ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ငါတို႔သခင္ေယရွု၏ခမည္းေတာ္ဘုရား သခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကကုန္ စို႔။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ကိုယ္ေတာ္သည္ ေကာင္းကင္ေလာကဆိုင္ရာဝိညာဥ္ေကာင္း ခ်ီးမဂၤလာအေပါင္းကို ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္သူငါတို႔အား ေပးသနားေတာ္မူေသာေၾကာင့္တည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 အထက္ေကာင္းကင္အရပ္တြင္ရွိေသာ ဝိညာဥ္ေရးဆိုင္ရာေကာင္းခ်ီးမဂၤလာအေပါင္းတို႔ျဖင့္ ငါတို႔ကို ခရစ္ေတာ္၌ ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူသည့္ ငါတို႔သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္၏ခမည္းေတာ္ျဖစ္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္သည္ မဂၤလာရွိပါေစေသာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင့္ေရွ႕ေတာ္၌ ေမတၱာအားျဖင့္ သန္႔ရွင္းလ်က္၊ အျပစ္ကင္းလြတ္လ်က္ ျဖစ္မည္အေၾကာင္း၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုေနာက္ဒါဝိဒ္သည္လူတို႔အား``သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုေထာမနာ ျပဳၾကေလာ့'' ဟုအမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။ ထို အခါလူထုတစ္ရပ္လုံးသည္ မိမိတို႔၏ ဘိုးေဘးမ်ား၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္ မူေသာထာဝရဘုရားကိုေထာမနာ ျပဳၾကကုန္၏။ သူတို႔သည္ထာဝရဘုရား ၏ေရွ႕ေတာ္ႏွင့္မိမိတို႔၏ဘုရင့္ေရွ႕ေတာ္ တြင္ဦးညႊတ္ပ်ပ္ဝပ္ၾကကုန္၏။
ယာဗက္သည္``အို ဘုရားသခင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး အားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ၍ ေျမယာအေျမာက္ အျမားကိုေပးသနားေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးႏွင့္အတူရွိေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး အားဒုကၡေဝဒနာျဖစ္ေစမည့္မေကာင္းမွု မွန္သမၽွမွကင္းလြတ္ေစေတာ္မူပါ'' ဟု ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရား ထံေတာ္တြင္ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳေလေသာ ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္သည္ယာဗက္ေတာင္း ေလၽွာက္သည့္ဆုမ်ားကိုေပးသနားေတာ္ မူသတည္း။
ေလဝိအမ်ိဳးသားမ်ားျဖစ္ၾကေသာေယာရွု၊ ကပ္ေမ်လ၊ ဗာနိ၊ ဟာရွဗနိ၊ ေရွရဘိ၊ ေဟာ ဒိယ၊ ေရွဗနိႏွင့္ေပသဟိတို႔က၊ ``ထ၍သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားအား ေထာမနာျပဳၾကေလ၏။ ကိုယ္ေတာ္အားကာလအစဥ္အဆက္ ေထာမနာျပဳၾကေလ၏။ ဘုရားသခင္သည္လူတို႔ခ်ီးမြမ္းနိုင္သည္ထက္ ပို၍ႀကီးျမတ္ေတာ္မူေသာ္လည္း ငါတို႔အေပါင္းသည္ဘုန္းႀကီးေသာနာမ ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းေထာမနာျပဳၾကကုန္အံ့'' ဟု ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္မွုကိုစတင္ရန္လူတို႔အား ေခၚဖိတ္ၾကေလသည္။
မင္းႀကီးက``ငါသည္ခုနစ္ႏွစ္ကာလကုန္ ဆုံးသြားေသာအခါ မိုးေကာင္းကင္သို႔ေျမာ္ ၾကည့္လိုက္ရာလူ႔စိတ္ျပန္ရသျဖင့္ အျမင့္ ျမတ္ဆုံးေသာဘုရားသခင္အားေထာမနာ ျပဳ၍ ထာဝရကာလပတ္လုံးအသက္ရွင္ ေတာ္မူေသာဘုရား၏ဂုဏ္ေတာ္၊ ဘုန္း အသေရေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းပါ၏။ ``ကိုယ္ေတာ္သည္ေလာကကိုထာဝစဥ္ အုပ္စိုးေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္၏နိုင္ငံေတာ္သည္ကာလ အစဥ္အဆက္တည္လိမ့္မည္။
ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္တစ္လုံးတစ္ဝတည္း ျဖစ္ၾကေစရန္ဆုေတာင္းပါ၏။ အို အဖ၊ ကိုယ္ေတာ္ သည္အကၽြန္ုပ္၌တည္ရွိေတာ္မူ၍အကၽြန္ုပ္သည္ လည္းကိုယ္ေတာ္၌တည္ရွိသကဲ့သို႔ ထိုသူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔၌တည္ရွိေစေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္ ကိုကိုယ္ေတာ္ေစလႊတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုေလာက သားတို႔ယုံၾကည္ၾကေစရန္ ထိုသူတို႔ကိုတစ္ လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ေစေတာ္မူပါ။-
ဘုရားသခင္သည္သင္တို႔အားခရစ္ေတာ္ ေယရွုႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ေစေတာ္ မူ၏။ ခရစ္ေတာ္အားငါတို႔၏ဉာဏ္ပညာ ျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္အားျဖင့္ဘုရား သခင္သည္ ငါတို႔ကိုမိမိႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ သြယ္ေစေတာ္မူ၍ ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္၏ လူစုေတာ္ျဖစ္လ်က္လြတ္ေျမာက္ခြင့္ကိုရရွိ ၾက၏။-
ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားျပဳေသာအမွုအရာမ်ား သည္ ေကာင္းကင္ဘုံရွိအမွုအရာမ်ား၏ပုံတူ ႏွင့္အရိပ္အေရာင္မၽွသာျဖစ္ေပသည္။ ေမာေရွ ျပဳခဲ့သည့္အမွုအရာမ်ားသည္လည္း ဤနည္း အတိုင္းပင္ျဖစ္၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သူ သည္ပဋိညာဥ္တဲေတာ္ကိုတည္ေဆာက္မည္ျပဳ ေသာအခါ ဘုရားသခင္က``ေတာင္ေပၚတြင္ သင့္အားငါျပခဲ့သည့္ပုံစံႏွင့္အညီ အလုံး စုံတို႔ကိုျပဳလုပ္ရန္သတိမေမ့ႏွင့္'' ဟု ညႊန္ၾကားေတာ္မူခဲ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။-
ငါတို႔သည္ငါတို႔အရွင္သခင္ေယရွုခရစ္ ၏ခမည္းေတာ္ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးကူးၾကကုန္စို႔။ ကိုယ္ေတာ္သည္မဟာ က႐ုဏာေတာ္ေၾကာင့္သခင္ေယရွုခရစ္ ကိုေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ေစေတာ္မူ ျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔အားဘဝသစ္ကိုေပး ေတာ္မူသျဖင့္စိတ္ခ်ရေသာေမၽွာ္လင့္ ျခင္းကိုရရွိေစေတာ္မူ၏။-