တ​ရား​ေဟာရာ 4:43 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴³ ႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​အ​တြက္​ကုန္း​ျပင္​သဲ​ကႏၲာရ​ရွိ ေဗ​ဇာ​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဂဒ္​အႏြယ္​အ​တြက္ ဂိလဒ္​ေဒ​သ​ရွိ​ရာမုတ္​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မ​နာ ေရွ​အႏြယ္​အ​တြက္​ဗာ​ရွန္​ေဒ​သ​ရွိ​ေဂါ​လန္ ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ေကာင္း ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​ျဖစ္ သတ္​မွတ္​ေပး​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴³ ထို​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​မွာ ႐ုဗင္​အမ်ိဳး​အတြက္ ေတာကႏၲာရ​လြင္ျပင္​ရွိ ေဗဇာ​ၿမိဳ႕​၊ ဂဒ္​အမ်ိဳး​အတြက္ ဂိလဒ္​ျပည္​ရွိ ရာမုတ္​ၿမိဳ႕​၊ မနာေရွ​အမ်ိဳး​အတြက္ ဗာရွန္​ျပည္​ရွိ ေဂါလန္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴³ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔၏​အ​မည္​ကား၊ ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​သား​ေန​ရာ ေတာ​လြင္​ျပင္၌ ေဗ​ဇာ​ၿမိဳ႕၊ ဂဒ္​အ​မ်ိဳး​သား​ေန​ရာ ဂိ​လဒ္​ျပည္၌​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕၊ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား​ေန​ရာ ဗာ​ရွန္​ျပည္၌​ေဂါ​လန္​ၿမိဳ႕​တည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:13

ဗင္​ေဂ​ဗာ မ​နာ​ေရွ​၏​သား၊ယာ​ဣ​ရ​၏​သား​ခ်င္း​စု ပိုင္​သည့္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ရွိ​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​ရြာ​မ်ား၊ဗာ​ရွန္​ျပည္၊အာ​ေဂါ​ဘ​ေဒ​သ၊ၿမိဳ႕​ရိုး​ႏွင့္ ေၾကး​ဝါ​တံ​ခါး​က်င္​မ်ား​ေဆာက္​လုပ္​တပ္​ဆင္ ထား​သည့္​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ေပါင္း​ေျခာက္​ဆယ္၊

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 6:63

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ေမ​ရာ​ရိ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​သည္ ႐ု​ဗင္​နယ္၊ ဂဒ္​နယ္​ႏွင့္​ဇာ​ဗု​လုန္​နယ္​တို႔​မွ​ၿမိဳ႕ တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ကို​အိမ္​ေထာင္​စု​အ​လိုက္​မဲ​ခ် ၍​ခြဲ​ေဝ​ယူ​ရ​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 6:66

ေကာ​ဟတ္​သား​ခ်င္း​စု​ထဲ​မွ​အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​အိမ္ ေထာင္​စု​တို႔​သည္ ဧ​ဖ​ရိမ္​နယ္​မွ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္ ျမက္​ခင္း​မ်ား​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 6:71

ေဂ​ရ​ရွုံ​သား​ခ်င္း​စု​ထဲ​မွ​အိမ္​ေထာင္​စု​တို႔​သည္ အ​ေရွ႕​မ​နာ​ေရွ​နယ္၊ ဗာ​ရွန္​ျပည္​ရွိ၊ ေဂါ​လန္​ၿမိဳ႕၊ အာ​ရွ​တ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယင္း​တို႔​၏​အ​နီး​တစ္ ဝိုက္​ရွိ​ျမက္​ခင္း​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 6:80

ဂဒ္​နယ္​မွ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕၊ မ​ဟာ​နိမ္​ၿမိဳ႕၊

တ​ရား​ေဟာရာ 4:44

ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ျပ​႒ာန္း​ေပး​ေလ​၏။-

ေယာ​ရွု 20:8

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္၊ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕ ႐ု​ဗင္​နယ္​ေျမ​ကုန္း​ျပင္​ျမင့္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ ေဗ​ဇာ​ၿမိဳ႕၊ ဂဒ္​နယ္​ေျမ​ဂိ​လဒ္​နယ္​ရွိ​ရာ​မုတ္ ၿမိဳ႕၊ မ​နာ​ေရွ​နယ္​ေျမ၊ ဗာ​ရွန္​နယ္​ရွိ​ေဂါ​လန္ ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​ျဖစ္​ေရြး ခ်ယ္​သတ္​မွတ္​ၾက​သည္။-

ေယာ​ရွု 21:27

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေဂ​ရ​ရွုံ​၏​သား​ခ်င္း​စု​တို႔ သည္​အ​ေရွ႕​မ​နာ​ေရွ​နယ္​ေျမ​မွ​ၿမိဳ႕​ႏွစ္​ၿမိဳ႕ ကို​ရ​ရွိ​ၾက​၏။ ၎​တို႔​မွာ​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ စား​က်က္​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္​ဗာ​ရွန္​ျပည္​ရွိ ေဂါ​လန္​ၿမိဳ႕(ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕) ႏွင့္​ေဗ​ရွ ေတ​ရ​ၿမိဳ႕​တို႔​ျဖစ္​သည္။-

ေယာ​ရွု 21:36

သူ​တို႔​သည္​႐ုဗင္​နယ္​ေျမ​မွ​ၿမိဳ႕​ေလး​ၿမိဳ႕​ကို​ရ​ရွိ ၾက​၏။ ယင္း​တို႔​မွာ​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​စား​က်က္ မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္​ေဗ​ဇာ​ၿမိဳ႕၊ ယ​ဟာ​ဇာ​ၿမိဳ႕၊-

ေယာ​ရွု 21:38

သူ​တို႔​သည္​ဂဒ္​နယ္​ေျမ​မွ​ၿမိဳ႕​ေလး​ၿမိဳ႕​ကို​ရ​ရွိ ၾက​၏။ ယင္း​တို႔​မွာ​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​စား​က်က္ မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ရွိ​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕(ခို လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕၊) မ​ဟာ​နိမ္​ၿမိဳ႕၊ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။-