ဧ​သ​တာ 1:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ မင္း​ႀကီး​အ​မ်ား​ဆုံး​တိုင္​ပင္​ေလ့​ရွိ​ေသာ သူ​မ်ား​မွာ ေပ​ရ​သိ​ႏွင့္​ေမ​ဒိ​အ​မတ္​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ကာ​ေရွ​န၊ ေရွ​သာ၊ အာ​ဒ မာ​သ၊ တာ​ရွိ​ရွ၊ ေမ​ရက္၊ မာ​ေသ​န၊ မ​မု​ကန္ တို႔​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ကား​နိုင္​ငံ​ေတာ္ တြင္​အ​ျမင့္​ဆုံး​ရာ​ထူး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ီး​ျမႇင့္ ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ရွင္ဘုရင္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ခစား​ရ​ၿပီး ႏိုင္ငံ​ေတာ္​၌ အျမင့္ဆုံး​ရာထူး​ရရွိ​ထား​သူ​၊ ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​အနီးကပ္​ေန​ရ​သူ​မ်ား​မွာ ပါးရွား​ျပည္​ႏွင့္​ေမဒိ​ျပည္​အႀကီးအကဲ​ခုနစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ ကာေရွန​၊ ေရွသာ​၊ အာဒမာသ​၊ တာရႈ​၊ ေမရက္​၊ မာေသန​၊ မမုကန္​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ေမ​ရက္၊ မာ​ေသ​န၊ မ​မု​ကန္​တည္း​ဟူ​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္၏ မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို အ​စဥ္​ဖူး​ျမင္၍၊ နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္ အ​ျမတ္​ဆုံး​ေသာ ေပ​ရ​သိ၊ ေမ​ဒိ​အ​တြင္း​ဝန္​မင္း ခု​နစ္​ပါး​တို႔​သည္ အ​နား​ေတာ္၌ ထိုင္​လ်က္​ရွိ၍၊ တ​ရား​စီ​ရင္​ရာ​လမ္း​ကို ေလ့​က်က္​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ ရွင္​ဘု​ရင္​တိုင္​ပင္​ေသာ ထုံး​စံ​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​က်ိဳး​အ​ေၾကာင္း​ကို နား​လည္​ေသာ ထို​ပ​ညာ​ရွိ​တို႔​ကို​ေခၚ၍၊

ဧ​သ​တာ 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:19

ယု​ဒ​တပ္​မွူး​ေဟာင္း၊ မင္း​ႀကီး​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ အ​မတ္​ငါး​ဦး၊ တပ္​မ​ေတာ္​မွတ္​တမ္း​ထိန္း​လက္ ေထာက္​တပ္​မွူး​ႏွင့္​အ​ျခား​အ​ေရး​ပါ​အရာ ေရာက္​သူ​လူ​ေျခာက္​ဆယ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ဖမ္း​ဆီး​၍၊-

ဧဇရမွတ္စာ 7:14

ငါ​ဘု​ရင္​မင္း​ျမတ္​ႏွင့္​ငါ​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ​အ မတ္​ခု​နစ္​ဦး​တို႔​သည္ သင့္​အား​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​အ​ေျခ​အ​ေန​ကို​စုံ​စမ္း​ရန္ ေစ​လႊတ္​သည္။ သင္​သည္​သင့္​အား​ေပး​အပ္​ထား ေတာ္​မူ​သည့္ သင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား ေတာ္​ကို​လူ​တို႔​အ​ဘယ္​မၽွ​လိုက္​နာ​က်င့္ သုံး​ၾက​သည္​ကို​စုံ​စမ္း​ေလာ့။-

ဧ​သ​တာ 1:15

မင္း​ႀကီး​က​သူ​တို႔​အား``ငါ​ေဇ​ရဇ္​မင္း သည္​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​ကို​ဝါ​ရွ​တိ​မိ ဖု​ရား​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​၍ ငါ​၏​အ​မိန႔္​ကို ဆင့္​ဆို​ေစ​ရာ​သူ​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​မ​နာ​ခံ​ပါ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​သူ႔​အား တရား​ဥ​ပ​ေဒ​အ​ရ​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​သင့္ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 52:25

သူ​သည္​ယု​ဒ​တပ္​မွူး​ေဟာင္း​တစ္​ဦး၊ ၿမိဳ႕​တြင္း ၌​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ​ဘု​ရင္​အ​တိုင္​ပင္​ခံ အ​မတ္​ခု​နစ္​ဦး၊ တပ္​မ​ေတာ္​မွတ္​တမ္း​ထိန္း သည့္​လက္​ေထာက္​တပ္​မွူး​ႏွင့္​အ​ျခား​အ​ေရး ပါ​အ​ရာ​ေရာက္​သူ​လူ​ေျခာက္​ဆယ္​တို႔​ကို လည္း​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ေခၚ​ေဆာင္​သြား ေလ​သည္။-

ရွင္မႆဲ 18:10

``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​က​ေလး​သူ​ငယ္​ကို​မၽွ အ​ထင္​အ​ျမင္​မ​ေသး​မိ​ေစ​ရန္​သ​တိ​ထား ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား၊ ထို​သူ​ငယ္ တို႔​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ ရွင္​ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​၌​အ​စဥ္ မ​ျပတ္​ခ​စား​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 22:4

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို​ဖူး ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ နာ​မ​ေတာ္​ကို​သူ​တို႔​၏ န​ဖူး​တြင္​ေရး​ထား​လ်က္​ရွိ​လိမ့္​မည္။-