ဧ​သ​တာ 2:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သူ႔​မွာ​ဧ​သ​တာ​ဆို​သူ​ႏွ​မ​ဝမ္း​ကြဲ​ရွိ​၏။ ဧ​သ​တာ​၏​ယု​ဒ​နာ​မည္​ကား​ဟ​ဒ​ႆ တည္း။ သူ​၏​မိ​ဘ​မ်ား​ကြယ္​လြန္​သြား​ေသာ အ​ခါ​ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​သူ႔​ကို​ေမြး​စား​ကာ မိ​မိ​၏​သ​မီး​အ​ရင္း​သ​ဖြယ္​ေကၽြး​ေမြး ျပဳ​စု​ခဲ့​၏။ ဧ​သ​တာ​သည္​အ​ဆင္း​လွ​၍ ကိုယ္​လုံး​ကိုယ္​ေပါက္​ေကာင္း​သည့္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​က​ေလး​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ေမာ္ဒကဲ​သည္ မိမိ​ဘေထြး​၏​သမီး ဟဒႆ ေခၚ ဧသတာ​ကို ထိန္းေက်ာင္း​ေပး​ခဲ့​ရ​၏​။ အေၾကာင္းမွာ ထို​မိန္းကေလး​သည္ မိဘ​မ​ရွိ​၊ ႐ုပ္ရည္​မွာ ခ်စ္စရာေကာင္း​၍ လွပ​ေသာ​အဆင္း​ရွိ​၏​။ သူ​၏​မိဘ​မ်ား ေသဆုံး​သြား​သျဖင့္ ေမာ္ဒကဲ​သည္ သူ႔​ကို​သမီး​သဖြယ္ ေစာင့္ေရွာက္​ေပး​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​သူ​သည္ ဘ​ေထြး​သ​မီး ဟ​ဒႆ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဧ​သ​တာ​ကို ေမြး​ျမဴ၏။ ထို​သ​တို႔​သ​မီး​သည္ မိ​ဘ​မ​ရွိ၊ ပုံ​ျပင္​ယဥ္​ေက်း၍ အ​ေသြး​အ​ဆင္း​လည္း လွ၏။ မိ​ဘ​ေသ​ေသာ​အ​ခါ၊ ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္ ယူ၍ ကိုယ္​သ​မီး​ကဲ့​သို႔ မွတ္​သ​တည္း။

ဧ​သ​တာ 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 48:5

ထို​ေနာက္​ဆက္​လက္​၍``ငါ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​မ ေရာက္​မီ​ေမြး​ဖြား​ေသာ​သင္​၏​သား​ႏွစ္​ေယာက္ တို႔​သည္​ငါ​ႏွင့္​ဆိုင္​၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ တို႔​သည္​႐ု​ဗင္​ႏွင့္​ရွိ​ေမာင္​တို႔​ကဲ့​သို႔​ငါ့​သား မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္။-

ဧ​သ​တာ 1:11

မိ​ဖု​ရား​ဝါ​ရွ​တိ​အား​ရာ​ဇ​သ​ရ​ဖူ​ေဆာင္း ေစ​၍ ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​သြင္း​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။ မိ​ဖု​ရား​သည္​အ​ဆင္း​လွ​ေသာ​အ​မ်ိဳး သ​မီး​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ မင္း​ႀကီး​သည္​သူ​၏​အ​ဆင္း ကို​မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္​ဧည့္​သည္​ေတာ္​အ​ေပါင္း တို႔​အား​ျပ​စား​လို​ေပ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 2:15

အ​ဘိ​ဟဲ​လ​၏​သ​မီး၊ ေမာ္​ဒ​ကဲ​၏​ဝမ္း​ကြဲ ႏွ​မ​ႏွင့္​ေမြး​စား​သ​မီး၊ ျမင္​သူ​တိုင္း​ခ်ီး​မြမ္း ခံ​ရ​သည့္​ဧ​သ​တာ​သည္​မင္း​ႀကီး​ထံ​ေတာ္ သို႔​ဝင္​ရန္​အ​လွည့္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ အ​ပ်ိဳ ေတာ္​ေဆာင္​အုပ္၊ မိန္း​မ​စိုး​ေဟ​ဂဲ​အ​ႀကံ ေပး​သည့္​အ​ဝတ္​အ​စား​ကို​ဝတ္​ဆင္​၍ သြား​ေလ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 2:20

ဧ​သ​တာ​မူ​ကား​ေမာ္​ဒ​ကဲ​၏​မွာ​ၾကား ခ်က္​အ​ရ​မိ​မိ​၏​ယု​ဒ​မ်ိဳး​ရိုး​ဇာ​တိ​ကို ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ​အ​သိ မ​ေပး​ဘဲ​ေန​၏။ သူ​သည္​က​ေလး​ဘ​ဝ​က ေမာ္​ဒ​ကဲ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ခဲ့​သည့္ နည္း​တူ ဤ​အ​မွု​ကိစၥ​တြင္​လည္း​နား​ေထာင္ ေလ​သည္။

ဧ​သ​တာ 8:1

ထို​ေန႔​၌​ပင္​လၽွင္​ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ရန္​သူ​ဟာ​မန္​ပိုင္​သည့္ အိမ္​ရာ​ပစၥည္း​မွန္​သ​မၽွ​ကို မိ​ဖု​ရား​ဧ​သ​တာ အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဧ​သ​တာ​က​မိ​မိ​သည္ ေမာ္​ဒ​ကဲ​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္​စပ္​ေၾကာင္း​ကို မင္း​ႀကီး​အား​ေလၽွာက္​ထား​သ​ျဖင့္ ေမာ္​ဒ​ကဲ သည္​ထို​ေန႔​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​မင္း​ႀကီး​၏​ေရွ႕ ေတာ္​သို႔​ဝင္​ခြင့္​ရ​ရွိ​ေလ​သည္။-

ေယာဘဝတၳဳ 31:17

မိဘမရွိေသာသူတို႔အား စားစရာကိုမမၽွဘဲ ၊ ငါတေယာက္တည္း စားဘူးသေလာ။

ေယာဘဝတၳဳ 31:18

ဆင္းရဲသားသည္ အဘထံမွာ ေနသကဲ့သို႔၊ ငါ့အသက္ငယ္စဥ္ကာလမွစ၍ ငါႏွင့္အတူ ေကၽြးေမြးျခင္း ကို ခံၿပီ။ ငါသည္ ဘြားျမင္ေသာ ေန႔မွစ၍ မုတ္ဆိုးမကို မစၿပီ။

၂ ေကာရိန္သု 6:18

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ လည္း​ငါ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု အနႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 6:4

မိ​ဘ​တို႔၊ သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​စိတ္​ဆိုး​ေစ​ရန္​မ​ျပဳ ၾက​ႏွင့္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​အား​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏ အ​လို​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ​သြန္​သင္​ဆုံး​မ​ၾက​ေလာ့။

၁ ေယာဟန္ 3:1

ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား ဟု​အ​ေခၚ​ခံ​ရ​ၾက​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို​ရ​ၾက​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သည္​မည္​မၽွ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔ သည္​အ​ကယ္​ပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ဤ​ေလာ​က သား​တို႔​က​ငါ​တို႔​ကို​မ​သိ။ သူ​တို႔​သည္​ခ​မည္း ေတာ္​ကို​လည္း​မ​သိ။-