ဧ​သ​တာ 2:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​ေတာ္​အ​တြင္း​ရွိ​ျပည္​နယ္ အ​ေပါင္း​တြင္ မင္း​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​ကို​ခန႔္​ထား​၍ အ​ဆင္း​လွ​သည့္​အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​အ​ေပါင္း​ကို ၿမိဳ႕​ေတာ္​ရွု​ရွန္​ရွိ​အ​ရွင့္​အ​ပ်ိဳ​ေတာ္​ေဆာင္​သို႔ ေခၚ​ေဆာင္​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ သူ​တို႔​အား အ​ရွင့္​မိန္း​မ​စိုး​ေဟ​ဂဲ​၏​လက္​တြင္​အပ္​၍ အ​လွ​ျပဳ​ျပင္​ေပး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ႐ုပ္ဆင္းသြင္ျပင္​ေခ်ာေမာ​ေသာ အပ်ိဳကညာ​အားလုံး​ကို ရႈရွန္​နန္းေတာ္​ရွိ အပ်ိဳေတာ္​နန္းေဆာင္​သို႔ ပို႔​ေစရန္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​တိုင္းႏိုင္ငံ​ရွိ နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​တြင္ ႀကီးၾကပ္သူ​မ်ား​ကို​ခန႔္ထား​ေတာ္မူ​ပါ​။ ဘုရင့္​နန္းတြင္း​မိန္းမစိုး အပ်ိဳေတာ္အုပ္​ေဟဂဲ​လက္​သို႔​အပ္​၍ အလွျပင္​ေစ​ပါ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ အ​ဆင္း​လွ​ေသာ သ​မီး​က​ညာ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ရွု​ရွန္​နန္း​ေတာ္​တြင္ အ​ပ်ိဳ​ေတာ္​ေန​ရာ​သို႔ စု​ေဝး​ေစ၍၊ နန္း​ေတာ္​မိန္း​မ​စိုး၊ အ​ပ်ိဳ​ေတာ္​အုပ္​ေဟ​ဂဲ၌ အပ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ နိုင္​ငံ​ေတာ္ အ​တိုင္း​တိုင္း​အ​ျပည္​ျပည္ မင္း​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​ကို ခန္႔​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။ စင္​ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေဆး​မ်ိဳး​ကို အပ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဧ​သ​တာ 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 2:19

ဤ​အ​ခ်ိန္​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​မင္း​ႀကီး သည္​ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​ရာ​ထူး တစ္​ေန​ရာ​တြင္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧ​သ​တာ 2:4

ထို​ေနာက္​အ​ရွင္​အ​ႏွစ္​သက္​ဆုံး​အ​မ်ိဳး​သ​မီး ကို​ေရြး​၍ ဝါ​ရွ​တိ​အ​စား​မိ​ဖု​ရား​ေျမႇာက္​ေတာ္ မူ​ပါ'' ဟု​အ​ႀကံ​ေပး​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။ မင္း ႀကီး​သည္​ထို​အ​ႀကံ​ေပး​ေလၽွာက္​ထား​ခ်က္ ကို​ႏွစ္​သက္​၍​ထို​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။

ဧ​သ​တာ 2:5

ၿမိဳ႕​ေတာ္​ရွု​ရွန္​တြင္​ယာ​ဣ​ရ​၏​သား ေမာ္​ဒ​ကဲ ဆို​သူ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ သည္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ျဖစ္​၍​ကိ​ရွ​ႏွင့္​ရွိ​မိ တို႔​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​ျဖစ္​၏။-