တ​ရား​ေဟာရာ 9:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​နား​ေထာင္​ၾက ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​ယ​ေန႔​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဘက္ သို႔​ကူး​ၿပီး​လၽွင္ သင္​တို႔​ထက္​မ်ား​ျပား​၍​အင္ အား​ႀကီး​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း ယူ​ရ​ေတာ့​မည္။ သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​ႀကီး​၍ မိုး​ထိ​ျမင့္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​ျဖင့္​ကာ​ကြယ္​ထား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ နားေထာင္​ေလာ့​။ ယေန႔ သင္​သည္ သင့္​ထက္​ႀကီးျမတ္​ေသာ​လူမ်ိဳး​၊ အင္အားႀကီး​ေသာ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​သြား​၍​ႏွင္ထုတ္​ရန္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူးသြား​ရ​ေတာ့​မည္​။ ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္ ႀကီးမား​၍ ၿမိဳ႕႐ိုး​တို႔​သည္ မိုး​ထိ​ျမင့္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၊ နား​ေထာင္​ေလာ့။ သင့္​ထက္​အား​ႀကီး၍ မ်ား​ျပား​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို​ထိ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေသာ ၿမိဳ႕​ႀကီး​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

တ​ရား​ေဟာရာ 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 11:4

သူ​တို႔​က``မိုး​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​ေသာ​ရဲ​တိုက္​ႏွင့္ တ​ကြ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ဤ နည္း​အား​ျဖင့္​ငါ​တို႔​သည္​ထင္​ရွား​ေက်ာ္​ၾကား လာ​၍ ကမၻာ​အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​မ​ကြဲ​မ​လြင့္​ဘဲ​ရွိ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:1

ေမာ​ေရွ​သည္​ေတာင္​ေအာက္​သို႔​မ​ဆင္း​ဘဲ ေတာင္ ေပၚ​တြင္​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေန​ေသာ​အ​ခါ၊ လူ​တို႔ သည္​အာ​႐ုန္​ထံ​သို႔​စု​႐ုံး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၿပီး လၽွင္``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ေမာ​ေရွ​အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​သည္ ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မ​သိ​ရ​သ​ျဖင့္​အကၽြန္ုပ္​တို႔ ကို​ေရွ႕​ေဆာင္​မည့္​ဘု​ရား​တစ္​ဆူ​ကို​သြန္း လုပ္​ေပး​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ေတာင္း​ဆို​ၾက​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 4:11

ထို​သစ္​ပင္​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ ေသာ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ျမင္​ရ​ၾက​သည္​တိုင္ ေအာင္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​အ​ထိ​ျမင့္​မား​လာ ေလ​သည္။-

အာ​မုတ္ 2:9

``ထို​သို႔​ႏွင့္​ပင္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​အာ​ရဇ္​ပင္​တ​မၽွ ျမင့္​မား​၍​သ​ပိတ္​ပင္​အ​လား သန္​မာ​လွ သည့္​အာ​ေမာ​ရိ​လူ​မ်ိဳး​ကို​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္ တိုက္​ဖ်က္​ခဲ့​ၿပီ။-

ေတာ​လည္ရာ 13:22

ပ​ထ​မ​ဦး​စြာ​သူ​တို႔​သည္​ျပည္​၏​ေတာင္​ပိုင္း သို႔​ဝင္​ေရာက္​၍ ကိုယ္​ခႏၶာ​အ​လြန္​ထြား​က်ိဳင္း သည့္​အာ​န​က​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​အ​ဟိ​မန္​သား​ခ်င္း​စု၊ ေရွ​ရွဲ​သား​ခ်င္း​စု​ႏွင့္​တာ​လ​မဲ​သား​ခ်င္း​စု တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက သည္။ (ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ရွိ​ေဇာ​န ၿမိဳ႕​မ​တည္​မီ​ခု​နစ္​ႏွစ္​အ​ထက္​က​တည္​ခဲ့ ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​သ​တည္း။-)

ေတာ​လည္ရာ 33:51

မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည္​ကား``သင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​ကို​ကူး​၍ ခါ​နာန္​ျပည္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ေသာ အ​ခါ၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:28

ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ထို​ျပည္​သို႔​သြား ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​ရြံ့​ပါ​၏။ ငါ​တို႔​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေသာ​သူ​မ်ား​ေျပာ​ၾကား ခ်က္​အ​ရ ထို​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ထက္ ခြန္​အား​ႀကီး​၍ အ​ရပ္​အ​ေမာင္း​လည္း​ျမင့္​မား သည္။ သူ​တို႔​သည္​မိုး​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရိုး အ​တြင္း​၌​ေန​ထိုင္​ၾက​သည္။ အ​လြန္​ထြား ႀကိဳင္း​ေသာ​သူ​မ်ား​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ၾက​သည္' ဟူ​၍​သင္​တို႔​ေျပာ​ဆို​ညည္း​ညဴ​ၾက​သည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 11:23

သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သင္​တို႔​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ေသာ အ​ခါ သင္​တို႔​ထက္​ဦး​ေရ​မ်ား​၍​အင္​အား​ႀကီး မား​သည့္​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင္ ထုတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သင္ တို႔​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 11:31

သင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​ကို သိမ္း​ပိုက္​ရ​ေတာ့​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ထို​ျပည္ ကို​သိမ္း​ပိုက္​၍​အ​ေျခ​ခ်​ေန​ထိုင္​ၾက​ေသာ အ​ခါ၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 27:2

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး​လၽွင္ သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ မည့္​ျပည္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ေသာ​ေန႔​တြင္ ေက်ာက္ တုံး​ႀကီး​မ်ား​ကို​စိုက္​ထူ​၍​အဂၤ​ေတ​လိမ္း က်ံ​ရ​မည္။--

တ​ရား​ေဟာရာ 3:18

``တစ္​ခ်ိန္​တည္း​မွာ​ပင္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား`ငါ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ဤ​ျပည္ ကို သင္​တို႔​အား​သိမ္း​ယူ​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ယ​ခု သင္​တို႔​၏​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ကို​လက္​နက္​စြဲ​ကိုင္ ေစ​ေလာ့။ အ​ျခား​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​နယ္​ေျမ​ရ​ရွိ​ေရး​အ​တြက္ စစ္​ကူ တိုက္​ခိုက္​ရန္​သူ​တို႔​အ​လ်င္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ ကို​ျဖတ္​ကူး​ေစ​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:1

ထို႔​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​က​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား``သင္​တို႔​အား​ငါ​သြန္​သင္​ေသာ​ပညတ္ တို႔​ကို​လိုက္​နာ​လၽွင္ သင္​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္​၍ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား ေပး​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​ကို​လည္း​သိမ္း ပိုက္​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:38

သင္​တို႔​ယ​ခု​ပိုင္​ဆိုင္​ေသာ​ျပည္​သို႔​ဝင္​ေရာက္ သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​ခ်ီ​တက္​ရန္​လမ္း ေၾကာင္း​တြင္​ရွိ​ေသာ​သင္​တို႔​ထက္​အင္​အား ႀကီး​မား​သည့္​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္ မူ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 6:10

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​အား​က​တိ ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္ မ​တည္​ေဆာက္​သည့္​စည္​ပင္​သာ​ယာ​ေသာ ၿမိဳ႕​ႀကီး​မ်ား​ကို သင္​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 7:1

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ သင္​တို႔​သိမ္း​ယူ​မည့္​ျပည္​သို႔​သင္​တို႔​ကို ပို႔​ေဆာင္​လ်က္ ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​သင္​တို႔ ထက္​လူ​ဦး​ေရ​မ်ား​၍​အင္​အား​ႀကီး​ေသာ​ဟိတၱိ လူ​မ်ိဳး၊ ဂိရ​ဂါရွိ​လူ​မ်ိဳး၊ အာ​ေမာ​ရိ​လူ​မ်ိဳး၊ ခါ နာ​နိ​လူ​မ်ိဳး၊ ေဖ​ရ​ဇိ​လူ​မ်ိဳး၊ ဟိ​ဝိ​လူ​မ်ိဳး၊ ေယ​ဗု​သိ​လူ​မ်ိဳး​တည္း​ဟူ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ခု​နစ္ မ်ိဳး​တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေယာ​ရွု 1:11

စ​ခန္း​တစ္​ခု​လုံး​ရွိ​လူ​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​ေစ​ၿပီး လၽွင္``သုံး​ရက္​အ​တြင္း​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္ ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ရ မည္​ျဖစ္​၍​လို​အပ္​ေသာ​ရိကၡာ​ကို​စု​ေဆာင္း ထား​ၾက​ေလာ့'' ဟူ​၍​ေၾက​ညာ​ေစ​၏။

ေယာ​ရွု 1:15

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္ ရွိ​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​သည္​အ​ထိ သူ​တို႔ အား​ကူ​ညီ​တိုက္​ခိုက္​ရ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္ တို႔​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ​၌ သင္ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာေရွ​ေပး ေသာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ျပည္​သို႔​ျပန္ နိုင္​သည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ေယာ​ရွု 14:12

ထို႔​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္ တို႔​သ​တင္း​ျပန္​ၾကား​အ​စီ​ရင္​ခံ​ေသာ​ေန႔ ၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဤ​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေပး​ပါ။ ထို​ေဒ​သ​တြင္ ကိုယ္​ခႏၶာ​ထြား​ႀကိဳင္း​ေသာ​အာ​န​က​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​သည္ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​အ​တြင္း ေန​ထိုင္​ေၾကာင္း​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​စီ​ရင္​ခံ​ခဲ့ ၾက​ပါ​သည္။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​လၽွင္ က​တိ​ေတာ္​အ​တိုင္း​အ​ကၽြန္ု​သည္​ထို​သူ တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ႏွင္​ထုတ္​နိုင္​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေတာင္း​ဆို​ေလ​၏။

ေယာ​ရွု 3:14

ထို​အ​ခ်ိန္​အ​ခါ​သည္​စပါး​ရိတ္​သိမ္း​ခ်ိန္ ျဖစ္​သည္။ ျမစ္​ေရ​လၽွံ​ခ်ိန္​လည္း​ျဖစ္​သည္။ လူ​တို႔​သည္​ေယာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ရန္​စ​ခန္း မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​သည္​သူ​တို႔​ေရွ႕​က​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ ကို​ပင့္​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား သည္​ျမစ္​ထဲ​သို႔​ဆင္း​မိ​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္၊-

ေယာ​ရွု 3:16

ေရ​စီး​ရပ္​တန႔္​၍​ျမစ္​ညာ​ဘက္​အ​တန္​ကြာ ေဝး​ေသာ​ေန​ရာ​၌ တည္​ရွိ​သည့္​ဇာ​ရ​တန္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​အာ​ဒံ​ၿမိဳ႕​၌​ေရ​စု​ပုံ​လ်က္​ရွိ​ေလ သည္။ ပင္​လယ္​ေသ​ထဲ​သို႔​စီး​ဆင္း​ေသာ​ျမစ္ ေရ​သည္​ျပတ္​သြား​သ​ျဖင့္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​တစ္​ဘက္​ကမ္း သို႔​ျဖတ္​ကူး​နိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-

ေယာ​ရွု 3:6

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​၍ လူ​ထု ေရွ႕​က​ခ်ီ​တက္​ရန္​ေစ​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​သူ တို႔​သည္​ခ်ီ​တက္​သြား​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 4:19

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ပ​ထ​မ​လ​ဆယ္​ရက္​ေန႔ ၌​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ၾက​ၿပီး​ေနာက္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕၊ ဂိ​လ​ဂါ​လ​အ​ရပ္ ၌​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​သည္။-

ေယာ​ရွု 4:5

``သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​က ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ထဲ သို႔​ဆင္း​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​တစ္​ႏြယ္​စီ​အ​တြက္ တစ္​ဦး​လၽွင္​ေက်ာက္​တုံး​တစ္​တုံး​က်​သယ္ ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-