တ​ရား​ေဟာရာ 9:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အာ႐ုန္​ကို​လည္း​အ​မ်က္ ေတာ္​ထြက္​သ​ျဖင့္ အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ရန္​အ​ႀကံ​ေတာ္ ရွိ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္ အာ​႐ုန္​အ​တြက္​ကို လည္း​ေတာင္း​ပန္​ေလၽွာက္​ထား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထာဝရဘုရား​သည္ အာ႐ုန္​ကို​လည္း ဖ်က္ဆီး​ခ်င္​ေလာက္ေအာင္ သူ႔​ကို​အလြန္​အမ်က္ထြက္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ထို​အခ်ိန္​၌ အာ႐ုန္​အတြက္ ငါ​ဆုေတာင္း​ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း၊ အာ​႐ုန္​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ငွာ အ​လြန္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ အာ​႐ုန္​အ​ဖို႔​ကို​လည္း ဆု​ေတာင္း​ေလ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:21

ေမာ​ေရွ​က​အာ​႐ုန္​အား``ဤ​သူ​တို႔​သည္​သင့္ ေၾကာင့္​ထို​မၽွ​ေလာက္​ႀကီး​ေလး​ေသာ​အ​ျပစ္ ကို​ျပဳ​မိ​ရန္ သူ​တို႔​သည္​သင့္​အား​အ​ဘယ္ သို႔​ျပဳ​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:35

ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္​ကပ္​ေရာ​ဂါ​ဆိုက္​ေရာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔ သည္​အာ​႐ုန္​အား ေရႊ​ႏြား​ငယ္​႐ုပ္​ကို​သြန္း လုပ္​ေစ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:19

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သင္​တို႔​အား​ေသ​ေၾက ပ်က္​စီး​ေစ​မည့္​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ငါ​ေၾကာက္​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​၏ ေတာင္း​ပန္​ေလၽွာက္​ထား​ျခင္း​ကို​တစ္​ဖန္ နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:21

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ေရာက္​ေစ​သည့္ ႏြား​႐ုပ္​တု​ကို မီး​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​လိုက္​၏။ ထို႔ ေနာက္​ႏြား​႐ုပ္​တု​ကို​အ​မွုန႔္​ျဖစ္​ေအာင္​ထု ေထာင္း​၍ အ​မွုန႔္​ကို​ေတာင္​က်​ေခ်ာင္း​ထဲ​သို႔ သြန္း​ခ်​ခဲ့​၏။''