ဧ​သ​တာ 3:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မိန႔္​ေၾက ျငာ​ခ်က္​မ်ား​ကို​တ​ရား​ဝင္​ျဖစ္​ေစ​ရန္ တံ​ဆိပ္ ခတ္​ႏွိပ္​ရ​သည့္​လက္​စြပ္​ေတာ္​ကို​ခၽြတ္​၍​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ရန္​သူ၊ အာ​ဂတ္​မွ​ဆင္း သက္​သူ၊ ဟ​ေမၼ​ဒါ​သ​၏​သား​ဟာ​မန္​အား ေပး​အပ္​လ်က္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​သည္ မိမိ​လက္​မွ​တံဆိပ္တုံးလက္စြပ္​ေတာ္​ကို​ခြၽတ္​၍ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ရန္သူ​ျဖစ္​ေသာ အာဂတ္​အမ်ိဳး​ဟေမၼဒါသ​၏​သား​ဟာမန္​အား ေပး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ရွင္​ဘု​ရင္​က​လည္း၊ ထို​ေငြ​ကို သင့္​အား​ငါ​ေပး၏။

ဧ​သ​တာ 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:42

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္​မိ​မိ​၏​တံ​ဆိပ္​ေတာ္​ပါ ရွိ​ေသာ​လက္​စြပ္​ကို​ခၽြတ္​ၿပီး​လၽွင္ ေယာ​သပ္ ၏​လက္​တြင္​ဝတ္​ဆင္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ေယာ​သပ္ အား​ပိတ္​ေခ်ာ​ဝတ္​႐ုံ​ကို​လည္း​ဝတ္​ေစ​၍ လည္​ပင္း​တြင္​ေရႊ​စ​လြယ္​ကို​ဆြဲ​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။-

ဧ​သ​တာ 3:1

ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ္​ေဇ​ရဇ္​မင္း သည္​အာ​ဂတ္ မွ​ဆင္း​သက္​သူ၊ ဟ​ေမၼဒါ​သ​၏​သား​ဟာ​မန္ အား​ဝန္​ႀကီး​ခ်ဳပ္​အ​ျဖစ္​ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧ​သ​တာ 3:11

``သင့္​သ​ေဘာ​အ​တိုင္း​ျပဳ​ရန္​ထို​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​ေငြ​ကို​သင့္​လက္​သို႔​ငါ​ေပး​အပ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဧ​သ​တာ 3:9

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သ​ေဘာ​တူ​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္ သူ​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္​ရန္​အ​မိန႔္​ထုတ္​ျပန္​ေတာ္ မူ​ပါ။ အ​ရွင္​ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​မည္​ဆို​ပါ​လၽွင္ နိုင္​ငံ​ေတာ္​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​အ​တြက္ အ​ရွင့္​ဘ႑ာ ေတာ္​သို႔​ေငြ​သုံး​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး​တန္​ေပး သြင္း​ရန္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တာ​ဝန္​ယူ​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ဧ​သ​တာ 7:6

ဧ​သ​တာ​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ​တို႔​၏​ရန္​သူ၊ ကၽြန္ ေတာ္​မ​တို႔​အား ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ပန္း​သူ​မွာ​ဤ သူ​ယုတ္​မာ​ဟာ​မန္​ပင္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ​ဟာ​မန္​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္ လ်က္​ေန​ေတာ့​၏။-

ဧ​သ​တာ 8:2

မင္း​ႀကီး​သည္​ဟာ​မန္​၏​ထံ​မွ​ျပန္​သိမ္း​သည့္ တံ​ဆိပ္​လက္​စြပ္​ေတာ္​ကို​ခၽြတ္​၍​ေမာ္​ဒ​ကဲ အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဧ​သ​တာ​သည္​လည္း ဟာ​မန္​၏​အိမ္​ရာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ေမာ္​ဒ​ကဲ အား​အုပ္​ထိန္း​ေစ​၏။

ဧ​သ​တာ 8:8

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရင့္​အ​မည္​ျဖင့္​ေရး​၍​လက္​စြပ္ ေတာ္​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​ထား​သည့္​အ​မိန႔္​ေတာ္ စာ​ကို​မူ​မ​ဖ်က္​မ​ပယ္​နိုင္။ သို႔​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​အ​လို​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ထံ​သို႔​ငါ​၏​နာ​မည္​ျဖင့္​စာ​ေရး ၍​ဘု​ရင့္​လက္​စြပ္​ေတာ္​တံ​ဆိပ္​ကို​ခတ္​ႏွိပ္ ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။