ဧဖက္ဩဝါဒစာ 6:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^2-3 က်မ္း​စာ​ေတာ္​က``သင္​၏​မိ​ဘ​ကို​ရို​ေသ​သ​မွု​ျပဳ ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​သည္​ေကာင္း​စား​လ်က္​ေျမ​ႀကီး ေပၚ​တြင္​အ​သက္​ရွည္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​သည္။ ဤ ကား​က​တိ​ေတာ္​ပါ​ရွိ​သည့္​ပ​ထ​မ​ပ​ညတ္​ျဖစ္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

^2-3 သင္​၏​မိခင္​ႏွင့္​ဖခင္​တို႔​ကို ႐ိုေသ​ေလာ့။ ဤသည္ကား “ထိုသို႔ျပဳလွ်င္ သင္​သည္ ကမာၻ​ေျမ​ေပၚ၌ ေကာင္းစား​လ်က္ အသက္ရွည္​ရ​လိမ့္မည္”​ဟူေသာ​ကတိ​ေတာ္​ပါ​သည့္ ပထမ​ပညတ္​ခ်က္​ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

^2-3 မိ​ဘ​ကို ရို​ေသ​စြာ​ျပဳ​ေလာ့။ ဤ​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကား၊ သင္​သည္ ျပည္​ေတာ္၌ ေကာင္း​စား၍ အ​သက္​တာ​ရွည္​မည္​အ​ေၾကာင္း ဟူ၍ က​တိ​ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ ပ​ထ​မ​ပ​ညတ္​ျဖစ္၏။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:12

``သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​တြင္ အ​သက္​ရွည္​စြာ​ေန​ထိုင္ နိုင္​ရန္​သင္​၏​မိ​ဘ​ကို​ရို​ေသ​ေလာ့။-

သု​တၱံ 20:20

အၾကင္သူသည္ မိဘကို က်ိန္ဆဲ၏။ ထိုသူ၏ မီးခြက္သည္ ထူထပ္ေသာ ေမွာင္မိုက္၌ ေသလိမ့္မည္။

ေယ​ရ​မိ 35:18

ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​ေရ​ခပ္​သား​ခ်င္း​စု​အား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​ေယာ​န​ဒပ္​ေပး​အပ္ သည့္​ပ​ညတ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သူ​၏ ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ကာ သူ​မိန႔္​မွာ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ၾက ေလ​ၿပီ။-

ေယ​ရ​မိ 35:7

သူ​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အိမ္​မ်ား​ကို​မ ေဆာက္​ၾက​ရန္​ႏွင့္ လယ္​မ်ား​ကို​မ​လုပ္​ၾက ရန္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား ကို​မ​စိုက္​မ​ပ်ိဳး၊ မ​ဝယ္​မ​ယူ​ၾက​ရန္​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​မွာ​ၾကား​ထား​ပါ​ေသး​၏။ အ ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​သူ​စိမ္း​တစ္​ရံ​ဆံ​အ​ျဖစ္​ႏွင့္ ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္​တြင္ ဆက္​လက္​ေန​ထိုင္​နိုင္ ၾက​မည့္​အ​ေၾကာင္း​တဲ​ရွင္​မ်ား​တြင္​သာ ေန​ၾက​ရန္​ကို​လည္း​မိန႔္​မွာ​ခဲ့​ပါ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:7

သင့္​အ​ထဲ​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မိ​ဘ​ကို​ရို ေသ​ျမတ္​နိုး​မွု​မ​ျပဳ​ၾက။ သင့္​အ​ထဲ​တြင္​သင္ သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အား လိမ္​လည္​လွည့္​စား ၍​မု​ဆိုး​မ​မ်ား​ႏွင့္​မိ​ဘ​မဲ့​သူ​တို႔​အား ညႇဥ္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​၏။-

မာ​လ​ခိ 1:6

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား``သား​သည္​ဖ​ခင္​အား လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေစ​ခံ​သည္​သ​ခင္​အား​လည္း ေကာင္း​ရို​ေသ​ေလး​စား​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏ ဖ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔ ငါ့​အား​မ​ရို​ေသ​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​သ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​ငါ့​အား​မ​ေလး​စား​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ၿပီး လၽွင္``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔ အ​ဘယ္​သို႔​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​မိ​ၾက​ပါ​သ နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 13:7

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​စိုး​ရ​မင္း​အား​သင္​တို႔​ေပး​ေဆာင္ ထိုက္​သည္​ကို​ေပး​ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။ ေပး​ေဆာင္​စ​ရာ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ခြန္​မ်ား​ကို​ေပး​ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။ အာ​ဏာ​ပိုင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​အား​ရို​ေသ​ေလး​စား ၾက​ေလာ့။

တ​ရား​ေဟာရာ 27:16

`` `ဖ​ခင္​သို႔​မ​ဟုတ္​မိ​ခင္​၏​အ​သ​ေရ​ကို ရွုတ္​ခ်​ေသာ​သူ​သည္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္ ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း' ဟု​က်ိန္​ဆို​ေသာ အ​ခါ၊ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာမင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ​ၾက မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 5:16

`` `သင္​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​တြင္ သင္​တို႔​သည္​ေကာင္း​စား ၍​အ​သက္​ရွည္​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း မိ​ဘ​ကို​ရို​ေသ​သ​မွု​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

၁ တိေမာေသ 5:4

သို႔​ရာ​တြင္​မု​ဆိုး​မ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​တြင္​သား ေျမး​ရွိ​လၽွင္ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အိမ္​ေထာင္​စု ဆိုင္​ရာ​ဘာ​သာ​ေရး​တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​ကို လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​တို႔​အား​ေကၽြး​ေမြး​ျပဳ​စု​ခဲ့​သူ မိ​ဘ​ဘိုး​ဘြား​တို႔​၏​ေက်း​ဇူး​ကို​ျပန္​လည္​ဆပ္ ေပး​မွု​ကို​လည္း​ေကာင္း​ဦး​စြာ​သင္​ရ​ၾက​ေပ​မည္။ ဤ​သို႔​ေသာ​အ​မွု​ကို​ဘု​ရား​သခင္​ႏွစ္​သက္ ေတာ္​မူ​၏။-