ဧ​သ​တာ 6:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ မင္း​ႀကီး​က​လည္း``နန္း​ေတာ္​တြင္း​၌​ငါ​၏ မွူး​မတ္​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ဟာ​မန္​သည္​နန္း​ေတာ္​တြင္း​သို႔ ဝင္​ေရာက္​လာ​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​စိုက္​ထူ​ခဲ့​သည့္ လည္​ဆြဲ​တိုင္​တြင္ ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား​ကြပ္​မ်က္​ရန္ မင္း​ႀကီး​ထံ​ခြင့္​ပန္​မည္​အ​ႀကံ​ႏွင့္​ေရာက္​ရွိ လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က “​နန္းေတာ္​ဝင္း​ထဲတြင္ မည္သူ​ရွိ​သနည္း​”​ဟု ေမး​၏​။ ထို​အခ်ိန္​တြင္ ဟာမန္​သည္ သူ​လုပ္​ထား​ေသာ​သစ္တိုင္​တြင္ ေမာ္ဒကဲ​ကို​ခ်ိတ္ဆြဲ​မည့္​အေၾကာင္း ရွင္ဘုရင္​ထံ​ခြင့္ပန္​ရန္ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​ဝင္း​အျပင္ဘက္​တြင္ ေရာက္​ေန​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ရွင္​ဘု​ရင္​က​လည္း၊ တံ​တိုင္း​တြင္း၌ အ​ဘယ္​သူ​ရွိ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ဟာ​မန္​သည္ မိ​မိ​လုပ္​ႏွင့္​ေသာ လည္​ဆြဲ​ခ်​တိုင္၌ ေမာ္​ဒ​ကဲ​ကို လည္​ဆြဲ​ခ်​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ နန္း​ေတာ္​ျပင္ တံ​တိုင္း​တြင္း​သို႔ ဝင္​မိ​သည္​ျဖစ္၍၊

ဧ​သ​တာ 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 4:11

``ေယာက်ာ္း​ျဖစ္​ေစ၊ မိန္း​မ​ျဖစ္​ေစ​မင္း​ႀကီး ေခၚ​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ​နန္း​ေတာ္​အ​တြင္း​တံ​တိုင္း၊ မင္း​ႀကီး​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​မိ​သူ​သည္​ေသ​ဒဏ္ ခံ​ရ​မည္​ျဖစ္​ပါ​၏။ ဤ​ကား​တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ အ​ရ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​ဘု​ရင့္​အ​ႀကံ​ေပး​အ​မတ္ မ်ား​မွ​စ​၍ ျပည္​နယ္​အ​သီး​သီး​ရွိ​လူ​အ ေပါင္း​တို႔​သိ​ၾက​ပါ​သည္။ ထို​ဥ​ပ​ေဒ​ကို ေရွာင္​ကြင္း​နိုင္​ရန္​လမ္း​တစ္​လမ္း​သာ​ရွိ​ပါ သည္။ အ​ကယ္​၍​မင္း​ႀကီး​က​ရာ​ဇ​လွံ​တံ ေတာ္​ကို​ကမ္း​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ဝင္​မိ​သူ​အ​သက္ ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​မ အား​မင္း​ႀကီး​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မ​မူ​သည္​မွာ တစ္​လ​ရွိ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ျပန္​ၾကား​ေလ​သည္။

ဧ​သ​တာ 5:1

ဧ​သ​တာ​သည္​မိ​မိ​အ​စာ​ေရွာင္​၍ သုံး​ရက္​ေျမာက္ ေသာ​ေန႔​၌​မိ​ဖု​ရား​၏​အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​ကို​ဝတ္ ဆင္​ကာ ရာ​ဇ​ပလႅင္​တည္​ရာ​ခန္း​မ​ေဆာင္​၏​ေရွ႕ ၌​ရွိ​ေသာ​နန္း​ေတာ္​အ​တြင္း​တံ​တိုင္း​သို႔​သြား ၍​ရပ္​ေန​ေလ​သည္။ မင္း​ႀကီး​သည္​အ​ဝင္​ဝ ဘက္​သို႔​လွည့္​၍​ထိုင္​လ်က္​ေန​၏။-

ဧ​သ​တာ 5:14

ထို႔​အ​ခါ​သူ​၏​ဇ​နီး​ႏွင့္​မိတ္​ေဆြ​အ​ေပါင္း တို႔​က​သူ႔​အား``ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ​ျမင့္​သည့္ လည္​ဆြဲ​တိုင္​ကို​စိုက္​ထူ​ေစ​ပါ​ေလာ့။ ေမာ္​ဒ​ကဲ အား​ထို​လည္​ဆြဲ​တိုင္​တြင္​တင္​၍​သတ္​ရန္ နက္ ျဖန္​နံ​နက္​၌​မင္း​ႀကီး​အား​ေလၽွာက္​ထား​ပါ ေလာ့။ ထို​ေနာက္​ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​ည​စာ​စား​ပြဲ​သို႔ သြား​နိုင္​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​အ​ႀကံ​ေပး​ၾက​၏။ ဟာ​မန္​သည္​ထို​အ​ႀကံ​ကို​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္ လည္​ဆြဲ​တိုင္​ကို​စိုက္​ထူ​ေစ​၏။

ဧ​သ​တာ 6:3

မင္း​ႀကီး​က``ဤ​အ​မွု​အ​တြက္​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ဂုဏ္​ျပဳ​ခ်ီး​ျမႇင့္​ကာ​ဆု ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္​မ်ား​ေပး​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ နန္း​တြင္း​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​က``ထို​သူ​၏​အ​တြက္ အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​မ​ျပဳ​ရ​ေသး​ပါ'' ဟု​ျပန္ လည္​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ဧ​သ​တာ 6:5

ထို​အ​ခါ​နန္း​တြင္း​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​က``ဟာ​မန္ ရွိ​ပါ​သည္။ သူ​သည္​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ရန္​ေစာင့္ ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ မင္း​ႀကီး​က``သူ႔​အား​ဝင္​ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဧ​သ​တာ 7:9

ထို​ေနာက္​မိန္း​မ​စိုး​ဟာ​ေဗာ​န​က``ဟာ​မန္ သည္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​အ​သက္​ကို​ကယ္ ဆယ္​သူ​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား​သတ္​ရန္ မိ​မိ​၏ အိမ္​၌​လည္​ဆြဲ​စိုက္​ထူ​ထား​ပါ​သည္။ ထို လည္​ဆြဲ​တိုင္​သည္​ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ​ျမင့္ ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ မင္း​ႀကီး​က``ဟာ​မန္​ကို​ထို​တိုင္​၌​ဆြဲ​ထား ကြပ္​မ်က္​ေစ'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 5:13

ပညာရွိတို႔ကို သူတို႔၏ပရိယာယ္အားျဖင့္ ဘမ္းဆီးေတာ္မူ၏။ လွည့္စားတတ္ေသာသူတို႔၏ တိုင္ပင္ျခင္း ကို အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။

ဆာလံက်မ္း 2:4

ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွိ​ပလႅင္​ေတာ္​ေပၚ​မွာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ျပဳံး​ရယ္​ေတာ္​မူ​လ်က္ ထို​သူ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ကို​ျပက္​ရယ္​ျပဳ ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 33:19

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​သူ​တို႔​အား​ေသ​ေဘး​မွ ကယ္​ေတာ္​မူ​၏။ အ​စာ​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ရာ​ကာ​လ​မ်ား​၌ သူ​တို႔​အား​အ​သက္​ရွင္​နိုင္​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။

ေဒ​သ​နာ 9:10

ေဆာင္ရြက္စရာအမွုရွိသမၽွကို ႀကိဳးစားအား ထုတ္၍ ေဆာင္ရြက္ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္ယခု သြား၍ ေရာက္ရလတံ့ေသာအရပ္ တည္းဟူေသာမရဏ နိုင္ငံ လုပ္ေဆာင္ျခင္းမရွိ။ ႀကံစည္ျခင္းမရွိ။ သိပၸံအတတ္ မရွိ။ ပညာမရွိပါတကား။