ဧ​သ​တာ 4:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ မင္း​ႀကီး​၏​အ​မိန႔္​ေၾက​ျငာ​ခ်က္​ေရာက္​ရွိ ေလ​ရာ​ျပည္​နယ္​တို႔​၌ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​အ​စာ​ေရွာင္​၍​ေအာ္​ဟစ္​ငို​ေႂကြး ျမည္​တမ္း​ၾက​ကုန္​၏။ လူ​တိုင္း​လို​ပင္​ေလၽွာ္ ေတ​ကို​ဝတ္​ကာ​ျပာ​ေပၚ​တြင္​လွဲ​၍​ေန​ၾက ကုန္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ဘုရင့္​အမိန႔္စာ​ေရာက္ရွိ​သည့္ နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​တို႔​မွ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အႀကီးအက်ယ္​ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ၾက​ေလ​၏​။ အစာေရွာင္​လ်က္​၊ ငိုေႂကြး​လ်က္​၊ ျမည္တမ္း​လ်က္ လူ​အမ်ား​တို႔​သည္ ေလွ်ာ္ေတအဝတ္​ကို​ဝတ္​၍ ျပာ​၌​လူး​ၾက​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​မိန္႔​ေတာ္​စာ ေရာက္​ေလ​ေသာ အ​ျပည္​ျပည္​တို႔၌ ယု​ဒ​လူ​တို႔​သည္ အ​လြန္​ညည္း​တြား​ျခင္း၊ အ​စာ​ေရွာင္​ျခင္း၊ ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ျခင္း​ကို ျပဳ၍၊ လူ​မ်ား​တို႔​သည္ ျပာ​ႏွင့္​ေလၽွာ္​ေတ​အ​ဝတ္၌ အိပ္​ၾက၏။

ဧ​သ​တာ 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 1:1

ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​ေပ​ရ​သိ​ျပည္​ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​ေတာ္ ရာ​ဇ​ပလႅင္​ထက္​နန္း​စံ​၍​အိႏၵိ​ယ​ျပည္​မွ​သည္ ဆူ​ဒန္​ျပည္​တိုင္​ေအာင္ တစ္​ရာ​ႏွစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္ ျပည္​နယ္​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧ​သ​တာ 3:12

ပ​ထ​မ​လ၊ ဆယ့္​သုံး​ရက္​ေန႔​၌​ဟာ​မန္​သည္ မင္း​ႀကီး​၏​အ​တြင္း​ဝန္​မ်ား​ကို​ေခၚ​၍ အ​မိန႔္ ေၾက​ျငာ​ခ်က္​ေရး​သား​ရန္​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​၍ ေပး​ေလ​သည္။ ထို​ေနာက္​ထို​အ​မိန႔္​ကို​အင္ ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​ေတာ္​အ​တြင္း​ရွိ​လူ​အ​မ်ိဳး မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘာ​သာ​စ​ကား​သို႔​ျပန္​ဆို​ေရး သား​ေစ​၍​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​မ်ား၊ ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား ႏွင့္​မင္း​အရာ​ရွိ​ထံ​သို႔​ေပး​ပို႔​၏။ ထို​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​ေဇ​ရဇ္​မင္း​၏​နာ​မည္​ႏွင့္​ထုတ္ ျပန္​ကာ ဘု​ရင့္​တံ​ဆိပ္​ေတာ္​ခတ္​ႏွိပ္​ထား ေလ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 4:16

``ရွု​ရွန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ၿပီး​လၽွင္ ကၽြန္​မ​အ​တြက္ အ​စာ​ေရွာင္​ေစ​၍ ေန႔​ညဥ့္​မ​ျပတ္​သုံး​ရက္ ပတ္​လုံး​မ​စား​မ​ေသာက္​ဘဲ​ေန​ၾက​ပါ​ေစ။ ကၽြန္​မ​ႏွင့္​ကၽြန္​မ​၏​အ​ပ်ိဳ​ေတာ္​တို႔​သည္ လည္း​အ​စာ​ေရွာင္​ၾက​ပါ​မည္။ ထို​ေနာက္​တ​ရား ဥ​ပ​ေဒ​ကူး​လြန္​၍​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​ေစ​ကာ​မူ မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​ကၽြန္​မ​ဝင္​ပါ​မည္'' ဟု​ျပန္ ၾကား​လိုက္​၏။

ဧ​သ​တာ 4:4

အ​ပ်ိဳ​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​မိန္း​မ​စိုး​တို႔​သည္ ေမာ္​ဒ​ကဲ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​လ်က္​ေန​သည္​ကို​ဧ​သ​တာ အား​ေျပာ​ျပ​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​ဧ​သ​တာ သည္​လြန္​စြာ​စိတ္​ဒုကၡ​ေရာက္​၍ ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား ေလၽွာ္​ေတ​ကို​လဲ​ေစ​ရန္​ေပး​ပို႔​ေသာ္​လည္း ေမာ္​ဒ​ကဲ​လက္​မ​ခံ​ဘဲ​ေန​၏။-

ဧ​သ​တာ 9:31

အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​မိ​မိ​တို႔ သ​ေဘာ​တူ​ျပ​႒ာန္း​ခဲ့​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ သူ တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား​သည္​အ​စာ ေရွာင္​ျခင္း၊ ဝမ္း​နည္း​ျမည္​တမ္း​ျခင္း​တို႔​ကို ျပဳ​သည့္​ျပင္​ပု​ရ​ေန႔​မ်ား​ကို​ေစာင့္​ရန္​ညႊန္ ၾကား​ေလ​သည္။ ဤ​ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​သည္ မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား ေမာ္​ဒ​ကဲ​တို႔​အ​မိန႔္​ထုတ္​ျပန္​ခ်က္​ျဖစ္ သည္။-

ေယာဘဝတၳဳ 2:8

ေယာဘသည္ ကိုယ္ကိုျခစ္စရာ အိုးျခမ္းကို ကိုင္ယူ၍ မီးဖိုျပာထဲမွာ ထိုင္ေလ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:12

ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင့္​အား​ငို​ေႂကြး​၍၊ ဝမ္းနည္း​သည့္ အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​ျပ​ရန္​ႏွင့္​ေခါင္း​တုံး​ရိတ္​၍ ေလၽွာ္​ေတ​ကို​ဝတ္​ရန္​ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 22:4

ယ​ခု​ငါ့​အား​တစ္​ကိုယ္​တည္း​ျပင္း​ျပ​စြာ ငို​ေႂကြး​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​ေလာ့။ ငါ​၏​လူ​အ​ေျမာက္ အ​ျမား​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ့​အား​ႏွစ္​သိမ့္​ရန္​မ​ႀကိဳး​စား​ပါ​ႏွင့္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 58:5

သင္​တို႔​သည္​အ​စာ​ေရွာင္​လ်က္​တစ္​ရက္​တာ​မၽွ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ႏွိမ့္​ခ်​ျခင္း​ကို​ငါ​ႏွစ္​သက္​သည္ ဟု​ထင္​မွတ္​ၾက​သ​ေလာ။ ဒုကၡ​ခံ​လ်က္​ျမက္​ပင္ မ်ား​သ​ဖြယ္​ဦး​ေခါင္း​မ်ား​ကို​ကိုင္း​ညႊတ္​၍ မိ​မိ​တို႔​ထိုင္​ရန္​ေလၽွာ္​ေတ​အ​ဝတ္​ႏွင့္​ျပာ ကို​ခင္း​တတ္​ၾက​၏။ ဤ​အ​ျပဳ​အ​မူ​ကား အ​စာ​ေရွာင္​ျခင္း​ဟု သင္​တို႔​ေခၚ​ဆို​ၾက​သည့္ အ​ရာ​ေပ​ေလာ။ ယင္း​သို႔​သင္​တို႔​ျပဳ​မူ​ေသာ ေန႔​ရက္​ကို ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ သည္​ဟု​သင္​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:30

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔​ေျမ​မွုန႔္ မ်ား​ကို ေျမႇာက္​ၾကဲ​၍​ျပာ​ထဲ​တြင္​လူး​လွိမ့္​လ်က္ သင္​၏​အ​တြက္​ျပင္း​ျပ​စြာ​ငို​ေႂကြး​ျမည္ တမ္း​ၾက​၏။

ဒံ​ေယ​လ 9:3

ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​အ​စာ​ေရွာင္​ၿပီး​လၽွင္​ေလၽွာ္ ေတ​ကို​ဝတ္​၍ ျပာ​ထဲ​တြင္​ထိုင္​ကာ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​အ​သ နား​ခံ​၏။-

ေယာ​န​ 3:6

ထို​ေၾက​ညာ​ခ်က္​ကို​နိ​ေန​ေဝ​မင္း​ၾကား ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ရာ​ဇ​ပလႅင္​ေပၚ​မွ​ထ​၍ ဝတ္​လဲ​ေတာ္​ကို​ခၽြတ္​ၿပီး​လၽွင္​ေလၽွာ္​ေတ​ကို ဝတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​ျပာ​ထဲ​တြင္​ထိုင္ ေန​ေတာ္​မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 13:42

ေတာက္​ေလာင္​ေသာ​မီး​ဖို​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ေစ​ေတာ္​မူ မည္။ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း ၍​အံ​သြား​ခဲ​ႀကိတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 22:13

ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​က​မင္း​ေစ​တို႔​အား `ထို​သူ​၏ ေျခ​လက္​တို႔​ကို​တုပ္​ေႏွာင္​ၿပီး​လၽွင္​အ​ျပင္​အ​ေမွာင္ ထဲ​သို႔​ထုတ္​လိုက္​ၾက။ ထို​ေန​ရာ​တြင္​သူ​သည္ ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​၍​အံ​သြား​ခဲ​ႀကိတ္​လ်က္ ေန​ရ​လိမ့္​မည္' ဟု​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ​၏'' ဟူ​၍ မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။-

ရွင္မႆဲ 25:30

အ​သုံး​မ​က်​သည့္​ဤ​ကၽြန္​ကို​အ​ျပင္​အ​ေမွာင္​ထဲ သို႔​ထုတ္​လိုက္​ၾက။ သူ​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္​ငို​ေႂကြး ျမည္​တမ္း​၍​အံ​သြား​ခဲ​ႀကိတ္​လ်က္​ေန​ရ​လိမ့္ မည္' ဟု​ဆို​၏။''

ေယာ​ရွု 7:6

ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း ေဆာင္​တို႔​သည္​ဝမ္း​နည္း​စိတ္​ပ်က္​လ်က္ မိ​မိ တို႔​၏​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ဆုတ္​ျဖဲ​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္​ဝမ္း နည္း​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္ မိ​မိ​တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း ေပၚ​မွာ​ေျမ​မွုန႔္​တင္​လ်က္​ညဦး​တိုင္​ေအာင္ ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:4

ေစ​တ​မန္​တို႔​သည္​ေရွာ​လု​ေန​ထိုင္​ရာ​ဂိ​ဗာ ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​လ်က္ ထို​သ​တင္း​ကို​ေျပာ ၾကား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ လူ​တို႔​သည္​စိတ္​ပ်က္ အား​ေလ်ာ့​လ်က္​ငို​ေႂကြး​ၾက​ကုန္​၏။-