တ​ရား​ေဟာရာ 4:41 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^41-42 ထို႔​ေနာက္​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ မိ​မိ​၏​ရန္​သူ မ​ျဖစ္​ခဲ့​ဘူး​သူ​ကို​အ​မွတ္​မဲ့​သတ္​မိ​သည့္ အ​ခါ ထြက္​ေျပး​ခို​လွုံ​နိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​ကို ေမာ​ေရွ​သတ္​မွတ္​ေပး​ေလ​သည္။ ထို​သူ​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​နက္​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ေျပး ၍​ခို​လွုံ​လၽွင္ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​မည္ ျဖစ္​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴¹ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၊ ေနထြက္​ရာ​အရပ္​၌ ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​ကို သီးျခားခြဲထား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴¹ ထို​အ​ခါ အိမ္​နီး​ခ်င္း​ကို​အ​ၿငိဳး​မ​ထား​ဘဲ၊ အ​မွတ္​တ​မဲ့​သတ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ ေျပး၍၊

တ​ရား​ေဟာရာ 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 35:6

လူ​တစ္​ဦး​အား​ႀကိဳ​တင္​ႀကံ​ရြယ္​ျခင္း​မ​ရွိ ဘဲ​ႏွင့္ သတ္​မိ​သူ​ထြက္​ေျပး​၍​ခို​လွုံ​နိုင္​ရန္ ၿမိဳ႕​ေျခာက္​ၿမိဳ႕​ကို​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား ေပး​ရ​မည္။ ထို႔​အ​ျပင္​အ​ျခား​ၿမိဳ႕​ေလး​ဆယ့္ ႏွစ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း​သူ​တို႔​အား​ေပး​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 19:14

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​မည့္​ျပည္​တြင္ ေရွး​အ​ခါ က​စိုက္​ထား​သည့္​သင္​၏​အိမ္​နီး​ခ်င္း​ပိုင္ ေျမ​မွတ္​တိုင္​ကို​မ​ေရႊ႕​ရ။''-

တ​ရား​ေဟာရာ 19:2

ထို​ျပည္​ကို​သုံး​ပိုင္း​ပိုင္း​၍​တစ္​ပိုင္း​စီ​တြင္ လြယ္ ကူ​စြာ​သြား​ေရာက္​နိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ကို​ေရြး ခ်ယ္​ေလာ့။ လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို​သတ္​မိ ေသာ​သူ​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​နက္​တစ္​ၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕​သို႔​ေျပး​၍​ခို​လွုံ​နိုင္​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 19:7

ထို​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕ ကို သီး​သန႔္​သတ္​မွတ္​ထား​ရွိ​ေစ​ျခင္း​ျဖစ္ သည္။''