ဧ​သ​တာ 10:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​ေဇ​ရဇ္​ဘု​ရင္ ၿပီး​လၽွင္ နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္​တန္​ခိုး​အ​ႀကီး​ဆုံး ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ခ်စ္​ခင္​ၾကည္​ညိဳ​ရို​ေသ​ေလး​စား​မွု​ကို ခံ​ရ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​၏​အ က်ိဳး​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား​၏​လုံ​ျခဳံ​မွု အ​တြက္​ေဆာင္​ရြက္​ခဲ့​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ဧ​သ​တာ​ဝတၳဳ​ၿပီး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ စင္စစ္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ေမာ္ဒကဲ​သည္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​ၿပီးလွ်င္ ရာထူး​အႀကီးဆုံး​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ ကိုယ့္​အမ်ိဳးအႏြယ္​အေပါင္း​တို႔​အား ေမတၱာစကား​ကို​သာ​ေျပာဆို​တတ္​ၿပီး ကိုယ့္​လူမ်ိဳး​ေကာင္းက်ိဳး​ကို ရွာႀကံ​တတ္​သူ​ျဖစ္​သျဖင့္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ထဲတြင္ ႀကီးျမတ္​ေသာ​ပုဂၢိဳလ္​ျဖစ္​၏​။ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​၏​ခ်စ္ျမတ္ႏိုး​မႈ​ကို ရရွိ​သူ​လည္း ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္ အာ​ေရႊ​႐ု​ေအာက္၌ အ​ျမတ္​ဆုံး​ေသာ​အ​ရာ​ကို​ရ၍ ယု​ဒ​လူ​တို႔​တြင္ ဘုန္း​ႀကီး၏။ မိ​မိ​အ​မ်ိဳး၏ အ​က်ိဳး​စီး​ပြား​ကို ျပဳ​စု​လ်က္၊ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​အ​ေပါင္း​တို႔​အား မဂၤ​လာ​စ​ကား​ကို​သာ ေျပာ​လ်က္၊ မိ​မိ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​အ​ေပါင္း​တို႔​တြင္ မ်က္​ႏွာ​ရ​ေသာ​သူ ျဖစ္​သ​တည္း။ ဧ​သ​တာ​ဝ​တၳဳ​ၿပီး၏။

ဧ​သ​တာ 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:40

ငါ​သည္​သင့္​အား​ငါ့​တိုင္း​ျပည္​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္ ေစ​မည္။ ငါ​၏​ျပည္​သား​အား​လုံး​တို႔​သည္ သင္​၏​အ​မိန႔္​ကို​နာ​ခံ​ရ​မည္။ ထီး​နန္း​အ​ရိုက္ အ​ရာ​အား​ျဖင့္​သာ​လၽွင္​သင့္​ထက္​ငါ​ႀကီး ျမတ္​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 45:10

ဖ​ခင္​ႏွင့္​တ​ကြ​သား​သ​မီး၊ ေျမး​မ်ား၊ သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြား​မွ​စ​ေသာ​ဖ​ခင္​ပိုင္​ပစၥည္း​ဥစၥာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔ ကို​ယူ​ေဆာင္​၍​သား​ႏွင့္​အ​နီး​ေဂါ​ရွင္​အရပ္​၌ ေန​ထိုင္​ပါ​ေလာ့။-

ကမၻာ​ဦး 45:11

ေဂါ​ရွင္​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​လၽွင္​သား​က​ဖ​ခင္​အား ျပဳ​စု​ေစာင့္​ေရွာက္​နိုင္​ပါ​မည္။ အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​သည့္ ႏွစ္​ငါးႏွစ္​က်န္​ေသး​သ​ျဖင့္​ဖ​ခင္​၏​အိမ္​သူ​အိမ္ သား​မ်ား​ႏွင့္​သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြား​မ်ား​ပါ​မ​က်န္​ရိကၡာ ျပတ္​၍​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ​ေရာက္​ေစ​လို​ပါ'' ဟူ​၍ ဆို​ေလ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 28:7

ဇိ​ခ​ရိ​ဆို​သူ​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္သား​တစ္​ေယာက္ သည္ အာ​ခတ္​၏​သား​ေတာ္​မာ​ေသ​ယ၊ နန္း​ေတာ္ အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​မွူး​အာ​ဇ​ရိ​ကံ​ႏွင့္​ဘု​ရင့္​အ​မတ္ ခ်ဳပ္​ဧ​လ​ကာ​န​တို႔​ကို​လုပ္​ႀကံ​သတ္​ျဖတ္ လိုက္​ေလ​သည္။-

ေန​ဟ​မိ 2:10

သို႔​ရာ​တြင္​ေဗ​သ​ေဟာ​ရ​နိ​ၿမိဳ႕​သား​သမၻာ လတ္​ႏွင့္​အမၼဳန္​ျပည္​နယ္​မွ​အ​ရာ​ရွိ​ေတာ​ဘိ တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား အ​က်ိဳး​ျပဳ​စု​ရန္​လူ​တစ္​ေယာက္​ေရာက္​ရွိ လာ​ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​လြန္ စြာ​အ​မ်က္​ထြက္​ၾက​၏။

ဧ​သ​တာ 2:5

ၿမိဳ႕​ေတာ္​ရွု​ရွန္​တြင္​ယာ​ဣ​ရ​၏​သား ေမာ္​ဒ​ကဲ ဆို​သူ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ သည္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ျဖစ္​၍​ကိ​ရွ​ႏွင့္​ရွိ​မိ တို႔​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​ျဖစ္​၏။-

ဧ​သ​တာ 3:2

မင္း​ႀကီး​သည္​ဟာ​မန္​အား​ဦး​ညြတ္​ရွိ​ခိုး ၍​အ​ရို​အ​ေသ​ေပး​ၾက​ရန္ အ​မွု​ေတာ္​ထမ္း အ​ရာ​ရွိ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​အ​မိန႔္​ထုတ္​ျပန္ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​ၾက​ေလ​သည္။-

ဒံ​ေယ​လ 5:16

သင္​သည္​တိမ္​ျမဳပ္​ေန​ေသာ​အ​နက္​တို႔​ကို​ေဖာ္ ထုတ္​နိုင္​၍ လၽွို႔​ဝွက္​ခက္​ခဲ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို ရွင္း​လင္း​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ေၾကာင္း​ငါ​ၾကား​သိ​ေတာ္ မူ​ရ​သည္။ သင္​သည္​ဤ​စာ​တန္း​ကို​ဖတ္​၍ အ​နက္​ကို​ငါ့​အား​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ပါ​လၽွင္ ငါ​သည္ သင့္​အား​ေတာ္​ဝင္​ခ​ရမ္း​ေရာင္​ဝတ္​လုံ​ကို​ဝတ္ ေစ​၍​ဂုဏ္​ထူး​ေဆာင္​ေရႊ​စ​လြယ္​ေတာ္​ကို​ဆြဲ ေစ​လ်က္ ငါ​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္​တ​တိ​ယ​တန္ ခိုး​အ​ႀကီး​ဆုံး​ေသာ​သူ​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 5:29

ထို​အ​ခါ​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ေဗ​လ​ရွာ​ဇာ​မင္း သည္ ဒံ​ေယ​လ​အား​ေတာ္​ဝင္​ခ​ရမ္း​ေရာင္ ဝတ္​လုံ​ကို​ဝတ္​ဆင္​ေစ​၍ လည္​ပင္း​၌​ဂုဏ္ ထူး​ေဆာင္​ေရႊ​စ​လြယ္​ကို​ဆြဲ​ေစ​ၿပီး​ေနာက္ ဒံ​ေယ​လ​အား​နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္​တ​တိ​ယ တန္​ခိုး​အ​ႀကီး​ဆုံး​ရာ​ထူး​တြင္​ခန႔္​ထား ေတာ္​မူ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 6:3

ထို႔​ေနာက္​မ​ၾကာ​မီ​ဒံ​ေယ​လ​သည္​အ​ျခား ႀကီး​ၾကပ္​ေရး​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​မ်ား​ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား ထက္​ပို​၍ အ​ရည္​အ​ခ်င္း​ေကာင္း​မြန္​သူ ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​သာ​ထင္​ရွား​လာ​၏။ သူ​သည္ အ​လြန္​ပင္​ထူး​ခၽြန္​သ​ျဖင့္ မင္း​ႀကီး​သည္ သူ႔​အား​အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​တစ္​ခု​လုံး​ကို ကြပ္​ကဲ​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေစ​ရန္​အ​ႀကံ​ရွိ​ေတာ္ မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 10:1

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ရ​ေစ​ရန္​စိတ္​ႏွ​လုံး အ​ႂကြင္း​မဲ့​လို​လား​ေတာင့္​တ​လ်က္ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 14:18

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္ ကို​ေဆာင္​ရြက္​သူ​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္ ေတာ္​မူ​၏။ လူ​တို႔​လည္း​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:16

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​ႏွင့္​ယု​ဒ​နယ္​မ်ား​မွ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က​မူ​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ခ်စ္​ၾက​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​သည္​လူ​တို႔​အား ေအာင္​ျမင္​စြာ​ေခါင္း​ေဆာင္​၍​တိုက္​ပြဲ​ဝင္​နိုင္​သူ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:17

``မ​ေၾကာက္​ပါ​ႏွင့္။ ငါ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေရွာ​လု သည္​သင့္​အား အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ျပဳ​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ သင္​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​ဘု​ရင္​ျဖစ္​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ သည္​သင္​၏​ညာ​လက္​႐ုံး​ျဖစ္​မည္​ကို​လည္း ေကာင္း​သူ​ေကာင္း​စြာ​သိ​ပါ​၏'' ဟု​ေျပာ ၾကား​၏။-