ​သြား ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ခါး​တြင္ ေလၽွာ္​ေတ​စည္း​၍​လည္​တြင္​ႀကိဳး​မ်ား​ပတ္​ၿပီး လၽွင္​သြား​ေရာက္​ၾက​ပါ​မည္။ သူ​သည္​အ​ရွင္ ၏​အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေကာင္း​ေပး​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:13

မင္း​ႀကီး​သည္​တပ္​မွူး​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​လူ​ငါး ဆယ္​တပ္​ကို​ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္​ေစ​လႊတ္​ျပန္​၏။ ထို​တပ္​မွူး​သည္​ေတာင္​ကုန္း​ေပၚ​သို႔​တက္​၍ ဧ​လိ​ယ​ေရွ႕​တြင္​ဒူး​ေထာက္​လ်က္``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ေစ​ခံ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏ တပ္​သား​တို႔​ကို​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။-

ဧ​သ​တာ 4:8

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အား​ကြပ္​မ်က္​ရန္ အ​တြက္ ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ထုတ္​ျပန္​ထား​သည့္ အ​မိန႔္​ေၾက​ျငာ​ခ်က္​မိတၱဴ​တစ္​ေစာင္​ကို လည္း​ေပး​လိုက္​၏။ ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​ဟာ​တက္ အား``ဤ​အ​မိန႔္​ေၾက​ျငာ​ခ်က္​မိတၱဴ​ကို​ဧ​သ တာ​အား​ေပး​၍ ျဖစ္​ပ်က္​လ်က္​ရွိ​သည့္ အ​ေျခ​အ​ေန​ကို​ရွင္း​ျပ​ပါ​ေလာ့။ ထို​ေနာက္ သူ႔​အား​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​ဝင္​၍ မိ​မိ​၏​လူ မ်ိဳး​အ​ေပၚ​တြင္​က​႐ု​ဏာ​ထား​ေတာ္​မူ​ရန္ ေလၽွာက္​ထား​ေတာင္း​ပန္​ေစ​ပါ​ေလာ့'' ဟု မွာ​ၾကား​လိုက္​ေလ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 7:7

မင္း​ႀကီး​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​ည​စာ​စား ပြဲ​မွ​ထ​ၿပီး​လၽွင္​ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​သို႔​ႂကြ​ေတာ္ မူ​၏။ ဟာ​မန္​သည္​ဤ​အ​မွု​ကိစၥ​အ​တြက္ မိ​မိ​အား​ဧ​ကန္​မု​ခ်​မင္း​ႀကီး​အ​ျပစ္​ေပး ေတာ္​မူ​မည္​ကို​သိ​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​၏​အ​သက္ ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ပါ​မည့္​အ​ေၾကာင္း ဧ​သ​တာ​အား​အ​သ​နား​ခံ​ရန္​ေန ရစ္​ခဲ့​၏။-

ဧ​သ​တာ 8:5

``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သ​ေဘာ​တူ​ေတာ္​မူ​လၽွင္ လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ကို​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္ ေတြ႕​ေတာ္​မူ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ ေလ်ာက္​ပတ္ သည္​ဟု​ယူ​ဆ​ေတာ္​မူ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း အင္​ပါ​ယာ​နိုင္ငံ​ေတာ္​အ​တြင္း​ရွိ​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္ ရန္​အာ​ဂတ္ မွ​ဆင္း​သက္​သူ​ဟေမၼဒါ​သ​၏​သား​ဟာ​မန္ စီ​ရင္​ခဲ့​သည့္​အ​မိန႔္​စာ​မ်ား​ကို​ပယ္​ဖ်က္ သည့္​အ​မိန႔္​ေၾက​ျငာ​ခ်က္​ကို​ထုတ္​ျပန္ ေတာ္​မူ​ပါ။-

ေယာဘဝတၳဳ 2:4

စာတန္ကလည္း၊ အေရဘို႔အေရဟုဆိုသကဲ့သို႔၊ လူသည္မိမိအသက္ဘို႔ မိမိဥစၥာရွိသမၽွကိုေပးပါလိမ့္မည္။

ေယ​ရ​မိ 38:26

သို႔​ေသာ္​လည္း​သင္​သည္​မိ​မိ​အ​သက္​မ​ေသ ရ​ေလ​ေအာင္​ေယာ​န​သန္​၏​အိမ္​သို႔​ျပန္​၍​ပို႔ ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​ဟူ​၍​သာ​လၽွင္​ငါ့​အား​ပန္ ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ခဲ့​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​ကို​ေျပာ ၾကား​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-