ဧ​သ​တာ 5:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍``ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား အ​ျပင္​မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ​က​လည္း​မင္း​ႀကီး ႏွင့္​ငါ​သာ​လၽွင္ ည​စာ​စား​ပြဲ​ႏွင့္​ဧည့္​ခံ​ခဲ့ ပါ​၏။ နက္​ျဖန္​ခါ​လည္း​ငါ​တို႔​အား​ည​စာ စား​ပြဲ​သို႔​ဖိတ္​ၾကား​ထား​ပါ​ေသး​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² တစ္ဖန္ ဟာမန္​က “​ထိုမွ်မက မိဖုရား​ဧသတာ​သည္ သူ​တည္ခင္း​ေသာ​စားေသာက္ပြဲ​သို႔ ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္အတူ ငါ​မွလြဲ၍ အျခားသူ​ကို မ​ဖိတ္ေခၚ​ပါ​။ နက္ျဖန္​ေန႔​တြင္​လည္း ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္အတူ ငါ့​ကို​ဖိတ္ေခၚ​ထား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ​သည္ မိ​မိ​ျပင္​ဆင္​ေသာ​ပြဲ​သို႔ ငါ​မွ​တစ္​ပါး၊ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​အ​တူ မ​ဝင္​ေစ။ နက္​ျဖန္​ေန႔၌​လည္း ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​အ​တူ ငါ့​ကို​ဖိတ္​ျပန္၏။

ဧ​သ​တာ 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 5:13

သို႔​ရာ​တြင္​နန္း​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​ေမာ္​ဒ​ကဲ​ထိုင္​လ်က္​ေန​သည္​ကို ငါ​ေတြ႕​ျမင္ ေန​ရ​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ယ​ခု​ေဖာ္​ျပ​သ​မၽွ တို႔​သည္​ငါ့​အ​တြက္​အ​ဘယ္​ေက်း​ဇူး​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။

သု​တၱံ 27:1

နက္ျဖန္ေန႔ကို အမွီျပဳ၍ မဝါႂကြားႏွင့္။ တရက္ အတြင္းတြင္ အဘယ္သို႔ ျဖစ္လိမ့္မည္ကို မသိနိုင္။

ေဒ​သ​နာ 8:7

ေနာက္ျဖစ္လတံ့ေသာအရာကိုမသိ။ အဘယ္သို႔ ျဖစ္လတံ့သည္ကို တစုံတေယာက္မၽွမေျပာနိုင္ရာ။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:3

``အႏၲ​ရာယ္​ကင္း​လ်က္​သာ​ယာ​သည္'' ဟု​လူ​တို႔ ေျပာ​ဆို​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​၌​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​အ​ေပၚ​သို႔​သား​ဖြား​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​႐ုတ္ တ​ရက္​က်​ေရာက္​လာ​သ​ကဲ့​သို႔ လူ​တို႔​အ​ေပၚ သို႔​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။-