ဧဖက္ဩဝါဒစာ 4:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ က်မ္း​စာ​လာ​သည္​အ​တိုင္း၊ ``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ထက္​ဘ​ဝဂ္​သို႔ တက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​သုံ႔​ပန္း​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​သား​တို႔​အား​ဆု​ေက်း​ဇူး​မ်ား​ကို​ခ်​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို႔ေၾကာင့္ “ကိုယ္ေတာ္​သည္ ျမင့္​ေသာ​အရပ္​သို႔ တက္​သြား​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ခ်ဳပ္ေႏွာင္​ထား​ေသာ​သူ​ကို ဖမ္းဆီး​ေခၚေဆာင္​သြား​၍ လူ​တို႔​အား လက္ေဆာင္​မ်ား​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​၏”​ဟု က်မ္းစာ​၌​ဆို​ထား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​သို႔​ႏွင့္​အ​ညီ က်မ္း​စာ၌​လာ​သည္​ကား၊ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔ တက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ မ်ား​စြာ​ေသာ သူ​တို႔​ကို ဖမ္း​သြား​ေတာ္​မူ၍၊ လူ​တို႔​အား ဆု​လာဘ္​မ်ား​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု လာ​သ​တည္း။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 2:18

ထို​ေနာက္​မိ​မိ​၏​မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္​မင္း​အ​ရာ ရွိ​အ​ေပါင္း​ကို​ဖိတ္​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍ ဧ​သ​တာ အား​ဂုဏ္​ျပဳ​စား​ေသာက္​ပြဲ​ႀကီး​ကို​က်င္း​ပ ေတာ္​မူ​၏။ သူ​သည္​အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​ေတာ္ တစ္​ဝွမ္း​လုံး​တြင္​ထို​ေန႔​ကို​အ​လုပ္​နား​ရက္ အ​ျဖစ္​သတ္​မွတ္​ေၾက​ျငာ​ေတာ္​မူ​၍ ဘု​ရင့္ ဂုဏ္​ႏွင့္​ေလ်ာ္​စြာ​ဆု​ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္​မ်ား ကို​လည္း​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 68:18

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​၍ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔​တက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပုန္​ကန္​သူ​တို႔​၏​ထံ​မွ လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ​မ်ား​ကို​ခံ​ယူ​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​အ​ရပ္ တြင္ ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​မည္။-

သု​တၱံ 30:4

ေကာင္းကင္ဘုံသို႔ အဘယ္သူတက္သနည္း။ အဘယ္သူဆင္းလာသနည္း။ အဘယ္သူသည္ ေလကို မိမိလက္ႏွင့္ ဆုပ္ထားသနည္း။ အဘယ္သူသည္ ေရကို အဝတ္ႏွင့္ ထုပ္ထားသနည္း။ ေျမႀကီးစြန္းရွိသမၽွတို႔ကို အဘယ္သူတည္ေစသနည္း။ ထိုသို႔ျပဳေသာသူ၏ အမည္ ႏွင့္သူ၏သားအမည္ကား အဘယ္သို႔နည္း။ သင္ေျပာ နိုင္သေလာ။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 4:11

လူ​သား​တို႔​အား​ဆု​ေက်း​ဇူး​မ်ား​ကို​ခ်​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ပင္​ျဖစ္ ေပ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​တ​မန္ ေတာ္​အ​ရာ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ပ​ေရာ ဖက္​အ​ရာ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ဧ​ဝံ ေဂ​လိ​တ​ရား​ေဟာ​ဆ​ရာ​အ​ရာ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​သင္း​အုပ္​ဆ​ရာ​ႏွင့္​ဓမၼ​ပညာ​ဆ​ရာ အ​ရာ​၌​လည္း​ေကာင္း​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 2:15

ထို​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ေပၚ​တြင္​ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ ဝိ​ညာဥ္​ေရး​ဆိုင္​ရာ​တန္​ခိုး​ရွင္​မ်ား​ႏွင့္​အာ​ဏာ ပိုင္​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​ကို​ပယ္​ရွား ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္ ၎​တို႔​ကို​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ျဖစ္ ေအာင္​ပြဲ​လွည့္​ရာ​တြင္​ေနာက္​မွ​လိုက္​ပါ​ေစ​ကာ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။

သူ​ႀကီး 5:12

ေရွ႕​ေဆာင္​ပါ​ေလာ့။ အို ေဒ​ေဗာ​ရ​ေရွ႕​ေဆာင္​ပါ​ေလာ့။ ေရွ႕​ေဆာင္​ပါ​ေလာ့။ သီ​ခ်င္း​ဆို​ပါ​ေလာ့။ ေရွ႕​ေဆာင္​ပါ​ေလာ့။ အ​ဘိ​ေနာင္​၏​သား​ဗာ​ရက္​ေရွ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​ပါ​ေလာ့။ သင္​၏​သုံ႔​ပန္း​တို႔​ကို​ထုတ္​ေဆာင္​သြား​ပါ​ေလာ့။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:26

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ လာ​ေသာ​အ​ခါ တိုက္​ရာ​ပါ​ပစၥည္း​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို မိ​မိ​၏​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ယု​ဒ​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​ထံ​သို႔​အ​မွာ​စာ​ေရး​၍​ေပး​ပို႔​လိုက္​ေလ သည္။ အ​မွာ​စာ​တြင္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ရန္​သူ မ်ား​ထံ​မွ​အ​ကၽြန္ုပ္​ရ​ရွိ​ခဲ့​သည့္​တိုက္​ရာ​ပါ ပစၥည္း​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​သင္​တို႔​အ​တြက္​လက္​ေဆာင္ ေပး​ပို႔​လိုက္​ပါ​သည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​၏။-