တ​ရား​ေဟာရာ 9:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သင္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေသာ​ပညတ္​ေတာ္​ကို​နား​မ​ေထာင္ ဘဲ သင္​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ရန္​ႏြား​သူ​ငယ္​႐ုပ္​တု​ကို သြန္း​လုပ္​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား ၾက​သည္​ကို​ငါ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထို​အခ်ိန္​၌ သင္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ထား​သည့္​လမ္း​မွ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္​လြဲသြား​ၾက​၍ မိမိ​တို႔​အတြက္ ႏြားသငယ္​႐ုပ္တု​ကို​သြန္းလုပ္​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား ျပစ္မွား​ၾက​သည္​ကို ငါ​ျမင္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ျပစ္​မွား၍၊ ႏြား​သ​ငယ္​႐ုပ္​တု​ကို သြန္း​ေၾကာင္း​ႏွင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​လမ္း​မွ အ​လ်င္​အ​ျမန္​လႊဲ​သြား​ေၾကာင္း​ကို ငါ​သည္​ၾကည့္​ျမင္​လၽွင္၊

တ​ရား​ေဟာရာ 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:19

ေမာ​ေရွ​သည္​စ​ခန္း​အ​နီး​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေသာ အ​ခါ၊ ႏြား​ငယ္​႐ုပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​မ်ား က​ခုန္​ေန​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေတြ႕​ျမင္​ရ လၽွင္၊ အ​လြန္​အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္၊ သူ​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​ကို​ေတာင္ ေျခ​ရင္း​၌​ပစ္​ခ်​လိုက္​ရာ​အ​ပိုင္း​ပိုင္း​က်ိဳး ကုန္​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:4

အာ​႐ုန္​သည္​နား​ေတာင္း​မ်ား​ကို​အ​ရည္ က်ိဳ​ၿပီး​လၽွင္၊ ေရႊ​ျဖင့္​ႏြား​ငယ္​ပုံ​သြန္း​လုပ္ ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ဤ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ငါ​တို႔ ၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:15

``သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေက်ာက္​ျပား ႏွစ္​ျပား​ကို​ယူ​ေဆာင္​၍ ေတာင္​ေပၚ​မွ​ျပန္​ဆင္း​ခဲ့ သည္။ ေတာင္​မွ​မီး​ေတာက္​မီး​လၽွံ​မ်ား​ထြက္ လ်က္​ရွိ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:17

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ေက်ာက္​ျပား မ်ား​ကို​ပစ္​ခ်​သ​ျဖင့္ ေက်ာက္​ျပား​မ်ား​က်ိဳး ပဲ့​ေၾက​မြ​ကုန္​၏။-