တရားေဟာရာ 7:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ``ထိုလူမ်ိဳးတို႔သည္ငါတို႔ထက္လူဦးေရ မ်ားျပားသျဖင့္ ငါတို႔ႏွင္ထုတ္ျခင္းငွာမ တတ္နိုင္ပါ' ဟူ၍မဆိုၾကႏွင့္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 သင့္စိတ္ထဲ၌ ‘ဤလူမ်ိဳးတို႔သည္ ငါ့ထက္မ်ားသည္ျဖစ္၍ သူတို႔ကို မည္သို႔ႏွင္ထုတ္ႏိုင္မည္နည္း’ဟု ေတြးမိလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ထိုလူမ်ိဳးတို႔သည္ ငါ့ထက္သာ၍မ်ား၏။ ငါသည္သူတို႔ကို အဘယ္သို႔ ႏွင္ထုတ္နိုင္မည္နည္းဟု သင္သည္စိတ္ထဲမွာ ေအာက္ေမ့လ်က္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
``အခ်င္းအေပ်ာ္အပါးကိုခ်စ္ျမတ္နိုးသူ၊ မိမိတြင္လုံျခဳံမွုရွိလွၿပီဟုထင္မွတ္သူ၊ ဤစကားကိုနားေထာင္ေလာ့။ ငါသည္ဘုရားတမၽွႀကီးျမတ္သည္ဟူ၍ လည္းေကာင္း၊ ငါလိုလူဇမၺဴတြင္မရွိဟူ၍လည္းေကာင္းသင္ဆို၏။ သင္သည္အဘယ္အခါ၌မၽွမုဆိုးမ ျဖစ္ရလိမ့္မည္မဟုတ္။ အဘယ္အခါ၌မၽွသားသမီးမ်ားကိုလည္း ဆုံးရွုံးရလိမ့္မည္မဟုတ္ဟုသင္ထင္မွတ္၏။
ထိုအခါသင္သည္မိမိကိုယ္ကိုျပန္၍၊ `ငါသည္ဤသားသမီးမ်ားကိုအဘယ္သူႏွင့္ ရရွိပါသနည္း။ ငါ၏သားသမီးမ်ားသည္ေသဆုံးသြားၿပီျဖစ္၍ ငါ့မွာသားသမီးမရွိနိုင္ေတာ့ပါ။ ငါသည္ရပ္ေဝးသို႔ျပည္ႏွင္ဒဏ္သင့္၍ ႏွင္ထုတ္ခံခဲ့ရသျဖင့္ ဤသားသမီးတို႔ကိုအဘယ္သူေကၽြးေမြးျပဳစု ခဲ့ပါသနည္း။ ငါသည္တစ္ကိုယ္တည္းသာလၽွင္က်န္ရွိခဲ့၏။ ဤသားသမီးမ်ားကား၊အဘယ္အရပ္မွ ေရာက္ရွိလာၾကပါသနည္း'' ဟုေမးလိမ့္မည္။
အကယ္၍သင္တို႔က``ဤအမွုအရာသည္ အဘယ္ေၾကာင့္ျဖစ္ပ်က္ရပါမည္နည္း။ ငါ တို႔၏အဝတ္မ်ားသည္အဘယ္ေၾကာင့္စုတ္ ျပတ္သြားရပါသနည္း။ ငါတို႔သည္အဘယ္ ေၾကာင့္အေႏွာင့္အယွက္ခံရၾကပါသနည္း'' ဟူ၍ေမးပါမူ``သင္တို႔၏အျပစ္သည္ ေၾကာက္လန႔္ဖြယ္ေကာင္းလွေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္'' ဟုေျဖၾကားရေပမည္။-
သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္မိမိတို႔စုံစမ္းေထာက္ လွမ္းခဲ့ေသာျပည္အေၾကာင္း မဟုတ္မမွန္ သတင္းကိုဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ တြင္ျဖန႔္ၾကသည္။ သူတို႔က``ထိုျပည္၌ထို ျပည္သားတို႔အတြက္ပင္လၽွင္သီးႏွံေလာက္ ေအာင္မထြက္ပါ။ ငါတို႔ေတြ႕ျမင္ခဲ့ေသာသူ အေပါင္းတို႔သည္အလြန္အရပ္ျမင့္ၾက၏။-
ငါတို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ ထိုျပည္သို႔သြား ရပါမည္နည္း။ ငါတို႔သည္ေၾကာက္ရြံ့ပါ၏။ ငါတို႔ေစလႊတ္လိုက္ေသာသူမ်ားေျပာၾကား ခ်က္အရ ထိုျပည္သားတို႔သည္ငါတို႔ထက္ ခြန္အားႀကီး၍ အရပ္အေမာင္းလည္းျမင့္မား သည္။ သူတို႔သည္မိုးထိေအာင္ျမင့္ေသာၿမိဳ႕ရိုး အတြင္း၌ေနထိုင္ၾကသည္။ အလြန္ထြား ႀကိဳင္းေသာသူမ်ားကိုေတြ႕ျမင္ခဲ့ၾကသည္' ဟူ၍သင္တို႔ေျပာဆိုညည္းညဴၾကသည္။