တ​ရား​ေဟာရာ 4:49 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁹ ထို​နယ္​ေျမ​တြင္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ ေဒ​သ​တစ္​ခု​လုံး​ပါ​ဝင္​၏။ ယင္း​ေဒ​သ​သည္ ေတာင္​ဘက္​ပင္​လယ္​ေသ​အ​ထိ အ​ေရွ႕​ဘက္ ပိ​သ​ဂါ​ေတာင္​ေျခ​အ​ထိ​က်ယ္​ဝန္း​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁹ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၊ ေနထြက္​ရာ​အရပ္​ရွိ အရာဗ​လြင္ျပင္​တစ္ခုလုံး​မွစ၍ ပိသဂါ​ေတာင္ေျခ​ရွိ အရာဗ​ပင္လယ္​တိုင္ေအာင္​လည္းေကာင္း သိမ္းပိုက္​ခဲ့​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁹ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္ လြင္​ျပင္​ႏွင့္​တ​ကြ လြင္​ျပင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အိုင္​နား၊ အာ​ဇုတ္​ပိ​သ​ဂါ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း သိမ္း​ယူ​ၾက၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:8

ထို​လူ​က ``ဤ​ေရ​သည္​ေျမ​ျပင္​ကို​ျဖတ္​၍ အ​ေရွ႕​ဘက္​သို႔​စီး​ဆင္း​ရာ​ေယာ္​ဒန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ႏွင့္​ပင္​လယ္​ေသ​ထဲ​သို႔​စီး​ဆင္း​သြား​ကာ ထို​ပင္​လယ္​ေရ​ငန္​ကို​ေရ​ခ်ိဳ​ျဖစ္​ေစ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:17

သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​အ​ေနာက္​ဘက္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေျမာက္​ဘက္​ဂါ​လိ​လဲ အိုင္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​ဘက္​ပင္​လယ္​ေသ သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​ပိ​သ​ဂါ​ေတာင္ ေျခ​သို႔​လည္း​ေကာင္း​က်ယ္​ဝန္း​သည္။''

တ​ရား​ေဟာရာ 34:1

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္​မွ ေယ​ရိ ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ေန​ေဗာ​ေခၚ​ပိ​သ​ဂါ​ေတာင္ ထိပ္​ေပၚ​သို႔​တက္​ေလ​၏။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​ဒန္​ၿမိဳ႕​အ​ထိ​က်ယ္ ျပန႔္​ေသာ​ဂိလဒ္​ျပည္​နယ္၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:48

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိမ္း​ပိုက္​ေသာ နယ္​ေျမ​သည္ အာ​ႏုန္​ျမစ္​အ​နီး​ရွိ​အာ​ေရာ္ ၿမိဳ႕​မွ​ေဟ​ရ​မုန္​ေခၚ​စိ​ယုန္​ေတာင္​အ​ထိ က်ယ္​ျပန႔္​ေလ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 5:1

ေမာ​ေရွ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​ဆင့္​ေခၚ​၍ သူ​တို႔​အား​ဤ​သို႔​ေျပာ​ၾကား ေလ​သည္။ ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ယ​ေန႔ သင္​တို႔​အား ငါ​ျပ​႒ာန္း​ေပး​မည့္​ပညတ္​ေတာ္ အား​လုံး​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ထို​ပညတ္ ေတာ္​မ်ား​ကို​နာ​ယူ​လိုက္​နာ​ရန္​သ​တိ​ျပဳ ၾက​ေလာ့။-

ေယာ​ရွု 13:20

ဗက္​ေပ​ဂု​ရ​ၿမိဳ႕၊ ပိ​သ​ကာ​ေတာင္​ေစာင္း​ႏွင့္ ဗက္​ေယ​ရွိ​မုတ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ပါ​ဝင္​သည္။-