ဧ​သ​တာ 5:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဧ​သ​တာ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သ​ေဘာ​တူ​ေတာ္ မူ​ပါ​လၽွင္ ယ​ေန႔​ည​ကၽြန္​ေတာ္​မ​ျပင္​ဆင္​ထား သည့္​ည​စာ​စား​ပြဲ​သို႔​ဟာ​မန္​ႏွင့္​အ​တူ​ႂကြ ေရာက္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဧသတာ​က​လည္း “​အရွင္မင္းႀကီး​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​လွ်င္ အရွင္မင္းႀကီး​အတြက္ ယေန႔ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ ျပင္ဆင္​ထား​ေသာ​စားေသာက္ပြဲ​သို႔ ဟာမန္​ႏွင့္အတူ ႂကြေရာက္​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဧ​သ​တာ​က၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး အ​လို​ေတာ္​ရွိ​လၽွင္၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​အ​ဖို႔ ကၽြန္​ေတာ္​မ​ျပင္​ဆင္​ေသာ​ပြဲ​သို႔ ဟာ​မန္​ႏွင့္​တ​ကြ ယ​ေန႔ ႂကြ​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ေသာ္၊

ဧ​သ​တာ 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 27:25

ထို​အ​ခါ​ဣ​ဇာက္​က``အ​မဲ​ဟင္း​ကို​ယူ​ခဲ့​ပါ။ ငါ​စား​ၿပီး​လၽွင္​သင့္​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ယာ​ကုပ္​သည္​ဖခင္​ထံ​သို႔​ဟင္း ကို​ယူ​ခဲ့​၏။ ဖ​ခင္​ေသာက္​ရန္​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို လည္း​ယူ​ခဲ့​၏။-

ကမၻာ​ဦး 32:20

သင္​တို႔​သည္​ဧ​ေသာ​ႏွင့္​ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ`ကိုယ္​ေတာ္ ၏​အ​ေစ​ခံ​ယာ​ကုပ္​သည္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေနာက္​မွ​လိုက္ ပါ​လာ​ပါ​သည္' ဟု​ေျပာ​ရ​မည္'' ဟူ​၍​မွာ​ၾကား ၏။ ယာ​ကုပ္​က``ယ​ခု​ေပး​လိုက္​ေသာ​လက္​ေဆာင္ မ်ား​အား​ျဖင့္ အစ္​ကို​၏​စိတ္​ကို​ေျပ​ေစ​၍​သူ ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ ငါ့​အ​ျပစ္​ကို​ခြင့္ လႊတ္​ေကာင္း​ခြင့္​လႊတ္​ေပ​လိမ့္​မည္'' ဟု စိတ္​ကူး​မိ​ေလ​၏။-

ဧ​သ​တာ 1:9

ထို​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ဝါ​ရွ​တိ​မိ​ဖု​ရား​သည္ လည္း​နန္း​တြင္း​၌ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​အား​စား ေသာက္​ပြဲ​ႀကီး​ကို​တည္​ခင္း​ေကၽြး​ေမြး​လ်က္ ေန​ေပ​သည္။

ဧ​သ​တာ 3:15

မင္း​ႀကီး​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ​ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​ေတာ္ တြင္​ဤ​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ထုတ္​ျပန္​ေၾက​ျငာ ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​စာ​ပို႔​လု​လင္​တို႔​သည္​ေၾက ျငာ​ခ်က္​ကို​ျပည္​နယ္​မ်ား​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား ၾက​၏။ ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တြင္​မ​ၿငိမ္​မ​သက္​ျဖစ္ ေန​ခ်ိန္​၌​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ဟာ​မန္​တို႔​သည္​ထိုင္ လ်က္​စ​ပ်စ္​ရည္​ေသာက္​ေန​ၾက​ေလ​သည္။

ဧ​သ​တာ 5:3

မင္း​ႀကီး​က``မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ၊ အ​ေၾကာင္း အ​ဘယ္​သို႔​ရွိ​သ​နည္း။ သင္​ေတာင္း​လို​ေသာ ဆု​ကို​ငါ့​အား​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။ ငါ​၏​အင္​ပါ ယာ​နိုင္​ငံ​တစ္​ဝက္​ကို​ပင္​ေတာင္း​လၽွင္​ငါ​ေပး မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ဧ​သ​တာ 5:5

ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​ဧ​သ​တာ​၏​အ​လို ျပည့္​ေစ​ရန္ ဟာ​မန္​အား​အ​လ်င္​အ​ျမန္​ေခၚ ယူ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ဧ​သ​တာ ၏​ည​စာ​စား​ပြဲ​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 112:5

ရက္​ေရာ​စြာ​ေခ်း​ငွား​တတ္​ေသာ​မိ​မိ​အ​လုပ္ တြင္ ရိုး​သား​စြာ​ျပဳ​မူ​တတ္​ေသာ​သူ​သည္​မဂၤ​လာ ရွိ​၏။

သု​တၱံ 29:11

မိုက္ေသာသူသည္ မိမိႀကံစည္သမၽွကို ေဘာ္ၿပ တတ္၏။ပညာရွိေသာသူမူကား၊ အဆင္မသင့္မွီ ထိမ္ဝွက္ တတ္၏။

၁ ေကာရိန္သု 14:20

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​မွု တြင္​က​ေလး​သူ​ငယ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​မ​ျဖစ္​ၾက​ႏွင့္။ ဆိုး​ညစ္​မွု​ကင္း​စင္​မွု​တြင္​ကေလး​သူ​ငယ္​မ်ား ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ၾက​ေလာ့။ စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​မွု​တြင္​မူ ကား​အ​သက္​အ​ရြယ္​ရင့္​က်က္​သူ​မ်ား​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ၾက​ေလာ့။-