ဧ​သ​တာ 1:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​မွူး​မတ္​တို႔​သည္ ဤ​စ​ကား​ကို ႏွစ္​သက္​သ​ေဘာ​က်​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​မင္း ႀကီး​သည္​မ​မု​ကန္​အ​ႀကံ​ေပး​သည့္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထို​စကား​ကို ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​မႉးမတ္​တို႔ သေဘာက်​ႏွစ္သက္​သျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​သည္ မမုကန္​ေျပာ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ထို​စ​ကား​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ မွူး​မတ္​တို႔​သည္ ႏွစ္​သက္၍ မ​မု​ကန္​ေလၽွာက္​သည္​အ​တိုင္း ရွင္​ဘု​ရင္​ျပဳ​လ်က္၊

ဧ​သ​တာ 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:37

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေယာ​သပ္​တင္​ျပ​ေသာ​စီ​မံ​ခ်က္​ကို​ႏွစ္​သက္ လက္​ခံ​ၾက​၏။-

ဧ​သ​တာ 1:19

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သ​ေဘာ​တူ​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္ ဝါ​ရွ​တိ​မိ​ဖု​ရား​အား​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ခြင့္​မ​ျပဳ​ေၾကာင္း​ရာ​ဇ အ​မိန႔္​ေၾက​ျငာ​ခ်က္​ကို​ထုတ္​ျပန္​ေတာ္​မူ ပါ။ ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​မ​ေျပာင္း​မ​လဲ​နိုင္​စိမ့္​ေသာ​ငွာ ေပ​ရ​သိ၊ ေမ​ဒိ​ဓမၼ​သတ္​မ်ား​တြင္​ထည့္​သြင္း​ေရး​မွတ္ ၍​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ထို​ေနာက္​မိ​ဖု​ရား​၏ ရာ​ထူး​ကို သူ႔​ထက္​သာ​သည့္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တစ္​ဦး​အား​ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​ပါ။-

ဧ​သ​တာ 1:20

အ​ရွင္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို ဤ​က်ယ္​ဝန္း​သည့္ အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​ေတာ္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္ ေၾက​ညာ​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ အ​မ်ိဳး​သ​မီး အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ခင္​ပြန္း​မ်ား အား​ဆင္း​ရဲ​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ခ်မ္း​သာ​သည္ ျဖစ္​ေစ​ရို​ေသ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ၏။

ဧ​သ​တာ 1:22

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​နယ္​ပယ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သို႔​သံ တ​မန္​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​၍ ေဒ​သ​ဆိုင္​ရာ​ဘာ သာ​စ​ကား​ျဖင့္``ခင္​ပြန္း​ျဖစ္​သူ​သည္ မိ​မိ​အိမ္ ေထာင္​တြင္​ဦး​စီး​ေခါင္း​ေဆာင္​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။ သူ​၏​စ​ကား​ကို​မ​လြန္​ဆန္​ရ'' ဟူ​၍​အ​မိန႔္ ထုတ္​ျပန္​ေတာ္​မူ​၏။

ဧ​သ​တာ 2:4

ထို​ေနာက္​အ​ရွင္​အ​ႏွစ္​သက္​ဆုံး​အ​မ်ိဳး​သ​မီး ကို​ေရြး​၍ ဝါ​ရွ​တိ​အ​စား​မိ​ဖု​ရား​ေျမႇာက္​ေတာ္ မူ​ပါ'' ဟု​အ​ႀကံ​ေပး​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။ မင္း ႀကီး​သည္​ထို​အ​ႀကံ​ေပး​ေလၽွာက္​ထား​ခ်က္ ကို​ႏွစ္​သက္​၍​ထို​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။