ဧ​သ​တာ 1:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ကန႔္​အ​သတ္​မ​ရွိ​ဘဲ လူ​တိုင္း​အ​လို​ရွိ သ​ေလာက္​ေသာက္​သုံး​နိုင္​ေစ​ရန္ နန္း​ေတာ္ အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား​မိန႔္​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ လူတိုင္း စပ်စ္ဝိုင္​ကို စိတ္တိုင္းက်​ေသာက္​ခြင့္​ျပဳ​ရန္ နန္းေတာ္​အရာရွိ​အေပါင္း​တို႔​အား မွာၾကား​ထား​သည္​ျဖစ္​၍ ထို​အမိန႔္​ေတာ္​အတိုင္း လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေသာက္​ရ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ စ​ပ်စ္​ရည္ ေသာက္​ျခင္း​အ​မွု​သည္ တ​ရား​အ​တိုင္း ျဖစ္၏။ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ အ​နိုင္​မ​ေသာက္​ေစ၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္ ျပဳ​ၾက​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ နန္း​ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ရွင္​ဘု​ရင္ မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဧ​သ​တာ 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 1:7

မင္း​ႀကီး​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ေရႊ​ဖ​လား​မ်ား ႏွင့္​ထည့္​၍​တိုက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ဖ​လား​တို႔ သည္​တစ္​ခု​ႏွင့္​တစ္​ခု​ဆင္​သည္​ဟူ​၍​မ​ရွိ ေပ။ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ရက္​ေရာ​စြာ​တိုက္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။-

ဧ​သ​တာ 1:9

ထို​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ဝါ​ရွ​တိ​မိ​ဖု​ရား​သည္ လည္း​နန္း​တြင္း​၌ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​အား​စား ေသာက္​ပြဲ​ႀကီး​ကို​တည္​ခင္း​ေကၽြး​ေမြး​လ်က္ ေန​ေပ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 35:8

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​ေရ​ခပ္ ၏​သား​ေယာ​န​ဒပ္​၏​ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ခဲ့​ၾက​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ကိုယ္​တိုင္​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဇ​နီး၊ သား​သ​မီး မ်ား​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ မ​ေသာက္​ၾက​ပါ။-

ေယ​ရ​မိ 51:7

ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သည္​ငါ​ကိုင္​၍​ထား​သည့္​ေရႊ ဖ​လား၊ ကမၻာ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​ကို​မူး​ယစ္​ေစ​သည့္ စ​ပ်စ္​ရည္​ခြက္​ဖ​လား​ႏွင့္​တူ​၏။ လူ​မ်ိဳး တ​ကာ​တို႔​သည္​ထို​ခြက္​ဖ​လား​မွ​စ​ပ်စ္ ရည္​ကို​ေသာက္​၍​႐ူး​သြတ္​ၾက​ကုန္​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:8

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဤ​အိုး​မ်ား​မွ​ေရ အ​နည္း​ငယ္​ကို​ခပ္​၍​ပြဲ​အုပ္​ထံ​ယူ​သြား​ၾက ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​အ​ေစ​ခံ တို႔​သည္​ယူ​သြား​ၾက​၏။-