ဧ​သ​တာ 4:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​ဧ​သ​တာ​ျပန္​ၾကား​သည့္ စ​ကား​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ဧသတာ​ေျပာ​ေသာ​စကား​တို႔​ကို ေမာ္ဒကဲ​အား ျပန္​ေျပာျပ​ေသာအခါ

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ဧ​သ​တာ​စ​ကား​ကို ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား ျပန္​ေျပာ​ေသာ​အ​ခါ၊ ေမာ္​ဒ​ကဲ​က၊ အ​ျခား​ေသာ ယု​ဒ​လူ အ​သက္​မ​လြတ္​လၽွင္၊

ဧ​သ​တာ 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 4:11

``ေယာက်ာ္း​ျဖစ္​ေစ၊ မိန္း​မ​ျဖစ္​ေစ​မင္း​ႀကီး ေခၚ​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ​နန္း​ေတာ္​အ​တြင္း​တံ​တိုင္း၊ မင္း​ႀကီး​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​မိ​သူ​သည္​ေသ​ဒဏ္ ခံ​ရ​မည္​ျဖစ္​ပါ​၏။ ဤ​ကား​တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ အ​ရ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​ဘု​ရင့္​အ​ႀကံ​ေပး​အ​မတ္ မ်ား​မွ​စ​၍ ျပည္​နယ္​အ​သီး​သီး​ရွိ​လူ​အ ေပါင္း​တို႔​သိ​ၾက​ပါ​သည္။ ထို​ဥ​ပ​ေဒ​ကို ေရွာင္​ကြင္း​နိုင္​ရန္​လမ္း​တစ္​လမ္း​သာ​ရွိ​ပါ သည္။ အ​ကယ္​၍​မင္း​ႀကီး​က​ရာ​ဇ​လွံ​တံ ေတာ္​ကို​ကမ္း​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ဝင္​မိ​သူ​အ​သက္ ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​မ အား​မင္း​ႀကီး​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မ​မူ​သည္​မွာ တစ္​လ​ရွိ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ျပန္​ၾကား​ေလ​သည္။

ဧ​သ​တာ 4:13

ဧ​သ​တာ​အား``သင္​သည္​နန္း​တြင္း​၌​ေန​ရ သ​ျဖင့္ အ​ျခား​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ထက္ ပို​၍​လုံ​ျခဳံ​မွု​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု​မ​ထင္​မွတ္​ပါ​ႏွင့္။-