တ​ရား​ေဟာရာ 5:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ကိုယ္​ေတာ္​သာ​ခ်ဥ္း​ကပ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​သ​မၽွ ကို​ၾကား​နာ​ၿပီး​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ဆင့္ ဆို​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​နာ​ခံ​ပါ​မည္' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ သင္​သာ ခ်ဥ္းကပ္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို နားေထာင္​၍ သင့္​အား အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္ဆို​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား ဆင့္ဆို​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ နားေထာင္​၍ လိုက္နာ​ပါ​မည္​’​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​နီး​အ​ပါး​သို႔ ခ်ဥ္း​သြား၍၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို ဆင့္​ဆို​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​နား​ေထာင္၍ ျပဳ​ပါ​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ဆို​ၾက၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:20

သင္​သည္​သူ​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မိန႔္ ႏွင့္​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​သင္​ၾကား​ေပး​၍ သူ တို႔​မည္​ကဲ့​သို႔​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ရ​မည္​ကို ရွင္း​လင္း​ေပး​ျခင္း​မွာ​လည္း​ေကာင္း​ေပ သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:8

ထို​အ​ခါ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​လိုက္ နာ​ပါ​မည္'' ဟု​တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း​ေျပာ​ၾကား ၾက​၏။ ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏ ေျဖ​ၾကား​ခ်က္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေလၽွာက္ ထား​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:18

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိုး​ခ်ဳန္း​သံ၊ တံ​ပိုး​မွုတ္​သံ ႏွင့္​လၽွပ္​စစ္​ျပက္​ျခင္း၊ ေတာင္​မွ​မီး​ခိုး​ထြက္​ျခင္း တို႔​ကို​ၾကား​ရ​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ ေၾကာက္​ရြံ့ တုန္​လွုပ္​လ်က္​အ​ေဝး​၌​ရပ္​ေန​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:19

သူ​တို႔​က​ေမာ​ေရွ​အား``ကိုယ္​ေတာ္​က​သာ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ကို ဆင့္​ဆို​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​နား​ေထာင္​ပါ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​တိုက္ ရိုက္​မိန႔္​ၾကား​ပါ​က အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေသ​မည္ ကို​စိုး​ရိမ္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:3

ေမာ​ေရွ​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ​၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပ​ညတ္​သ​မၽွ​ႏွင့္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို​ေျပာ​ၾကား ေလ​၏။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​ပါ​မည္'' ဟု​တ​ညီ​တ​ညြတ္ တည္း​ဆို​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 42:5

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား``အ​ကယ္​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ရွင့္​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို​မ​လိုက္​နာ​ခဲ့​ေသာ္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​သစၥာ ေစာင့္​၍​ဟုတ္​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ပါ​ေစ​ေသာ္။-

ေယ​ရ​မိ 42:6

အ​ရွင့္​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ရန္​ပန္​ၾကား​ခဲ့​ၾက​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွစ္​သက္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ မ​ႏွစ္​သက္ သည္​ျဖစ္​ေစ​အ​မိန႔္​ေတာ္​မ်ား​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​လိုက္​နာ​ၾက​ပါ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ပါ​မူ​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အ​ဖို႔​အ​စ​စ​အ​ရာ​ရာ​အ​ဆင္​ေျပ​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 5:26

အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘုရား​၏​အ​သံ​ေတာ္ ကို​မီး​ထဲ​မွ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကဲ့​သို႔​ၾကား​ရ​ၿပီး​မွ အ​သက္​ရွင္​ေသာ​လူ​သတၱ​ဝါ​ရွိ​ဖူး​ပါ​သ​ေလာ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 5:28

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ထို​သို႔​ေလၽွာက္ ထား​ေသာ​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ငါ့ အား`ငါ​သည္​ဤ​သူ​တို႔​ေလၽွာက္​ထား​ေသာ စ​ကား​ကို​ၾကား​ရ​ၿပီ။ သူ​တို႔​ေျပာ​သည့္ အ​တိုင္း​မွန္​ေပ​၏။-

ေယာ​ရွု 24:24

ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔​က​ေယာ​ရွု​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​၏ စကား​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္​ပါ​မည္'' ဟု​က​တိ ေပး​ၾက​၏။