ဧ​သ​တာ 1:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ မိ​ဖု​ရား​၏​အ​ျပဳ​အ​မူ​ကို​ၾကား​သိ​ရ သည့္​ေပ​ရ​သိ​ႏွင့္ ေမ​ဒိ​မွူး​မတ္​က​ေတာ္​တို႔ သည္​ေန​မ​ဝင္​မီ​မွူး​မတ္​တို႔​အား ထို​အ​ေၾကာင္း ကို​ေျပာ​ၾကား​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​ခင္​ပြန္း​တို႔​အား​မ​ထီ မဲ့​ျမင္​ျပဳ​၍ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ၏​ဇ​နီး​တို႔​အား​ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္​ၾက လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ယေန႔​လည္း မိဖုရား​၏​အျပဳအမူ​ကို​ၾကားသိ​ၾက​ေသာ ပါးရွား​ျပည္​ႏွင့္ ေမဒိ​ျပည္​မွ​အႀကီးအကဲ​ကေတာ္​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ခန႔္ထား​ေသာ​အႀကီးအကဲ​အေပါင္း​တို႔​ကို ထို​အတိုင္း ေျပာဆို​ဆက္ဆံ​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္​။ သို႔ျဖစ္၍ မထီေလးစားျပဳ​ျခင္း​ႏွင့္ အမ်က္ထြက္​ျခင္း​တို႔ မ်ားျပား​လာ​ပါ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ မိ​ဖု​ရား​ျပဳ​ေသာ ဤ​အ​မွု​ကို ေပ​ရ​သိ၊ ေမ​ဒိ မင္း​က​ေတာ္​တို႔​သည္ ၾကား​သိ​ၾက​လၽွင္၊ မွူး​ေတာ္​မတ္​ေတာ္ အ​ေပါင္း​တို႔​အား ထို​နည္း​တူ ျပန္​ေျပာ​သ​ျဖင့္၊ အား​မ​နာ တတ္​ေသာ​စိတ္၊ ေဒါ​သ​စိတ္ တိုး​ပြား​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း ရွိ​ပါ​လိမ့္​မည္။

ဧ​သ​တာ 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:3

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​မင္း​သ​မီး​ခု​နစ္​ရာ​ကို​ထိမ္း ျမား​သည့္​အ​ျပင္ သူ​၏​ေမာင္း​မ​ေတာ္​သုံး​ရာ ရွိ​ေသး​၏။ သူ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ေက်ာ​ခိုင္း​ေစ​ၿပီး​လၽွင္၊-

ဧ​သ​တာ 1:17

အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​ရွိ​အ​မ်ိဳး သ​မီး​အ​ေပါင္း​သည္ မိ​ဖု​ရား​ျပဳ​သည့္​အ​မွု ကို​ၾကား​သိ​လၽွင္ မိ​မိ​တို႔​ခင္​ပြန္း​မ်ား​အား အ​ထင္​ေသး​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​က``ေဇ​ရဇ္ မင္း​သည္​ဝါ​ရွ​တိ​မိ​ဖု​ရား​အား​အ​မိန႔္​ေပး ၍​ေခၚ​ယူ​ပါ​ေသာ္​လည္း မိ​ဖု​ရား​က​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​မ​နာ​ခံ​ပါ​ဟု​ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ လိမ့္​မည္။-

ဧ​သ​တာ 1:19

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သ​ေဘာ​တူ​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္ ဝါ​ရွ​တိ​မိ​ဖု​ရား​အား​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ခြင့္​မ​ျပဳ​ေၾကာင္း​ရာ​ဇ အ​မိန႔္​ေၾက​ျငာ​ခ်က္​ကို​ထုတ္​ျပန္​ေတာ္​မူ ပါ။ ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​မ​ေျပာင္း​မ​လဲ​နိုင္​စိမ့္​ေသာ​ငွာ ေပ​ရ​သိ၊ ေမ​ဒိ​ဓမၼ​သတ္​မ်ား​တြင္​ထည့္​သြင္း​ေရး​မွတ္ ၍​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ထို​ေနာက္​မိ​ဖု​ရား​၏ ရာ​ထူး​ကို သူ႔​ထက္​သာ​သည့္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တစ္​ဦး​အား​ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​ပါ။-

သူ​ႀကီး 5:29

သူ​၏​ပ​ညာ​ရွိ​နန္း​တြင္း​သူ​တို႔​က``သူ​တို႔​သည္ ဖမ္း​ဆီး​သိမ္း​ယူ​၍​ေဝ​ငွ​ရန္​အ​တြက္၊ ပစၥည္း​ဥစၥာ​မ်ား​ကို​ရွာ​ေဖြ​လ်က္​ရွိ​ၾက​ပါ​မည္။ စစ္​သား​တစ္​ေယာက္​စီ​အ​တြက္​အ​ပ်ိဳ​က​ညာ တစ္​ေယာက္​ႏွစ္​ေယာက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သိ​သ​ရ​အ​တြက္​အ​ဖိုး​ထိုက္​အ​ဝတ္ အ​ထည္​ႏွင့္ မိ​ဖု​ရား​အ​တြက္၊ ပန္း​ထိုး​လည္​စည္း​တန္​ဆာ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ရွာ​ေဖြ​လ်က္​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္​ပင္​ျဖစ္​တန္​ရာ​၏'' ဟု ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​ၾက​သ​ျဖင့္​သူ​ကိုယ္​တိုင္​လည္း ထို​အ​တိုင္း​အ​ဖန္​တ​လဲ​လဲ​ေတြး​ေတာ​လ်က္ ေန​သ​တည္း။